An Unforgettable School Fair

发布日期:2026-08-26 國中英語篇 Level 2
An Unforgettable School Fair
01

About This Article

关于这篇文章
背景
许多学校每年都会举办科学或文化博览会,让师生在轻松的环境中分享所学。这类活动通常涵盖自然生态、科技发明与世界文化等多元主题,吸引学生和访客一同参与。本篇以一位国中生陪同身为先驱发明家的爷爷参加博览会的故事为主轴,通过各个展览自然带出丰富词汇,适合练习描述场景与学习各类名词的用法。
  • 林同学与爷爷一起参加学校第八届科技与文化博览会
  • 展览厅走廊绵延将近一公里,展区丰富多样
  • 自然生态区展示老虎、蝴蝶与狐狸等动物海报
  • 农业展区介绍小麦田、香蕉树与农耕小知识
  • 博览会让林同学充满灵感,期待继续学习探索
02

Listen First

先听文章
00:00 / 00:00
03

Reading

阅读文章
English

This Saturday was the eighth time that Zhonghua Junior High School held its annual Science and Culture Fair. Lin, the grandchild of Mr. Chen, a well-known pioneer inventor, arrived early in the morning to help set up the family's booth. Mr. Chen's most exciting invention this year was a small robot that could walk across the floor and wave its arm at visitors. Although the weather outside was quite cruel and icy, both Lin and Grandpa felt warm and cheerful inside the busy school building.

Once inside the hall, Lin saw that the fair was truly fantastic. Visitors had come from all over the city and walked through a long corridor that stretched nearly a kilometre from one end to the other. A foreigner from Australia stopped at their booth and tried very hard to pronounce the Chinese words written on the display board. He was wearing shorts even in such cold weather, while Lin had to put on a thick sweater just to feel comfortable.

The nature section was the most crowded area of the whole fair. A large poster on the wall showed a tiger and a monkey living together in a deep jungle. Below it, a beautiful painting featured a butterfly resting gently on a bunch of grape leaves, while a fox peeked out from behind a tree in the corner. Lin used a tablet to visit the school's website and learn more about these animals and where they lived in the wild.

In another part of the hall, a student sat at a small table with a recorder and collected the sounds of different environments. Next to this was a farming display showing a goat standing near a banana tree, with a field of golden wheat stretching out in the background. A small sign explained that farmers often use rubber bands and thin thread to support young plants as they grow taller. Lin found these details very interesting.

The world culture booth attracted many curious students. A teacher held up a collection of old British coins, including some pence that had not been used for over a hundred years. She explained that many great inventions were created by pioneers who were brave enough to try something completely new. One glass case nearby showed an early recorder, a device once used to save people's voices before modern technology came along. The students listened carefully and took notes in their books.

At the end of the day, Lin felt truly proud and full of new ideas. Helping Grandpa show his robot invention to so many visitors had been an unforgettable experience. Lin wrote down all the new things learned at the fair and looked forward to visiting the school's website later to read more about each topic. It had been a long day, but also one of the best Saturdays of the year.

中文翻译

这个星期六,是中华国中举办年度科技与文化博览会的第八届。林同学是知名先驱发明家陈爷爷的孙子,一大早就来帮忙搭设家里的展示摊位。陈爷爷今年最令人惊喜的发明是一个小型机器人,可以在地上行走并向访客挥手。尽管外头的天气十分严酷、寒冷刺骨,林同学和爷爷在热闹的学校里却感到温暖而开心。

一进入展览厅,林同学便发现博览会真的非常精彩。来自全市各地的访客走过一条长长的走廊,从一端到另一端将近有一公里。一位来自澳洲的外国人在他们的摊位前停下来,努力尝试念出展示板上的中文本。他即使在这么冷的天气也穿着短裤,而林同学则套上一件厚毛衣,才觉得稍微舒服一些。

自然生态区是整个博览会最拥挤的地方。墙上一张大型海报呈现了一只老虎和一只猴子一起生活在深邃丛林中的画面。下方有一幅美丽的画,画里一只蝴蝶轻轻停在一串葡萄的叶片上,角落里一只狐狸从树后悄悄探出头来。林同学用平板查找学校网站,进一步了解这些动物以及牠们在野外的生活环境。

走廊另一侧,一位同学坐在小桌子旁,用录音机收集不同环境的声音。旁边的农业展示区展示了一只山羊站在香蕉树旁的图片,背景是一片金黄色的小麦田向远方延伸。一旁的小说明牌写道,农人常用橡皮筋和细线固定正在生长的幼苗,让它们能长得更高。林同学觉得这些细节十分有趣。

世界文化摊位吸引了许多好奇的同学。一位老师拿出一批古老的英国硬币,其中包括几枚超过百年没有再使用的便士。她解释说,许多伟大的发明都是由先驱者创造出来的——他们够勇敢,敢于尝试全新的事物。旁边的玻璃展示柜里放着一台早期的录音机,那是在现代科技出现以前人们用来保存声音的设备。同学们仔细聆听并在笔记本上做笔记。

博览会结束后,林同学感到十分骄傲,脑中也充满了新的想法。帮助爷爷向这么多访客展示机器人发明,是一次难忘的体验。林同学把当天在博览会上学到的新事物都记了下来,并期待之后上学校网站,继续阅读各个主题的相关数据。这是漫长但美好的一天,也是今年最棒的星期六之一。

04

Key Words

重点词汇词组
12 个
05

Expressions

惯用句
4 则
06

Practice

课后测验
6 题 +讨论 2 题
0 /0 题

1 How many times has Zhonghua Junior High School held its Science and Culture Fair this year?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
2 What did Lin wear inside the school building to feel comfortable?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
3 A from Australia stopped at their booth and tried very hard to pronounce the Chinese words written on the display board.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
4 Once inside the hall, Lin saw that the fair was truly .
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
5 He pronounce the Chinese words on the display board, but some of them were very difficult.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
6 Lin wrote down the new things learned at the fair and visiting the school's website later.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。

Discussion

问题与讨论
2 题

以下问题没有标准答案,请试着用英文说出自己的想法,一题讲三到五句话。

  1. 1 Have you ever visited a science fair or a special exhibition at school? What was the most interesting thing you saw or learned there?
  2. 2 If you could invent one thing to help people in daily life, what would you create and how would it work?