職場でのミスから立ち直る

公開日:2026-09-05 高中英文篇 Level 2
職場でのミスから立ち直る
01

About This Article

この記事について
背景
競争の激しい職場環境では、ミスはほぼ誰もが経験することです。大切なのは、ミスに直面したとき、逃げたり責任を転嫁しようとするのではなく、誠実に向き合う姿勢です。本記事では、台北のテクノロジー企業で働くリサを主人公に、プレゼンの危機において誠実さと努力で信頼を取り戻し、貴重な職場の教訓を得るまでの過程を描いています。
  • 職場で誠実に向き合い、ミスを修正する方法を学ぶ
  • 責任を転嫁しない重要な職場での姿勢を学ぶ
  • 「〜になって初めて」「屈服する」などの慣用句の職場での使い方を理解する
  • 職場での苦境が個人の成長のきっかけになることを実感する
02

Listen First

まず聞く
00:00 / 00:00
03

Reading

記事を読む
English

Lisa works at a growing technology enterprise in an urban area of Taipei. When she first received her appointment at this company, she was eager to succeed. Her team partly relied on reports from a well-known research institute to guide their business decisions, and the results were often attractive to their managers.

One week, the theme of the team's presentation was about a new settlement deal with a partner company in Paris. However, during the hearing, Lisa discovered a serious error in the financial data. Her assumption that the numbers were correct had turned out to be wrong, and the situation quickly became an emergency for the whole team.

Lisa did not give in to panic. Instead, she chose to defend herself honestly rather than abuse her position to shift the blame onto others. She knew it was high time she corrected the error before it caused more damage. She relied on every instrument available, including detailed records and emails, to recover the accurate numbers and rebuild her manager's trust.

In the end, her manager agreed to approve a revised version of the report. The company could still make a profit from the deal, though the schedule was partly delayed. This experience helped fuel Lisa's determination to check all data more carefully in the future.

Working in an urban environment teaches you that mistakes can turn into valuable lessons if you handle them well. Lisa learned not to make assumptions without double-checking facts first. True success does not come until you are willing to face problems with honesty and courage. Even a difficult valley in your career can help you recover, learn, and grow into a stronger professional.

日本語訳

リサは台北の都市部にある成長中のテクノロジー企業で働いています。この会社に採用が決まったとき、彼女は成功したいという強い意欲を持っていました。彼女のチームは、ビジネス上の意思決定を導くために、ある有名な研究機関のレポートに一部依存しており、その成果はしばしば上司たちにとって魅力的なものでした。

ある週、チームのプレゼンのテーマは、パリのパートナー企業との新しい合意についてでした。しかし、発表中にリサは財務データに深刻なミスを発見しました。数字が正しいという彼女の思い込みが間違いであることが判明し、状況はチーム全体の緊急事態へと急速に発展しました。

リサはパニックに屈しませんでした。代わりに、責任を他の人に押し付けるために立場を乱用するのではなく、誠実に自分を弁護することを選びました。彼女は、さらなる損害が生じる前にミスを修正すべき時がとっくに来ていることを理解していました。彼女は詳細な記録やメールを含む、利用可能なあらゆる手段に頼って正確な数字を取り戻し、上司の信頼を再構築しました。

最終的に、上司は修正版レポートの承認に同意しました。スケジュールは一部遅れたものの、会社はその取引から利益を得ることができました。この経験がリサの今後より慎重にすべてのデータを確認しようとする決意を後押ししました。

都市環境で働くことで、ミスをうまく対処すれば貴重な教訓に変えられることを学べます。リサは、事実をしっかり確認せずに思い込みをしないことを学びました。真の成功は、誠実さと勇気をもって問題に向き合う意志を持つまでは訪れません。キャリアにおける困難な谷間でさえ、立ち直り、学び、より強い専門家へと成長する助けになれます。

04

Key Words

重要単語・フレーズ
12 件
05

Expressions

慣用表現
5 件
06

Practice

理解度テスト
6 問 +ディスカッション 2 問
0 /0 問

1 What was the theme of the team's presentation?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
2 How did Lisa respond after she discovered the error in the financial data?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
3 Her that the numbers were correct had turned out to be wrong.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
4 Her manager agreed to a revised version of the report.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
5 Lisa did not to panic. Instead, she stayed calm and faced the error bravely.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
6 Mistakes can valuable lessons if you handle them with honesty and courage.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。

Discussion

質問とディスカッション
2 問

以下の問いに正解はありません。英語で自分の考えを、1 問につき 3〜5 文で話してみましょう。

  1. 1 Have you ever made a serious mistake at school or work? How did you handle it, and what did you learn from that experience?
  2. 2 Lisa chose to be honest about her error instead of blaming others. Why is it important to take responsibility for your own mistakes in the workplace?