Spring Field Trip: A Day to Remember

公開日:2026-08-26 國中英語篇 Level 2
Spring Field Trip: A Day to Remember
01

About This Article

この記事について
背景
校外教學是學校課程中不可缺少的活動,讓學生有機會走出教室、在真實的環境中學習與成長。本篇以一個班級的春季野外教學為主題,描述從搭乘地下鐵出發、在自然公園觀賞各種動物、舉行野餐,到突然下雨避雨的豐富一天。文章中使用許多日常生活與戶外活動的常用詞彙,適合國中生練習閱讀與理解。
  • 全班搭乘地下鐵前往綠谷自然公園
  • 小美流感初癒後咳嗽,途中感到有些疲倦
  • 動物園區觀察到青蛙、鵝、母雞與螞蟻
  • 野餐時烤香腸,並放風箏和溜冰
  • 下雨後大家撐傘避雨,使用鍵盤查詢動物資訊
  • 第十次春季校外教學留下滿滿的美好回憶
02

Listen First

まず聞く
00:00 / 00:00
03

Reading

記事を読む
English

Class 2-5 was very excited about their spring field trip. Their homeroom teacher, Madame Lin, wrote the trip plan on the board with white chalk. She told the students that this was the school's tenth spring field trip. Everyone would take the underground train to Green Valley Nature Park. A few exchange students from other countries also joined them and brought their passports for identification.

The morning was warm and bright. Before leaving, some students packed snacks they had taken from the fridge at home. On the way there, May coughed a few times and felt a little tired. She had just gotten over the flu the week before and had visited the dentist, too. Her seatmate Kevin asked, "Are you okay?" May smiled and said she felt fine. When the class arrived at the park, they saw a green frog sitting quietly near a small pond. A goose was walking slowly along the water's edge.

The park had a small zoo area near the entrance. A hen and her baby chicks were inside an open pen for visitors to enjoy. One student spotted a tiny ant carrying a leaf across the path, and everyone stopped to watch. The class also visited the gift shop, where each student bought a postcard to send to family back in their hometown.

At noon, the class found a grassy area for their picnic. They grilled sausages on a small barbecue and shared fruit and snacks with each other. After eating, some students flew colorful kites in the open field. The kites rose high into the blue sky. "Those kites are theirs," Kevin said, pointing to the group near the big oak tree. A few students also put on inline skates and began to skate along the wide, smooth path nearby.

In the afternoon, a light rain began to fall. Everyone opened their umbrellas and moved under a large roof near the park's visitor center. One student took out an ink pen and wrote notes in a small travel journal. Another student used the keyboard at the visitor center to look up more information about the animals they had seen that day. The rain soon stopped, and the class enjoyed the rest of the afternoon outside.

Just before leaving, a motorcycle pulled up near the park gate. A parent had come to pick up a student who was still not feeling well. The class rode the underground train home, tired but full of smiles. Madame Lin told everyone she was proud of them. The tenth spring field trip was a day full of laughter, new learning, and wonderful memories.

日本語訳

二年五班對春季校外教學感到非常興奮。他們的導師林老師用白色粉筆在黑板上寫下了行程計畫。她告訴大家,這是學校第十次的春季校外教學。所有人都會搭乘地下鐵前往綠谷自然公園。幾位來自其他國家的交換生也一起參加,並帶來護照作為身分證明。

那天早上天氣溫暖、陽光明媚。出發前,有些學生從家裡的冰箱拿了零食放進背包。前往公園途中,小美咳嗽了幾次,感到有些疲倦。她在前一週才剛從流行性感冒中康復,也剛去看過牙醫。她的同座同學凱文問道:「你還好嗎?」小美微笑說她感覺沒事了。當全班抵達公園時,他們看到一隻綠色的青蛙靜靜地蹲在小池塘旁,而一隻鵝正沿著水邊緩緩散步。

公園入口附近有一個小型動物園區。一隻母雞和她的小雞在一個開放的圍欄裡,讓遊客欣賞。一位學生發現一隻小螞蟻正扛著一片葉子穿越小路,大家都停下來觀看。全班也去了禮品店,每位學生都買了一張明信片,準備寄回故鄉的家人。

中午,全班在一片草地上舉行野餐。他們用小烤爐烤了香腸,並互相分享水果和零食。吃完飯後,有些學生在空曠的草地上放起了五顏六色的風箏,風箏高高飛入藍天。「那些風箏是他們的,」凱文說,指著大橡樹旁邊那一組同學。還有幾位學生穿上直排輪溜冰鞋,開始在附近一條寬闊平滑的小路上溜冰。

下午,小雨開始飄落。大家紛紛撐起雨傘,移動到公園遊客中心附近一個大屋頂下避雨。一位學生拿出墨水筆,在小旅遊日誌裡寫下筆記。另一位學生則使用遊客中心的鍵盤,查詢他們當天見到的動物相關資訊。雨很快就停了,全班繼續在戶外享受下午的時光。

就在準備返回前,一輛摩托車停在公園大門旁。一位家長前來接一位身體仍然不舒服的學生。全班搭著地下鐵回家,雖然疲倦,臉上卻滿是笑容。林老師告訴大家,她以所有人為榮。第十次春季校外教學是一個充滿歡笑、新知與美好回憶的難忘一天。

04

Key Words

重要単語・フレーズ
12 件
05

Expressions

慣用表現
4 件
06

Practice

理解度テスト
6 問 +ディスカッション 2 問
0 /0 問

1 What did Madame Lin use to write the trip plan on the board?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
2 Why did May feel tired on the way to the park?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
3 May had just gotten over the the week before and had visited the dentist, too.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
4 Each student bought a at the gift shop to send to family back in their hometown.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
5 She had just gotten the flu the week before.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
6 Madame Lin told everyone she was proud them.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。

Discussion

質問とディスカッション
2 問

以下の問いに正解はありません。英語で自分の考えを、1 問につき 3〜5 文で話してみましょう。

  1. 1 Have you ever been on a class field trip? What was your favorite moment from the trip? Please describe it in as much detail as you can.
  2. 2 During the picnic, the students grilled sausages and flew kites together. What activity would you enjoy most on a class field trip, and why?