Spring Field Trip: A Day to Remember

发布日期:2026-08-26 國中英語篇 Level 2
Spring Field Trip: A Day to Remember
01

About This Article

关于这篇文章
背景
校外教学是学校课程中不可缺少的活动,让学生有机会走出教室、在真实的环境中学习与成长。本篇以一个班级的春季野外教学为主题,描述从搭乘地下铁出发、在自然公园观赏各种动物、举行野餐,到突然下雨避雨的丰富一天。文章中使用许多日常生活与户外活动的常用词汇,适合国中生练习阅读与理解。
  • 全班搭乘地下铁前往绿谷自然公园
  • 小美流感初愈后咳嗽,途中感到有些疲倦
  • 动物园区观察到青蛙、鹅、母鸡与蚂蚁
  • 野餐时烤香肠,并放风筝和溜冰
  • 下雨后大家撑伞避雨,使用键盘查找动物信息
  • 第十次春季校外教学留下满满的美好回忆
02

Listen First

先听文章
00:00 / 00:00
03

Reading

阅读文章
English

Class 2-5 was very excited about their spring field trip. Their homeroom teacher, Madame Lin, wrote the trip plan on the board with white chalk. She told the students that this was the school's tenth spring field trip. Everyone would take the underground train to Green Valley Nature Park. A few exchange students from other countries also joined them and brought their passports for identification.

The morning was warm and bright. Before leaving, some students packed snacks they had taken from the fridge at home. On the way there, May coughed a few times and felt a little tired. She had just gotten over the flu the week before and had visited the dentist, too. Her seatmate Kevin asked, "Are you okay?" May smiled and said she felt fine. When the class arrived at the park, they saw a green frog sitting quietly near a small pond. A goose was walking slowly along the water's edge.

The park had a small zoo area near the entrance. A hen and her baby chicks were inside an open pen for visitors to enjoy. One student spotted a tiny ant carrying a leaf across the path, and everyone stopped to watch. The class also visited the gift shop, where each student bought a postcard to send to family back in their hometown.

At noon, the class found a grassy area for their picnic. They grilled sausages on a small barbecue and shared fruit and snacks with each other. After eating, some students flew colorful kites in the open field. The kites rose high into the blue sky. "Those kites are theirs," Kevin said, pointing to the group near the big oak tree. A few students also put on inline skates and began to skate along the wide, smooth path nearby.

In the afternoon, a light rain began to fall. Everyone opened their umbrellas and moved under a large roof near the park's visitor center. One student took out an ink pen and wrote notes in a small travel journal. Another student used the keyboard at the visitor center to look up more information about the animals they had seen that day. The rain soon stopped, and the class enjoyed the rest of the afternoon outside.

Just before leaving, a motorcycle pulled up near the park gate. A parent had come to pick up a student who was still not feeling well. The class rode the underground train home, tired but full of smiles. Madame Lin told everyone she was proud of them. The tenth spring field trip was a day full of laughter, new learning, and wonderful memories.

中文翻译

二年五班对春季校外教学感到非常兴奋。他们的导师林老师用白色粉笔在黑板上写下了行程计划。她告诉大家,这是学校第十次的春季校外教学。所有人都会搭乘地下铁前往绿谷自然公园。几位来自其他国家的交换生也一起参加,并带来护照作为身分证明。

那天早上天气温暖、阳光明媚。出发前,有些学生从家里的冰箱拿了零食放进背包。前往公园途中,小美咳嗽了几次,感到有些疲倦。她在前一周才刚从流行性感冒中康复,也刚去看过牙医。她的同座同学凯文问道:「你还好吗?」小美微笑说她感觉没事了。当全班抵达公园时,他们看到一只绿色的青蛙静静地蹲在小池塘旁,而一只鹅正沿着水边缓缓散步。

公园入口附近有一个小型动物园区。一只母鸡和她的小鸡在一个开放的围栏里,让游客欣赏。一位学生发现一只小蚂蚁正扛着一片叶子穿越小路,大家都停下来观看。全班也去了礼品店,每位学生都买了一张明信片,准备寄回故乡的家人。

中午,全班在一片草地上举行野餐。他们用小烤炉烤了香肠,并互相分享水果和零食。吃完饭后,有些学生在空旷的草地上放起了五颜六色的风筝,风筝高高飞入蓝天。「那些风筝是他们的,」凯文说,指着大橡树旁边那一组同学。还有几位学生穿上直排轮溜冰鞋,开始在附近一条宽阔平滑的小路上溜冰。

下午,小雨开始飘落。大家纷纷撑起雨伞,移动到公园游客中心附近一个大屋顶下避雨。一位学生拿出墨水笔,在小旅游日志里写下笔记。另一位学生则使用游客中心的键盘,查找他们当天见到的动物相关信息。雨很快就停了,全班继续在户外享受下午的时光。

就在准备返回前,一辆摩托车停在公园大门旁。一位家长前来接一位身体仍然不舒服的学生。全班搭着地下铁回家,虽然疲倦,脸上却满是笑容。林老师告诉大家,她以所有人为荣。第十次春季校外教学是一个充满欢笑、新知与美好回忆的难忘一天。

04

Key Words

重点词汇词组
12 个
05

Expressions

惯用句
4 则
06

Practice

课后测验
6 题 +讨论 2 题
0 /0 题

1 What did Madame Lin use to write the trip plan on the board?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
2 Why did May feel tired on the way to the park?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
3 May had just gotten over the the week before and had visited the dentist, too.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
4 Each student bought a at the gift shop to send to family back in their hometown.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
5 She had just gotten the flu the week before.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
6 Madame Lin told everyone she was proud them.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。

Discussion

问题与讨论
2 题

以下问题没有标准答案,请试着用英文说出自己的想法,一题讲三到五句话。

  1. 1 Have you ever been on a class field trip? What was your favorite moment from the trip? Please describe it in as much detail as you can.
  2. 2 During the picnic, the students grilled sausages and flew kites together. What activity would you enjoy most on a class field trip, and why?