A School Career Day: Discovering Your Future

公開日:2026-08-26 國中英語篇 Level 2
A School Career Day: Discovering Your Future
01

About This Article

この記事について
背景
職業探索是國中生成長過程中重要的一環。在升學壓力之下,許多學生對自己的興趣和未來方向感到迷茫。職業日讓學生有機會直接接觸各行各業的工作者,從他們的親身經歷中獲得啟發,進而開始思考自己的選擇與可能性。
  • 職業日活動由企業攤位與各行各業演講嘉賓組成
  • 金融業講者說明工作內容,強調耐心學習的重要性
  • 塑膠工廠代表談雇用機會與失業問題對社會的影響
  • 年輕演員分享意外發現表演熱情的真實故事
  • 活動鼓勵學生勇於探索興趣,找到充滿活力的未來方向
02

Listen First

まず聞く
00:00 / 00:00
03

Reading

記事を読む
English

Every year, schools in the eastern part of the city hold a special Career Day for junior high school students. This year, Chen Middle School organized a lovely event that consists of booths set up by local companies and guest speakers from different industries. Over two hundred students attended, and the gym was filled with colorful displays and eager faces. The initial goal was simple: to help students search for their path and understand what kinds of jobs they might enjoy in the future.

Students sat in a circle and listened to the first speaker, a man in a neat tie around his neck who worked in finance. He gave a clear explanation of what finance jobs involve and warned students that success in this field requires patience and a conservative mindset. "Some people hate numbers at first," he said with a smile, "but if you keep learning, the work comes alive."

Next, a representative from a plastic factory spoke about manufacturing and the job market. She explained that factories hire hundreds of workers each year and that their products are used in everyday life. However, she also warned that unemployment can become a serious problem when businesses close or move to other cities. "At the bottom of every challenge," she declared, "there is always a chance to start over and try something new." Her honest words made many students think deeply.

One of the most exciting speakers was a young actor who had appeared in several school plays. He shared that his initial intention was to become a doctor, but he discovered his love for performing by accident. "I used to circle back to the same question: What was I born to do?" he said. The birth of his passion for acting came from a school play when he was in seventh grade.

During the lunch break, students ate chicken rice together and talked about what they had heard. Some were surprised to learn that even a plastic factory could offer interesting careers in design and engineering. Many wanted to search for more information about jobs that interested them. A few said they were too conservative to choose an unusual job like acting, while others felt excited and alive at the idea of doing something creative and new.

At the end of the day, there was a short examination where students answered questions about what they had learned. Teachers also asked each student to declare one career they found interesting. A boy named Leo said, "I never thought about finance before, but now I want to learn more." His teacher smiled and reminded the class that it is normal to change your mind as you grow.

Career Day taught the students an important lesson: it is never too early to explore your interests. Whether you are drawn to art, science, business, or the stage, the most important thing is to keep searching for what truly excites you. Never stop asking what makes you feel truly alive.

日本語訳

每年,市區東部的學校都會為國中生舉辦一場特別的「職業日」活動。今年,陳中學籌辦了一場精彩的活動,由當地企業設置攤位,並邀請來自各行各業的演講嘉賓參與。超過兩百名學生出席,體育館裡擺滿了色彩繽紛的展示品,到處都是充滿期待的面孔。這次活動的初衷很簡單:幫助學生找到方向,了解未來可能喜歡的工作類型。

學生們圍坐成一圈,聆聽第一位演講者。那是一位頸部繫著整齊領帶、在金融業工作的男士。他對金融工作的內容給予清楚的說明,並提醒學生,在這個領域要成功,需要耐心與保守的思維。「一開始很多人討厭數字,」他微笑著說,「但只要持續學習,這份工作就會充滿活力。」

接著,一位來自塑膠工廠的代表談到了製造業和就業市場。她說明工廠每年雇用數百名員工,而他們的產品遍布於日常生活中。不過,她也警告大家,當企業倒閉或搬遷到其他城市時,失業問題可能變得相當嚴重。「每一個挑戰的根源,」她宣告道,「都蘊藏著重新出發、嘗試新事物的機會。」她真誠的話語讓許多學生陷入深思。

最令人印象深刻的演講者之一,是一位曾在多部學校戲劇中演出的年輕演員。他分享說,他最初的打算是成為一名醫生,但後來偶然發現了自己對表演的熱愛。「我以前總是不斷回到同一個問題:我天生該做什麼?」他說道。他對表演的熱情,誕生於七年級時參加的一場學校舞台劇。

午休時間,學生們一起吃雞肉飯,聊著各自的心得。有些人驚訝地發現,即使是塑膠工廠,也能在設計和工程方面提供有趣的職涯機會。許多學生想要搜尋更多感興趣的職業資訊。有幾位同學說自己太保守,不敢選擇像表演這樣特別的職業;也有人一想到能做些有創意又新鮮的事,就感到既興奮又充滿活力。

活動接近尾聲時,老師進行了一個簡短的測驗,讓學生回答今天所學的問題。接著,老師也請每位學生說出一個自己覺得有趣的職業。一個叫做阿豪的男生說:「我以前從來沒想過金融業,但現在我想多了解一些。」他的老師微笑著提醒全班,隨著成長而改變想法是完全正常的事。

職業日給學生們上了重要的一課:探索自己的興趣永遠不嫌早。無論你喜歡藝術、科學、商業還是舞台,最重要的是持續尋找真正讓你感到興奮的事物。永遠不要停止問自己,什麼事情能讓你真正感到充滿活力。

04

Key Words

重要単語・フレーズ
12 件
05

Expressions

慣用表現
4 件
06

Practice

理解度テスト
6 問 +ディスカッション 2 問
0 /0 問

1 What is the initial goal of Career Day at Chen Middle School?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
2 What does the actor say about his early life?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
3 What did Leo say at the end of Career Day?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
4 Factories hundreds of workers each year and provide many job opportunities for local people.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
5 She students that unemployment can become a serious problem when businesses close.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
6 every challenge, there is always a chance to start over and try something new.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。

Discussion

質問とディスカッション
2 問

以下の問いに正解はありません。英語で自分の考えを、1 問につき 3〜5 文で話してみましょう。

  1. 1 Career Day introduced students to jobs in finance, manufacturing, and acting. Which type of job sounds most interesting to you, and why? What skills do you think you need for that job?
  2. 2 The actor said he discovered his passion for performing by accident. Have you ever found a new hobby or interest by accident? Please share your experience and describe how it changed you.