Healthy Habits for a Successful Exam Season

发布日期:2026-09-05 高中英文篇 Level 2
Healthy Habits for a Successful Exam Season
01

About This Article

关于这篇文章
背景
台湾的高中生在考试季节常承受庞大的课业压力,容易因此忽视饮食与睡眠。本篇以高中生杰森向学校健康专家咨询的故事为主轴,介绍如何在忙碌的读书期间维持良好的生活习惯,同时带出考试与日常情境中常用的英文惯用说法。
  • 考试压力容易使高中生忽略健康,导致头痛与失眠
  • 均衡饮食是维持大脑运作的基础,鸡胸肉等蛋白质食物特别推荐
  • 适当休息与放松有助于提升学习效率
  • 在台湾的升学压力下,照顾自己与努力读书同样不可或缺
02

Listen First

先听文章
00:00 / 00:00
03

Reading

阅读文章
English

Every student in Taiwan is familiar with the pressure that comes with exam season. For Jason, a junior in high school, the stress was hard to manage. He began to struggle with headaches and poor sleep, and his ability to focus started to disappear. His parents noticed his absence from family dinners, as he often studied straight through the evening without stopping to rest.

For the sake of his health, Jason's teacher encouraged him to see a specialist at the school's health center. Dr. Lin had worked with the Ministry of Education to develop programs that help students perform better without hurting their well-being. "The criterion for true success is not just a high score," she said with a calm smile. "It is equally important to take care of both your body and your mind."

Dr. Lin explained that both eastern and western thinking about food share one key point: the body needs proper fuel to function well. She told Jason to select foods rich in protein, such as chicken breast, eggs, and soy products. She also noted that many healthy options were on sale at nearby stores, making it reasonable to eat well even on a student budget. "Don't slip into the habit of skipping meals," she added. "It is not fair to expect your brain to undertake heavy tasks without the right energy."

Beyond diet, Dr. Lin encouraged Jason to appreciate the value of rest and relaxation. She suggested he take a short break every hour and take it easy on weekends. "On the whole, students who sleep at least seven hours perform better," she explained. She also recommended unique ways to recharge, such as listening to a catholic range of music or taking a short walk. "An immediate mental reset can help more than extra hours of studying," she said. "If you want to ace a test, you must first ace your daily habits."

Jason appreciated the advice and felt ready to make changes. He selected a few healthy snacks at the store and went straight home with a clearer plan. His goal no longer felt like a distant castle—it felt within reach. After all, in the Republic of China's demanding education system, taking care of oneself is just as important as knowing the material.

中文翻译

每位在台湾就读的学生都对考试季节带来的压力感到熟悉。对高中三年级的杰森来说,这种压力实在难以承受。他开始为头痛与睡眠不足所苦,专注的能力也逐渐消退。他的父母注意到他在家庭晚餐时的缺席,因为他常常一路读书读到深夜,完全不停下来休息。

为了杰森的健康,他的老师鼓励他去学校健康中心看专科医师。林医师曾与教育部合作,开发协助学生提升表现、同时维护身心健康的课程。「真正成功的标准,不只是一个高分,」她带着轻松的微笑说,「照顾好身体和心灵,同样重要。」

林医师解释,东西方对饮食的思考其实有一个共同重点:身体需要适当的燃料才能运作良好。她建议杰森挑选富含蛋白质的食物,例如鸡胸肉、鸡蛋和黄豆制品。她也提到,附近的商店有许多健康食品正在特卖,让学生在有限的预算内吃得好是完全合理的。「不要养成不吃饭的坏习惯,」她补充道,「要求大脑承担繁重的任务,却不给它适当的能量,这对大脑并不公平。」

除了饮食之外,林医师也鼓励杰森重视休息与放松的价值。她建议他每小时休息一小段时间,周末也放轻松一点。「整体而言,每天至少睡七小时的学生表现更好,」她说明道。她也推荐了一些独特的充电方式,例如聆听各种风格的音乐或出门短暂散步。「立即重置心理状态,往往比多读几小时的书还有帮助,」她说,「如果你想在考试中大放异彩,就必须先把每天的习惯做好。」

杰森很感谢这些建议,也准备好做出改变了。他在商店选购了几样健康零食,然后带着更清晰的计划直接回家。他的目标不再感觉像一座遥不可及的城堡,而是触手可及。毕竟,在中华民国这样竞争激烈的教育体制下,照顾好自己,与熟读课本同样重要。

04

Key Words

重点词汇词组
12 个
05

Expressions

惯用句
5 则
06

Practice

课后测验
6 题 +讨论 2 题
0 /0 题

1 Why did Jason's parents notice his absence during exam season?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
2 According to Dr. Lin, what is the criterion for true success?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
3 He began to with headaches and poor sleep after several stressful weeks.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
4 She told Jason to foods rich in protein, such as chicken breast and soy products.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
5 his health, Jason's teacher encouraged him to see a specialist at the school's health center. (填入正確的慣用句)
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
6 She suggested he take a short break every hour and on weekends. (填入正確的慣用句)
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。

Discussion

问题与讨论
2 题

以下问题没有标准答案,请试着用英文说出自己的想法,一题讲三到五句话。

  1. 1 What are some healthy habits you can adopt during exam season to manage stress and stay focused? Share at least two specific ideas and explain why they are helpful.
  2. 2 Dr. Lin says the criterion for true success is not just a high score. Do you agree with her? What does success mean to you as a student in Taiwan?