Stepping Into the Professional Scene

发布日期:2026-09-05 高中英文篇 Level 2
Stepping Into the Professional Scene
01

About This Article

关于这篇文章
背景
对许多台湾高中生而言,未来进入职场是人生的重要阶段。职场英文不只用在与外国客户沟通,也广泛应用于阅读报告、参与会议及撰写电子邮件等日常工作中。本篇以一位社会新鲜人在金融机构试用期的亲身经历为主题,涵盖求职、办公室沟通与职涯成长等内核情境,帮助学习者认识常见的职场英文用语,并了解职场所需具备的正确工作态度。
  • 艾咪加入金融机构,展开三个月的试用期
  • 承担责任、熟悉系统,并关注公司业绩数据
  • 学习应对部门之间的意见冲突
  • 代表部门进行演示文稿,展现成长潜力
  • 努力工作与清晰沟通是职场最重要的特质
02

Listen First

先听文章
00:00 / 00:00
03

Reading

阅读文章
English

When Amy walked into the office for the first time, she felt excited but nervous. The professional scene was very different from her university life. She had just joined a financial institution as a new employee, and her trial period would last three months. Amy knew she had to perform well to keep her position and build trust with her colleagues.

Her manager told her to focus on the company's main systems first. There was a variety of tasks to handle each day, from preparing reports to attending meetings with clients. She had to assume responsibility for her own projects and stay aware of every deadline. According to the data her team shared each week, the company's profit had increased steadily, and this growth was expected to continue.

One important aspect of office life surprised Amy: she did not expect so much argument between departments over work priorities. She soon learned that the best way to appeal to her colleagues was not to attack their ideas directly, but to listen carefully first. A senior staff member who worked closely with the company's lawyer gave her useful advice: "You need thick skin in this business, and you must function as a real team player."

Amy was also concerned about the growing demand for digital skills in her field. She made sure to gain access to training programs and learned new tools as quickly as she could. Her manager told her to present a report on behalf of the department at the next meeting. Judging from her strong performance in the first month, the team leader felt confident that Amy would succeed. Older members of the previous generation reminded her that hard work and clear communication were exactly what companies valued most, and Amy was determined to prove them right.

中文翻译

当艾咪第一次走进办公室时,她感到既兴奋又紧张。这个职场环境与她的大学生活截然不同。她刚加入一间金融机构成为新进员工,试用期为期三个月。艾咪知道她必须表现良好,才能保住职位并赢得同事的信任。

她的主管告诉她先专注于熟悉公司的内核系统。每天有各式各样的工作要处理,从准备报告到与客户开会都有。她必须承担自己项目的责任,并随时注意每一个截止期限。根据团队每周分享的数据,公司的利润持续增长,这样的成长趋势预计仍将持续。

办公室生活中有一个重要的面向让艾咪感到意外:她没想到部门之间会为工作优先级争论不休。她很快发现,要赢得同事认同,最好的方式不是直接批评他人的想法,而是先仔细聆听。一位与公司律师密切合作的资深员工给了她建议:「在这个行业,你需要有承受批评的能力,而且必须真正发挥团队合作精神。」

艾咪也担心她的领域对数位技能的需求日益增加。她确保自己能够取得各种培训资源,并尽快学习新工具。她的主管请她在下次会议上代表部门进行演示文稿。从她第一个月的出色表现来看,组长相信艾咪一定能够成功。上一个世代的资深员工提醒她,努力工作与清晰沟通正是公司最看重的特质,而艾咪下定决心要证明他们是对的。

04

Key Words

重点词汇词组
12 个
05

Expressions

惯用句
5 则
06

Practice

课后测验
6 题 +讨论 2 题
0 /0 题

1 What kind of organization did Amy join as a new employee?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
2 What did Amy learn was the best way to appeal to her colleagues?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
3 What did Amy's manager ask her to do at the next meeting?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
4 She had to responsibility for her own projects and stay aware of every deadline.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
5 There was a great of tasks to handle each day, from preparing reports to attending meetings with clients.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
6 Amy was also the growing demand for digital skills in her field.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。

Discussion

问题与讨论
2 题

以下问题没有标准答案,请试着用英文说出自己的想法,一题讲三到五句话。

  1. 1 Imagine you are starting your first job. What challenges do you think you would face, and how would you handle them?
  2. 2 The article says that hard work and clear communication are what companies value most. Do you agree? What other qualities do you think are important for success in the workplace?