축제 음식에 담긴 이야기

게시일:2026-09-15 國中英語篇 Level 2
축제 음식에 담긴 이야기
01

About This Article

이 기사에 대하여
배경
대만의 전통 축제인 단오절, 중추절, 음력 설날에는 각각 대표 음식이 있으며, 모든 음식 뒤에는 역사적 이야기나 민간 전설이 있습니다. 쫑쯔는 애국 시인 굴원을 기리고, 월병은 중추절 가족의 단란함을 상징하며, 연고와 탕위안은 새해에 아름다운 삶에 대한 소망을 담고 있습니다. 이러한 음식의 유래를 아는 것은 문화적 지식을 넓힐 뿐만 아니라, 가족이 함께하는 것의 중요성을 더욱 깊이 느끼게 해 줍니다. 이 글은 중학생들이 영어로 중화권 축제 음식 문화를 소개하고, 수동태·명사절·이유를 나타내는 문형을 연습하기에 적합합니다.
  • 대만 축제 음식은 저마다 독특한 이야기와 문화적 배경을 지님
  • 쫑쯔는 시인 굴원을 기리는 전설에서 유래함
  • 월병은 중추절 단란함을 상징하며 가족의 만남을 뜻함
  • 연고와 탕위안은 새해에 대한 아름다운 삶의 소망을 담음
  • 축제 음식의 맛은 멀리 떠나 있어도 고향을 떠올리게 함
02

Listen First

먼저 듣기
00:00 / 00:00
03

Reading

기사 읽기
English

Have you ever wondered why we eat special foods during festivals? In Taiwan, each festival has its own traditional food, and every dish has a unique meaning. These foods are not just delicious — they carry deep meaning and remind us of the people we love. Once you learn the stories behind them, festival foods taste even better.

One of the most famous festival foods is the zongzi, which is eaten during the Dragon Boat Festival. It is said that people made zongzi to honor Qu Yuan, a loyal poet who drowned in a river long ago. Zongzi is made from sticky rice, and its ingredients often include meat, egg yolk, and peanuts. This legend has been passed down for thousands of years, and it still reminds people of loyalty and love for one's country.

During the Mid-Autumn Festival, families gather to eat mooncakes and watch the full moon together. The mooncake is a symbol of reunion because its round shape represents a full moon and a complete family. Since the festival is about being together, people often prepare mooncakes to share with relatives and friends. The sweet taste of mooncake makes many people think of warm family nights under the autumn sky.

At the Lunar New Year, two more special foods appear — nian gao and tangyuan. Nian gao, or New Year cake, is sticky and sweet. Its name sounds like “year higher,” so it represents the hope of doing better every year. Tangyuan are small, round, sticky balls that are made from rice flour. Since they look like a family sitting together, tangyuan has also become a symbol of reunion and happiness.

No matter where you are, the taste of these festival foods can remind you of home. These foods have been shared for generations because they carry something that words alone cannot express. When you eat a warm bowl of tangyuan or bite into a mooncake, you are not just enjoying food — you are connecting with history, family, and your roots. That is why festival foods mean so much more than what is on the plate.

한국어 번역

우리는 왜 축제 때 특별한 음식을 먹는지 생각해 본 적 있나요? 대만에서는 각 명절마다 고유의 전통 음식이 있고, 모든 요리에는 저마다의 독특한 의미가 담겨 있습니다. 이 음식들은 맛있을 뿐만 아니라—깊은 의미를 담고 있으며, 우리가 사랑하는 사람들을 떠올리게 합니다. 그 음식들의 이야기를 알고 나면, 축제 음식이 더욱 맛있게 느껴질 것입니다.

가장 유명한 축제 음식 중 하나는 쫑쯔로, 단오절에 먹습니다. 오래전 강에 빠져 숨진 충직한 시인 굴원을 기리기 위해 사람들이 쫑쯔를 만들었다고 전해집니다. 쫑쯔는 찹쌀로 만들며, 재료에는 흔히 고기, 달걀노른자, 땅콩이 포함됩니다. 이 전설은 수천 년에 걸쳐 전해 내려오며, 지금도 나라에 대한 충성심과 사랑을 되새기게 합니다.

중추절에는 가족이 한자리에 모여 월병을 먹으며 보름달을 함께 감상합니다. 월병은 단란함의 상징인데, 둥근 모양이 보름달과 온 가족이 함께하는 모습을 나타내기 때문입니다. 이 명절은 함께함을 주제로 하기 때문에, 사람들은 친척과 친구들과 나누기 위해 월병을 준비하곤 합니다. 월병의 달콤한 맛은 많은 이들에게 가을 하늘 아래 가족과 함께한 따뜻한 밤을 떠올리게 합니다.

음력 설날에는 두 가지 특별한 음식이 등장합니다—연고와 탕위안입니다. 연고, 즉 새해 떡은 쫄깃하고 달콤합니다. 이름이 '해마다 높아진다'는 뜻과 발음이 비슷하여, 매년 더 나아지기를 바라는 소망을 담고 있습니다. 탕위안은 쌀가루로 만든 작고 동글동글한 쫄깃한 경단입니다. 가족이 함께 앉아 있는 모습처럼 보이기 때문에, 탕위안도 단란함과 행복의 상징이 되었습니다.

어디에 있든, 이 축제 음식의 맛은 고향을 떠올리게 합니다. 이 음식들이 대대로 전해 내려온 것은 말로는 표현할 수 없는 무언가를 담고 있기 때문입니다. 따뜻한 탕위안 한 그릇을 먹거나 월병을 한 입 베어 물 때, 당신은 단순히 음식을 즐기는 것이 아니라—역사와 가족, 그리고 자신의 뿌리와 이어지는 것입니다. 바로 그래서 축제 음식은 접시 위에 담긴 것 이상의 큰 의미를 지닙니다.

04

Key Words

핵심 단어·구
10 개
05

Expressions

관용 표현
4 개
06

Practice

이해도 테스트
6 문항 +토론 2문항
0 /0문항

1 Why do people eat zongzi during the Dragon Boat Festival?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
2 What does the round shape of a mooncake represent?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
3 This has been passed down for thousands of years, and it still reminds people of loyalty and love for one's country.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
4 The mooncake is a of reunion because its round shape represents a full moon and a complete family.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
5 that people made zongzi to honor Qu Yuan, a loyal poet who drowned in a river long ago.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
6 the festival is about being together, people often prepare mooncakes to share with relatives and friends.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.

Discussion

질문과 토론
2 문항

아래 질문에는 정답이 없습니다. 영어로 자신의 생각을 한 문항당 3~5문장으로 말해 보세요.

  1. 1 Which festival food do you like the most — zongzi, mooncake, nian gao, or tangyuan? What does this food mean to you and your family?
  2. 2 The article says that festival foods can remind us of home. Can you share a personal experience when a certain food made you think of your family or a happy memory?