The Stories Behind Festival Foods

发布日期:2026-09-15 國中英語篇 Level 2
The Stories Behind Festival Foods
01

About This Article

关于这篇文章
背景
台湾的传统节庆如端午节、中秋节与农历新年,各有代表性的食物,每道食物背后都有历史故事或民间传说。粽子纪念爱国诗人屈原,月饼象征中秋团圆,年糕与汤圆则寄托对新年美好生活的期盼。认识这些食物的由来,不只能增加文化知识,也能让学生更深刻体会家人相聚的重要性。本篇适合引导国中生用英文介绍华人节庆饮食文化,并练习被动语态、名词子句与表示原因的句型。
  • 台湾节庆食物各有独特故事与文化背景
  • 粽子源自纪念诗人屈原的传说
  • 月饼象征中秋团圆,代表家庭相聚
  • 年糕与汤圆承载新年对美好生活的盼望
  • 节庆食物的滋味让人跨越距离想起家
02

Listen First

先听文章
00:00 / 00:00
03

Reading

阅读文章
English

Have you ever wondered why we eat special foods during festivals? In Taiwan, each festival has its own traditional food, and every dish has a unique meaning. These foods are not just delicious — they carry deep meaning and remind us of the people we love. Once you learn the stories behind them, festival foods taste even better.

One of the most famous festival foods is the zongzi, which is eaten during the Dragon Boat Festival. It is said that people made zongzi to honor Qu Yuan, a loyal poet who drowned in a river long ago. Zongzi is made from sticky rice, and its ingredients often include meat, egg yolk, and peanuts. This legend has been passed down for thousands of years, and it still reminds people of loyalty and love for one's country.

During the Mid-Autumn Festival, families gather to eat mooncakes and watch the full moon together. The mooncake is a symbol of reunion because its round shape represents a full moon and a complete family. Since the festival is about being together, people often prepare mooncakes to share with relatives and friends. The sweet taste of mooncake makes many people think of warm family nights under the autumn sky.

At the Lunar New Year, two more special foods appear — nian gao and tangyuan. Nian gao, or New Year cake, is sticky and sweet. Its name sounds like “year higher,” so it represents the hope of doing better every year. Tangyuan are small, round, sticky balls that are made from rice flour. Since they look like a family sitting together, tangyuan has also become a symbol of reunion and happiness.

No matter where you are, the taste of these festival foods can remind you of home. These foods have been shared for generations because they carry something that words alone cannot express. When you eat a warm bowl of tangyuan or bite into a mooncake, you are not just enjoying food — you are connecting with history, family, and your roots. That is why festival foods mean so much more than what is on the plate.

中文翻译

你有没有想过,为什么我们在节庆时要吃特别的食物?在台湾,每个节日都有自己的传统食物,每道料理都有独特的意义。这些食物不只是美味而已——它们承载着深刻的含义,让我们想起所爱的人。当你了解这些食物背后的故事,节庆食物尝起来会更加美味。

其中最有名的节庆食物之一是粽子,在端午节时食用。据说,人们制作粽子是为了纪念忠诚的诗人屈原,他很久以前投江殉国。粽子是由糯米制成的,材料通常包括肉、咸蛋黄和花生。这个传说流传了数千年,至今仍让人想起对家国的忠诚与爱。

中秋节时,家人聚在一起吃月饼、赏满月。月饼是团圆的象征,因为它的圆形代表着满月与团圆的家庭。由于这个节日的主题是相聚,人们常常准备月饼与亲友分享。月饼的甜蜜滋味,让许多人想起在秋夜下与家人相聚的温暖时光。

农历新年时,还有两种特别的食物登场——年糕和汤圆。年糕黏黏的、甜甜的。它的名字听起来像「年年高升」,象征着每年都能更进步、更有成就的盼望。汤圆是小小圆圆的黏球,由糯米粉制成。由于它们看起来像一家人坐在一起,汤圆也成为了团圆与幸福的象征。

无论你身在何处,这些节庆食物的滋味都能让你想起家。这些食物一代代传承下来,因为它们承载着言语无法表达的情感。当你吃一碗热腾腾的汤圆或咬一口月饼,你不只是在享受食物——你是在与历史、家人和自己的根源相连。这就是为什么节庆食物的意义远超过盘中之物。

04

Key Words

重点词汇词组
10 个
05

Expressions

惯用句
4 则
06

Practice

课后测验
6 题 +讨论 2 题
0 /0 题

1 Why do people eat zongzi during the Dragon Boat Festival?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
2 What does the round shape of a mooncake represent?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
3 This has been passed down for thousands of years, and it still reminds people of loyalty and love for one's country.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
4 The mooncake is a of reunion because its round shape represents a full moon and a complete family.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
5 that people made zongzi to honor Qu Yuan, a loyal poet who drowned in a river long ago.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
6 the festival is about being together, people often prepare mooncakes to share with relatives and friends.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。

Discussion

问题与讨论
2 题

以下问题没有标准答案,请试着用英文说出自己的想法,一题讲三到五句话。

  1. 1 Which festival food do you like the most — zongzi, mooncake, nian gao, or tangyuan? What does this food mean to you and your family?
  2. 2 The article says that festival foods can remind us of home. Can you share a personal experience when a certain food made you think of your family or a happy memory?