Fifteen Teams, One Golden Trophy

公開日:2026-08-26 國中英語篇 Level 2
Fifteen Teams, One Golden Trophy
01

About This Article

この記事について
背景
烹飪比賽是台灣許多學校在學期末或節慶前常見的活動,讓同學有機會在輕鬆愉快的氣氛中發揮創意,也能學習分工合作。
本篇描述一群同學如何在冬天的學校烹飪比賽中,克服食材預算有限、隊友身體不適等困難,憑著古老的烹飪技巧與堅定的團隊精神,最終脫穎而出奪得冠軍。故事中出現了許多與食物、比賽和日常生活相關的實用詞彙,適合用來練習描述過去的事件以及表達感受。
  • 學校冬季烹飪比賽共有十五支隊伍報名參加
  • 我的團隊選擇製作日式料理,並採用古老的烹飪技法
  • 評審讚賞煤爐風味,並仔細品嚐我們的菜餚
  • 隊伍克服預算有限與隊友身體不適等重重困難
  • 最終奪得金色獎盃,學到團隊合作的珍貴一課
02

Listen First

まず聞く
00:00 / 00:00
03

Reading

記事を読む
English

Every winter, our school holds a cooking contest that all students look forward to. This year, fifteen teams signed up, and the excitement filled the hallways for weeks before the event started. On the big day, our teacher gathered everyone together and reminded us to advise each other, be patient, and show good sportsmanship. It was finally time to kick off one of the best days of the school year.

My team decided to make Japanese food because we all loved the flavors. We planned to cook chicken wings with a thick, sweet sauce and serve a warm meat soup on the side. Looking at the other teams, we noticed that some could neither plan their time well nor communicate clearly with each other. That kind of poor teamwork could easily lead to failure, so we made sure to talk and listen from the very beginning.

Since we could not afford expensive or rare ingredients, we chose simple but fresh ones from the local market. Before the contest, our teacher gave us a helpful suggestion: follow ancient cooking methods to slowly bring out the golden color in the sauce. This meant using lower heat and more patience. We put on our matching school shirts, tied our aprons, and got to work with great energy.

Outside, snow was falling softly on the square in front of our school. The white ground looked quiet and peaceful, but inside the kitchen, everything was busy and loud. The smell of food was so strong that I could notice different flavors with my nose as I walked from one cooking station to another. One of my teammates had a terrible toothache that day but still helped without complaining at all. Even a pilot who had just landed at a nearby airport came to cheer for us—he was the proud father of one of our teammates.

A judge with short, curly brown hair walked slowly around the room, stopping at each table to taste the dishes. She paused near the corner where an old coal stove was still burning and mentioned that it gave the food nearby a rich, deep flavor. When she finally stopped at our table and took a long, careful bite, we all went crazy with nervous excitement.

When the results were announced, our team had succeeded and was named the winner of the contest. The judges presented us with a shiny golden trophy, and we cheered as loud as we could. Neither the other teams nor even the judges had expected us to win from the beginning. It was a moment that made all our hard work feel truly worth it.

Looking back at that day, the contest taught us something important. If you listen to good advice, choose the right suggestion at the right time, and believe in your team, you can steal the spotlight even when stronger competitors are around. It was a little crazy and very tiring, but it was also one of the most wonderful experiences of our school life.

日本語訳

每年冬天,我們學校都會舉辦一場讓全體同學期待已久的烹飪比賽。今年,共有十五支隊伍報名,興奮的氣氛在開賽前數週就瀰漫在整個校園走廊。比賽當天,老師把大家召集在一起,提醒我們要互相建議、保持耐心,並展現出良好的運動精神。這一天,終於到了展開這學年最精彩活動之一的時刻。

我的團隊決定製作日式料理,因為我們都非常喜愛那種風味。我們計畫用濃郁甜醬烹製雞翅,並在一旁搭配一碗熱騰騰的肉湯。觀察其他隊伍,我們注意到有些隊伍既無法好好規劃時間,也無法清楚地互相溝通。這樣糟糕的團隊合作很容易導致失敗,因此我們從一開始就確保彼此充分溝通與傾聽。

由於我們負擔不起昂貴或罕見的食材,我們選擇了從當地市場購買的簡單但新鮮的材料。比賽開始前,老師給了我們一個很有用的建議:遵循古老的烹飪方法,慢慢引出醬汁中的金黃色澤。這意味著要用小火慢煮,並保持足夠的耐心。我們穿上統一的學校制服,繫好圍裙,帶著滿滿的幹勁開始料理。

窗外,雪花輕輕飄落在學校門前的廣場上。白色的地面看起來安靜而祥和,但廚房裡卻忙碌而喧鬧。食物的香氣十分濃郁,當我從一個烹飪區走到另一個時,用鼻子就能分辨出不同的氣味。我的一位隊友那天牙痛得厲害,卻依然幫忙料理,完全沒有抱怨。甚至還有一位剛在附近機場降落的飛行員前來為我們加油——他是我們隊友之一引以為傲的父親。

一位有著短短棕色捲髮的評審緩緩地在房間裡走動,在每張桌子前停下來品嚐菜餚。她在角落一個仍在燃燒的舊煤爐旁停了下來,說這讓附近烹製的食物多了一股醇厚深沉的風味。當她最終停在我們桌子前,慢慢地仔細品嚐了一口,我們全都興奮得快要瘋掉了。

成績公布時,我們的隊伍成功奪冠,被宣布為本次比賽的冠軍隊伍。評審為我們頒上一座閃亮的金色獎盃,我們大聲歡呼,整所學校大概都聽得見。無論是其他隊伍,還是評審本身,從一開始就沒有人預料到我們能夠奪勝。那一刻,讓我們所有的努力都變得真正值得。

回想那一天,這場比賽教會了我們一件重要的事。如果你聆聽好的建議,在對的時機做出正確的選擇,並且相信自己的團隊,即使面對更強大的對手,你也能夠搶盡風頭。雖然過程有點瘋狂,也相當疲憊,但這卻是我們學校生活中最美好的經歷之一。

04

Key Words

重要単語・フレーズ
12 件
05

Expressions

慣用表現
4 件
06

Practice

理解度テスト
6 問 +ディスカッション 2 問
0 /0 問

1 How many teams signed up for the school cooking contest this year?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
2 What did the judge say about the old coal stove in the corner?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
3 Our teacher gave us a helpful to follow ancient cooking methods.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
4 The judges presented us with a shiny trophy, and we cheered as loud as we could.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
5 It was finally time to one of the best days of the school year.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
6 Follow ancient cooking methods to slowly the golden color in the sauce.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。

Discussion

質問とディスカッション
2 問

以下の問いに正解はありません。英語で自分の考えを、1 問につき 3〜5 文で話してみましょう。

  1. 1 Have you ever joined a cooking contest or made a special dish by yourself? What did you cook, and how did you feel about the experience?
  2. 2 The story says that teamwork and listening to good advice are keys to success. Do you agree? Please give an example from your own life to explain your idea.