건강한 습관으로 성공적인 시험 시즌 보내기

게시일:2026-09-05 高中英文篇 Level 2
건강한 습관으로 성공적인 시험 시즌 보내기
01

About This Article

이 기사에 대하여
배경
대만의 고등학생들은 시험 시즌에 엄청난 학업 압박을 받으며 식사와 수면을 소홀히 하기 쉽습니다. 이 글은 고등학생 제이슨이 학교 건강 전문가에게 상담을 받는 이야기를 중심으로, 바쁜 공부 기간 동안 좋은 생활 습관을 유지하는 방법을 소개하며, 시험과 일상 상황에서 자주 쓰이는 영어 관용 표현도 함께 다룹니다.
  • 시험 스트레스로 고등학생들이 건강을 소홀히 하여 두통과 불면증을 유발하기 쉬움
  • 균형 잡힌 식단은 뇌 기능 유지의 기반이며, 닭가슴살 등 단백질 식품을 특히 추천
  • 적절한 휴식과 이완은 학습 효율 향상에 도움이 됨
  • 대만의 입시 압박 속에서 자신을 돌보는 것은 열심히 공부하는 것만큼 중요함
02

Listen First

먼저 듣기
00:00 / 00:00
03

Reading

기사 읽기
English

Every student in Taiwan is familiar with the pressure that comes with exam season. For Jason, a junior in high school, the stress was hard to manage. He began to struggle with headaches and poor sleep, and his ability to focus started to disappear. His parents noticed his absence from family dinners, as he often studied straight through the evening without stopping to rest.

For the sake of his health, Jason's teacher encouraged him to see a specialist at the school's health center. Dr. Lin had worked with the Ministry of Education to develop programs that help students perform better without hurting their well-being. "The criterion for true success is not just a high score," she said with a calm smile. "It is equally important to take care of both your body and your mind."

Dr. Lin explained that both eastern and western thinking about food share one key point: the body needs proper fuel to function well. She told Jason to select foods rich in protein, such as chicken breast, eggs, and soy products. She also noted that many healthy options were on sale at nearby stores, making it reasonable to eat well even on a student budget. "Don't slip into the habit of skipping meals," she added. "It is not fair to expect your brain to undertake heavy tasks without the right energy."

Beyond diet, Dr. Lin encouraged Jason to appreciate the value of rest and relaxation. She suggested he take a short break every hour and take it easy on weekends. "On the whole, students who sleep at least seven hours perform better," she explained. She also recommended unique ways to recharge, such as listening to a catholic range of music or taking a short walk. "An immediate mental reset can help more than extra hours of studying," she said. "If you want to ace a test, you must first ace your daily habits."

Jason appreciated the advice and felt ready to make changes. He selected a few healthy snacks at the store and went straight home with a clearer plan. His goal no longer felt like a distant castle—it felt within reach. After all, in the Republic of China's demanding education system, taking care of oneself is just as important as knowing the material.

한국어 번역

대만의 모든 학생들은 시험 시즌이 가져오는 압박감을 잘 알고 있습니다. 고등학교 3학년인 제이슨에게 이 스트레스는 감당하기 어려웠습니다. 그는 두통과 수면 부족으로 고생하기 시작했고, 집중력도 점점 사라졌습니다. 부모님은 그가 가족 저녁 식사 자리에 나타나지 않는 것을 눈치챘는데, 그가 종종 쉬지도 않고 밤새 공부를 했기 때문이었습니다.

제이슨의 건강을 위해 선생님은 학교 건강 센터의 전문의를 만나 보도록 권유했습니다. 린 박사는 교육부와 협력하여 학생들이 건강을 해치지 않으면서도 더 나은 성과를 낼 수 있도록 돕는 프로그램을 개발했습니다. "진정한 성공의 기준은 단순히 높은 점수가 아닙니다," 그녀가 차분한 미소를 지으며 말했습니다. "몸과 마음을 모두 돌보는 것도 똑같이 중요합니다."

린 박사는 동서양의 음식에 대한 사고방식에는 한 가지 공통적인 핵심이 있다고 설명했습니다. 바로 몸이 잘 기능하려면 적절한 연료가 필요하다는 것입니다. 그녀는 제이슨에게 닭가슴살, 달걀, 두부 제품처럼 단백질이 풍부한 음식을 선택하도록 조언했습니다. 또한 근처 가게에서 건강한 식품들이 할인 판매 중이므로 학생 예산으로도 충분히 잘 먹을 수 있다고 언급했습니다. "식사를 거르는 습관을 들이지 마세요," 그녀가 덧붙였습니다. "적절한 에너지도 없이 뇌에 힘든 일을 요구하는 것은 공평하지 않습니다."

식단 외에도 린 박사는 제이슨에게 휴식과 이완의 가치를 소중히 여기도록 권장했습니다. 그녀는 매 시간 짧은 휴식을 취하고 주말에는 여유롭게 지내도록 제안했습니다. "전반적으로, 최소 7시간 이상 자는 학생들이 더 좋은 성과를 냅니다," 그녀가 설명했습니다. 또한 다양한 장르의 음악을 듣거나 짧은 산책을 하는 것처럼 독특한 충전 방법도 추천했습니다. "즉각적인 정신 재충전이 몇 시간 더 공부하는 것보다 도움이 될 수 있습니다," 그녀가 말했습니다. "시험을 잘 보고 싶다면 먼저 매일의 습관부터 잘 다져야 합니다."

제이슨은 조언에 감사함을 느끼며 변화를 만들 준비가 되었습니다. 그는 가게에서 건강한 간식을 몇 가지 골라 더 명확한 계획을 세우고 곧바로 집으로 향했습니다. 그의 목표는 더 이상 먼 성처럼 느껴지지 않았고, 손닿을 곳에 있는 것처럼 느껴졌습니다. 결국 중화민국의 치열한 교육 제도 속에서, 자신을 돌보는 것은 교과 내용을 아는 것만큼이나 중요합니다.

04

Key Words

핵심 단어·구
12 개
05

Expressions

관용 표현
5 개
06

Practice

이해도 테스트
6 문항 +토론 2문항
0 /0문항

1 Why did Jason's parents notice his absence during exam season?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
2 According to Dr. Lin, what is the criterion for true success?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
3 He began to with headaches and poor sleep after several stressful weeks.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
4 She told Jason to foods rich in protein, such as chicken breast and soy products.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
5 his health, Jason's teacher encouraged him to see a specialist at the school's health center. (填入正確的慣用句)
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
6 She suggested he take a short break every hour and on weekends. (填入正確的慣用句)
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.

Discussion

질문과 토론
2 문항

아래 질문에는 정답이 없습니다. 영어로 자신의 생각을 한 문항당 3~5문장으로 말해 보세요.

  1. 1 What are some healthy habits you can adopt during exam season to manage stress and stay focused? Share at least two specific ideas and explain why they are helpful.
  2. 2 Dr. Lin says the criterion for true success is not just a high score. Do you agree with her? What does success mean to you as a student in Taiwan?