ローマ修学旅行での困難を乗り越えて

公開日:2026-09-05 高中英文篇 Level 2
ローマ修学旅行での困難を乗り越えて
01

About This Article

この記事について
背景
海外旅行は本物の英語を練習する最高の機会であり、とくに予期せぬ事態に直面したとき、日頃の授業で学んだ英語が役に立つかどうかがより重要になります。本文は台湾の高校生が春休みにローマを訪れる文化旅行を舞台に、博物館・ホテル・緊急事態においてどのように対応し、適切な英語表現で様々な問題を解決したかを描いています。
  • 台湾の高校生が春休みにローマで学校の文化旅行に参加
  • 博物館見学で道案内や助けを求める実用的な英語を学ぶ
  • クラスメートが急に体調不良となり、緊急英語で医療支援を求める
  • ホテルの設備が故障し、冷静に修理を依頼して問題を解決
  • 旅の挑戦を通じて実際の場面で英語の自信をつける
02

Listen First

まず聞く
00:00 / 00:00
03

Reading

記事を読む
English

During their spring break, a group of junior students from Taipei traveled to Rome for a school cultural tour. Their teacher called it an absolute must for improving real-world English skills. Before departure, the teacher distributed a printed draft of the itinerary to each student and reminded them that their daily travel allowance was a maximum of fifty euros. An adequate amount of preparation helped everyone feel confident about the trip ahead.

One of the highlights was visiting the National Roman Museum, which was famous for its classic sculptures and a recent acquisition of ancient coins. At the entrance, a staff member handed out the latest edition of the visitor's guide. The museum also provided services for visitors with a disability. Maya walked up to a staff member and asked, "Is there an audio guide available in Chinese?" She was glad to hear that there was. During the visit, a guide gave a short lecture in each gallery. Signs reminded visitors not to yell inside and to read each paragraph on the information board carefully. Students also had to ask for permission before photographing any artwork.

Halfway through the tour, Maya began to feel extreme discomfort in her stomach. She remained stable at first, but her condition worsened quickly. Her classmate pressed the help button near the exit and called for assistance. The guide stayed calm and said, "Whatever happens, please don't panic." Maya told a nearby staff member, "I need to see a doctor." She was soon escorted to the first aid room and recovered after some rest.

Back at the hotel that evening, another problem arose. The pipe in Leo's bathroom had been leaking since check-in, making a loud noise all night. Leo tried to call his parents, but the call kept breaking up due to poor signal in the building. He then pressed the front desk button on the phone and reported, "The pipe in my room isn't working. Could someone come and fix it, please?" The staff responded quickly and moved him to a stable, quiet room down the hall.

Despite these setbacks, the group managed to overcome every challenge with teamwork and practical English. Whatever problems came their way, the students faced them with growing confidence. They returned home with more than photographs—they had gained the ability to communicate clearly in unexpected situations, which no classroom lecture could have fully prepared them for.

日本語訳

春休みの期間、台北の高校生グループがローマへ学校の文化旅行に出かけました。先生は、これこそ実践的な英語力を高めるために絶対に欠かせない機会だと語りました。出発前に、先生は各生徒に旅程の草案を印刷して配布し、1日の旅行手当の上限は50ユーロであることを伝えました。十分な準備があったおかげで、全員が旅の前途に自信を持つことができました。

旅のハイライトの一つは、古典的な彫刻で有名で、最近では古代コインを新たに収蔵したローマ国立博物館を訪れることでした。入口では、スタッフが最新版の見学者ガイドを配布していました。博物館は障害のある来館者へのサービスも提供していました。マヤはスタッフに近づき、「中国語の音声ガイドはありますか?」と尋ねました。あると聞いて、彼女はとても喜びました。見学中、ガイドは各展示室で短い解説を行いました。館内では大声を出さないこと、また案内板の各段落を丁寧に読むようにという注意書きがありました。さらに、生徒たちは芸術作品を撮影する前に必ず許可を取らなければなりませんでした。

見学の途中で、マヤは胃に強い不快感を覚え始めました。最初は状態が安定していましたが、すぐに悪化しました。クラスメートが出口近くのヘルプボタンを押し、助けを求めました。ガイドは冷静に「何が起きても、慌てないでください」と言いました。マヤは近くのスタッフに「お医者さんに診てもらいたいです」と伝えました。彼女はすぐに救護室へ案内され、しばらく休んで回復しました。

その夜ホテルに戻ると、別の問題が発生しました。レオのバスルームの水道管がチェックイン以来ずっと水漏れしており、一晩中大きな音を立てていました。レオは両親に電話しようとしましたが、建物内の電波が悪くて通話が何度も途切れました。そこで電話のフロントデスクボタンを押し、「部屋の水道管が壊れています。誰かに直しに来てもらえますか?」と報告しました。スタッフはすぐに対応し、廊下の先にある静かで快適な部屋へ移してもらいました。

このような困難があったにもかかわらず、グループはチームワークと実践的な英語を活かして、あらゆる試練を乗り越えることができました。どんな問題が降りかかっても、生徒たちはますます強い自信を持って立ち向かいました。彼らが持ち帰ったのは写真だけではありません。どんな教室の授業でも完全には教えられない、予期せぬ状況でも明確にコミュニケーションできる能力を身につけて帰ってきたのです。

04

Key Words

重要単語・フレーズ
12 件
05

Expressions

慣用表現
5 件
06

Practice

理解度テスト
6 問 +ディスカッション 2 問
0 /0 問

1 What did the teacher remind students about before they left for Rome?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
2 Why did Leo have difficulty sleeping at the hotel?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
3 The museum was famous for its sculptures and a recent acquisition of ancient coins.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
4 The group managed to every challenge with teamwork and practical English.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
5 Maya asked a staff member, "Is there an audio guide in Chinese?"
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
6 The guide stayed calm and said, " happens, please don't panic."
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。

Discussion

質問とディスカッション
2 問

以下の問いに正解はありません。英語で自分の考えを、1 問につき 3〜5 文で話してみましょう。

  1. 1 If you were on a school trip and a classmate suddenly felt very unwell, what steps would you take to help them? Please describe in English what you would say and do.
  2. 2 Leo and Maya both faced unexpected problems during their trip to Rome. Have you ever traveled somewhere and had something go wrong? How did you handle the situation?