Navigating Challenges on a School Trip to Rome

发布日期:2026-09-05 高中英文篇 Level 2
Navigating Challenges on a School Trip to Rome
01

About This Article

关于这篇文章
背景
出国旅行是练习真实英语的最好机会,尤其遇到突发状况时,平时在课堂学到的英语是否够用就显得格外重要。本篇以台湾高中生春假赴罗马的文化之旅为情境,描述他们在博物馆、旅馆与紧急情况中如何应对,以及如何靠着正确的英语表达解决各种问题。
  • 台湾高中生春假期间赴罗马参加学校文化旅游
  • 博物馆参观中学习各种实用问路与求助英语
  • 同学突感不适,运用紧急英语寻求医疗协助
  • 旅馆设施故障,冷静报修化解问题
  • 旅途挑战让学生在真实情境中创建英语信心
02

Listen First

先听文章
00:00 / 00:00
03

Reading

阅读文章
English

During their spring break, a group of junior students from Taipei traveled to Rome for a school cultural tour. Their teacher called it an absolute must for improving real-world English skills. Before departure, the teacher distributed a printed draft of the itinerary to each student and reminded them that their daily travel allowance was a maximum of fifty euros. An adequate amount of preparation helped everyone feel confident about the trip ahead.

One of the highlights was visiting the National Roman Museum, which was famous for its classic sculptures and a recent acquisition of ancient coins. At the entrance, a staff member handed out the latest edition of the visitor's guide. The museum also provided services for visitors with a disability. Maya walked up to a staff member and asked, "Is there an audio guide available in Chinese?" She was glad to hear that there was. During the visit, a guide gave a short lecture in each gallery. Signs reminded visitors not to yell inside and to read each paragraph on the information board carefully. Students also had to ask for permission before photographing any artwork.

Halfway through the tour, Maya began to feel extreme discomfort in her stomach. She remained stable at first, but her condition worsened quickly. Her classmate pressed the help button near the exit and called for assistance. The guide stayed calm and said, "Whatever happens, please don't panic." Maya told a nearby staff member, "I need to see a doctor." She was soon escorted to the first aid room and recovered after some rest.

Back at the hotel that evening, another problem arose. The pipe in Leo's bathroom had been leaking since check-in, making a loud noise all night. Leo tried to call his parents, but the call kept breaking up due to poor signal in the building. He then pressed the front desk button on the phone and reported, "The pipe in my room isn't working. Could someone come and fix it, please?" The staff responded quickly and moved him to a stable, quiet room down the hall.

Despite these setbacks, the group managed to overcome every challenge with teamwork and practical English. Whatever problems came their way, the students faced them with growing confidence. They returned home with more than photographs—they had gained the ability to communicate clearly in unexpected situations, which no classroom lecture could have fully prepared them for.

中文翻译

春假期间,一群来自台北的高中生前往罗马参加学校文化旅游。老师说这是磨练真实英语能力的绝佳机会,不可错过。出发前,老师向每位同学分发了一份行程草案,并提醒他们每日旅游津贴最多为五十欧元。充分的事前准备,让每个人都对这趟旅程充满信心。

其中一个亮点是参观罗马国立博物馆,这里以典藏精美的古典雕塑著称,最近更新添了一批古罗马硬币。入口处的工作人员发放了最新版的参观手册。博物馆也提供身心障碍访客的相关服务。玛雅走向工作人员询问:「请问有提供中文的语音导览吗?」她很高兴得知确实有提供。参观过程中,导览员在每个展厅都进行了简短的解说。告示牌提醒访客不可在馆内大声喧哗,并仔细阅读展示板上的每一段说明。拍摄任何艺术品前,学生也必须事先取得许可。

参观途中,玛雅开始感到胃部极度不适。起初她的状况还算稳定,但情况很快恶化。她的同学按下出口附近的求助按钮并调用人员前来协助。导览员保持冷静地说:「不管发生什么事,请不要慌张。」玛雅告诉旁边的工作人员:「我需要看医生。」她很快被带到急救室,休息后便恢复了。

那天傍晚回到旅馆,另一个问题出现了。里欧浴室里的水管从入住时就一直在漏水,整晚发出很大的声响。里欧试着打电话给父母,但因大楼收讯不佳,通话一直断断续续。他接着按下电话上的客服按钮,回报道:「我房间里的水管出问题了,可以请人来修吗?」工作人员反应迅速,立刻将他换到走廊另一端一间安静稳定的房间。

尽管遭遇这些挫折,全组同学仍靠着团队合作与实用英语克服了每一道难关。不管遇到什么问题,这群学生都以越来越强的自信去面对。他们带回家的,不只是照片,更是在课堂上的任何一堂课都无法完整传授的——在真实情境中清楚沟通的能力。

04

Key Words

重点词汇词组
12 个
05

Expressions

惯用句
5 则
06

Practice

课后测验
6 题 +讨论 2 题
0 /0 题

1 What did the teacher remind students about before they left for Rome?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
2 Why did Leo have difficulty sleeping at the hotel?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
3 The museum was famous for its sculptures and a recent acquisition of ancient coins.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
4 The group managed to every challenge with teamwork and practical English.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
5 Maya asked a staff member, "Is there an audio guide in Chinese?"
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
6 The guide stayed calm and said, " happens, please don't panic."
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。

Discussion

问题与讨论
2 题

以下问题没有标准答案,请试着用英文说出自己的想法,一题讲三到五句话。

  1. 1 If you were on a school trip and a classmate suddenly felt very unwell, what steps would you take to help them? Please describe in English what you would say and do.
  2. 2 Leo and Maya both faced unexpected problems during their trip to Rome. Have you ever traveled somewhere and had something go wrong? How did you handle the situation?