More Than a Summer Job

发布日期:2026-09-05 高中英文篇 Level 2
More Than a Summer Job
01

About This Article

关于这篇文章
背景
许多台湾高中生在暑假期间选择打工,一方面赚取零用钱,另一方面也借此累积社会经验。这篇文章描述高二生 Kevin 在一间餐厅工作的故事,从新手到逐渐受到信任的过程中,他学到了课堂上无法学到的生活技能与态度。
  • Kevin 利用暑假在附近一间餐厅兼职打工
  • 打工不只让他赚到薪水,更让他学会责任感与人生道理
  • 每一个挑战都让他逐渐赢得主厨与同事的信任
02

Listen First

先听文章
00:00 / 00:00
03

Reading

阅读文章
English

The summer before Kevin's junior year, he found a job at a restaurant nearby his home. The place had built a strong reputation for its homemade sauces, which were made with ingredients sourced directly from local agriculture farms. Kevin gradually learned the rhythm of the kitchen, where the head chef commanded every station with quiet authority. It was not the easiest place to start, but Kevin was determined to prove himself.

On his first day, Kevin had to pay a deposit for his uniform, and his salary would be wired directly to his bank account each month. The job schedule temporarily restricted his free time, especially on weekends when the restaurant hosted a large wedding banquet. Alcohol was served only to adult guests, and Kevin quickly learned the custom of handling such events with respect and careful attention.

The work followed a strict weekly cycle. After a few weeks, Kevin began to feel the symptoms of deep exhaustion. He sometimes felt the urge to skip class on Monday mornings after a long weekend shift. However, he resisted that temptation every time, reminding himself that finishing school was the most important qualification for his future. As he once told his coworker, "Whoever gives up on learning will always find it hard to move forward."

One rainy evening, Kevin got stuck in traffic on his way to work and arrived ten minutes late. In a bid to save time, he hurried to the back of the restaurant—and was in a rush to change into his uniform when he discovered that someone had tried to break in through the storage room window. It was a brief, violent moment of panic, but Kevin stayed calm and immediately called the manager.

By the end of summer, Kevin decided to deposit a good amount of his earnings into his college fund. The temporary job had taught him far more than cooking. He had learned to resist pressure, to respect local custom, and to work through every cycle of challenge with patience. Gradually, Kevin earned something even more valuable than money: the trust of everyone around him, and he truly felt he deserved it.

中文翻译

在升高二的那个暑假,Kevin 在家附近找到了一份餐厅的工作。这家餐厅以自制酱料闻名,食材直接来自在地的农场。Kevin 慢慢学会了厨房的节奏,主厨以沉稳的权威掌管每一个工作站。这里虽然不是最容易入门的地方,但 Kevin 下定决心要证明自己的实力。

第一天,Kevin 需要缴交制服押金,之后每个月的薪水会直接导入他的银行帐户。工作时间暂时压缩了他的自由时光,尤其是周末餐厅承办大型婚宴时更是如此。酒精饮料只供应给成年宾客,Kevin 也很快学会了处理这类活动所需遵守的规矩与礼节。

工作有着严格的每周循环。几个星期后,Kevin 开始感受到深度疲惫的症状。漫长的周末班结束后,他有时在周一早上会有跷课的冲动。然而,他每次都克制住了这个念头,提醒自己完成学业才是未来最重要的资格条件。他曾对同事说:「无论是谁,只要放弃学习,就永远难以向前迈进。」

一个下雨的傍晚,Kevin 在上班途中遇到塞车,迟到了十分钟。为了节省时间,他匆匆冲向餐厅后方,急忙换上制服时,却发现有人试图从储藏室的窗户闯入。那是短暂而惊慌的一刻,但 Kevin 保持冷静,立刻联系了店长。

暑假结束时,Kevin 决定将大部分的收入存入大学基金。这份临时工作教会了他远不止烹饪的道理。他学会了抵抗压力、尊重在地习俗,并在每一个挑战循环中以耐心度过。渐渐地,Kevin 赢得了远比金钱更珍贵的东西:身边每个人的信任,而他也真正觉得自己配得上这份信任。

04

Key Words

重点词汇词组
12 个
05

Expressions

惯用句
5 则
06

Practice

课后测验
6 题 +讨论 2 题
0 /0 题

1 Why did Kevin choose to work at this particular restaurant?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
2 What did Kevin learn from working at the wedding banquet?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
3 Kevin sometimes felt the to skip class after a long weekend shift, but he always resisted it.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
4 The head chef every station in the kitchen with quiet authority and great skill.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
5 Kevin arrived late one evening because he on the way to work. (請填入正確慣用語)
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
6 Kevin told his coworker, ' gives up on learning will always find it hard to move forward.' (請填入正確引導詞)
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。

Discussion

问题与讨论
2 题

以下问题没有标准答案,请试着用英文说出自己的想法,一题讲三到五句话。

  1. 1 If you were Kevin, would you take a part-time job during summer vacation? What skills do you think you could learn from working at a restaurant?
  2. 2 Kevin resisted the urge to skip class even when he was exhausted from work. Do you think balancing school and a part-time job is a good idea for high school students? Why or why not?