試験シーズンを乗り切るための健康習慣

公開日:2026-09-05 高中英文篇 Level 2
試験シーズンを乗り切るための健康習慣
01

About This Article

この記事について
背景
台湾の高校生は試験シーズンに大きな学業プレッシャーを受け、食事や睡眠を疎かにしがちです。本記事は、高校生のジェイソンが学校の健康専門家に相談する話を主軸に、忙しい勉強期間中に良い生活習慣を維持する方法を紹介し、試験や日常場面でよく使われる英語の慣用表現も取り上げています。
  • 試験のストレスで高校生は健康を疎かにしやすく、頭痛や不眠につながる
  • バランスの取れた食事は脳の機能を支える基盤であり、鶏むね肉などのタンパク質食品が特に推奨される
  • 適切な休息とリラクゼーションは学習効率の向上に役立つ
  • 台湾の受験プレッシャーの中でも、自分を大切にすることと努力して勉強することは同様に欠かせない
02

Listen First

まず聞く
00:00 / 00:00
03

Reading

記事を読む
English

Every student in Taiwan is familiar with the pressure that comes with exam season. For Jason, a junior in high school, the stress was hard to manage. He began to struggle with headaches and poor sleep, and his ability to focus started to disappear. His parents noticed his absence from family dinners, as he often studied straight through the evening without stopping to rest.

For the sake of his health, Jason's teacher encouraged him to see a specialist at the school's health center. Dr. Lin had worked with the Ministry of Education to develop programs that help students perform better without hurting their well-being. "The criterion for true success is not just a high score," she said with a calm smile. "It is equally important to take care of both your body and your mind."

Dr. Lin explained that both eastern and western thinking about food share one key point: the body needs proper fuel to function well. She told Jason to select foods rich in protein, such as chicken breast, eggs, and soy products. She also noted that many healthy options were on sale at nearby stores, making it reasonable to eat well even on a student budget. "Don't slip into the habit of skipping meals," she added. "It is not fair to expect your brain to undertake heavy tasks without the right energy."

Beyond diet, Dr. Lin encouraged Jason to appreciate the value of rest and relaxation. She suggested he take a short break every hour and take it easy on weekends. "On the whole, students who sleep at least seven hours perform better," she explained. She also recommended unique ways to recharge, such as listening to a catholic range of music or taking a short walk. "An immediate mental reset can help more than extra hours of studying," she said. "If you want to ace a test, you must first ace your daily habits."

Jason appreciated the advice and felt ready to make changes. He selected a few healthy snacks at the store and went straight home with a clearer plan. His goal no longer felt like a distant castle—it felt within reach. After all, in the Republic of China's demanding education system, taking care of oneself is just as important as knowing the material.

日本語訳

台湾のすべての学生は、試験シーズンがもたらすプレッシャーをよく知っています。高校3年生のジェイソンにとって、そのストレスは管理が難しいものでした。彼は頭痛や睡眠不足に悩み始め、集中する能力も徐々に失われていきました。彼の両親は、彼が家族の夕食の席にいないことに気づきました。彼は休むことなく夜通し勉強し続けることが多かったからです。

ジェイソンの健康のために、担任教師は学校の健康センターで専門家に診てもらうよう勧めました。林医師は教育部と協力し、生徒が心身の健康を損なわずに成績を向上させるためのプログラムを開発してきました。「真の成功の基準は、高い点数だけではありません」と彼女は穏やかな笑顔で言いました。「身体と心の両方をケアすることも同様に大切です。」

林医師は、食事について東洋と西洋双方の考え方に共通する重要なポイントがあると説明しました。体が良く機能するためには適切な燃料が必要だということです。彼女はジェイソンに、鶏むね肉・卵・大豆製品などのタンパク質が豊富な食品を選ぶよう伝えました。また、近くの店では多くの健康的な食品が特価で販売されているため、学生の限られた予算でも健康的な食事をすることは十分合理的だと話しました。「食事を抜く習慣をつけてはいけません」と彼女は付け加えました。「適切なエネルギーなしに脳に重い作業を課すのは、脳に対して公平ではありません。」

食事に加えて、林医師はジェイソンに休息とリラクゼーションの価値を大切にするよう勧めました。1時間ごとに短い休憩を取り、週末は無理をしないようにと提案しました。「全体的に見て、少なくとも7時間眠る学生の方が成績が良いです」と彼女は説明しました。また、幅広いジャンルの音楽を聴いたり、短い散歩をしたりといったユニークな気分転換法も勧めました。「即座に気持ちをリセットすることは、何時間も余分に勉強するよりも効果的なことがあります」と彼女は言いました。「試験で好成績を収めたいなら、まず毎日の習慣をしっかり整えなければなりません。」

ジェイソンはアドバイスに感謝し、変わる準備ができていると感じました。彼は店でいくつかの健康的なスナックを選び、より明確な計画を持って真っすぐ帰宅しました。彼の目標は、もはや遠くにそびえる城のようには感じられませんでした。手の届く範囲にあるように感じられたのです。結局、中華民国のような厳しい教育制度の中では、自分自身を大切にすることは、教科の内容を把握することと同様に重要なのです。

04

Key Words

重要単語・フレーズ
12 件
05

Expressions

慣用表現
5 件
06

Practice

理解度テスト
6 問 +ディスカッション 2 問
0 /0 問

1 Why did Jason's parents notice his absence during exam season?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
2 According to Dr. Lin, what is the criterion for true success?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
3 He began to with headaches and poor sleep after several stressful weeks.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
4 She told Jason to foods rich in protein, such as chicken breast and soy products.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
5 his health, Jason's teacher encouraged him to see a specialist at the school's health center. (填入正確的慣用句)
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
6 She suggested he take a short break every hour and on weekends. (填入正確的慣用句)
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。

Discussion

質問とディスカッション
2 問

以下の問いに正解はありません。英語で自分の考えを、1 問につき 3〜5 文で話してみましょう。

  1. 1 What are some healthy habits you can adopt during exam season to manage stress and stay focused? Share at least two specific ideas and explain why they are helpful.
  2. 2 Dr. Lin says the criterion for true success is not just a high score. Do you agree with her? What does success mean to you as a student in Taiwan?