ただの校外学習ではなかった

公開日:2026-09-05 高中英文篇 Level 2
ただの校外学習ではなかった
01

About This Article

この記事について
背景
フィールドトリップは、学生が教室を飛び出し、より現実の世界に触れる機会を与えてくれます。本文は高校生たちの農場訪問を中心に、環境保全・伝統文化の公演・人生哲学などのテーマを扱っており、個人の体験を描写したり、感想を表現したり、生活への考えを共有したりする練習に最適です。
  • クラスが市外の歴史ある農場へフィールドトリップに出かける
  • 環境保全の知識を学び、農場生活を自ら体験する
  • 伝統的な芝居を鑑賞し、俳優と間近で交流する
  • 帰り道に人生の選択と姿勢を振り返る
  • 実体験が学習にもたらす深い意義を悟る
02

Listen First

まず聞く
00:00 / 00:00
03

Reading

記事を読む
English

Last Saturday, our class went on a field trip to a historic farm outside the city. Ms. Chen, our homeroom teacher, told us to take notes carefully so we could write a report later. The farm was vast, with rows of cattle grazing peacefully on the green hillside. Our companion for the day, a friendly guide named Mr. Lin, pointed at the distant mountains through a telescope and explained how the land had changed over the decades.

We spent the morning learning about conservation. In the farm kitchen, volunteers were baking honey bread for the visitors, and the warm, sweet smell filled the whole room. Later, Mr. Lin warned us not to violate any rules of the nature reserve, reminding us that even small actions could harm the environment. He tapped a nearby tree and asked us to listen closely. "Ha! You can hear life inside," he said with a grin. Some of us consumed far too much of the honey samples at the tasting station—it was truly impossible to stop.

In the afternoon, we visited a small theater where performers in leather masks and silk costumes put on a traditional opera. The tight schedule meant we had only thirty minutes to watch, but the music was unforgettable. Backstage, we consulted a performer about her role. She shared that she had started training after her grandfather's funeral, using art to mask her grief. Her story showed us that virtue and determination could grow from even the hardest moments of life.

On the bus home, we set aside our phones and talked about what we had learned. Some students admitted that those who take a shortcut in life—avoiding effort or bending rules—could face real punishment later. Others said the trip made them realize that an innocent love of nature could become a lifelong passion. "Whichever path you choose in life, choose it with purpose," Mr. Lin had said. That line stayed with us long after we ran out of things to say.

The weakness of everyday classroom lessons, we agreed, was that they sometimes felt too distant from real life. But days like this reminded us that every experience—even a simple farm visit—could teach us something truly meaningful. We returned home tired but grateful, already looking forward to the next adventure.

日本語訳

先週の土曜日、私たちのクラスは市外にある歴史ある農場へフィールドトリップに出かけました。担任の陳先生は、後でレポートが書けるよう、しっかりメモを取るように言いました。農場はとても広く、緑の丘にずらりと並んだ牛たちが穏やかに草を食んでいました。その日のガイドを務めてくれた林さんという親切な案内人は、望遠鏡で遠くの山を指し示し、この土地が数十年でどのように変化してきたかを説明してくれました。

午前中は環境保全について学びました。農場のキッチンでは、ボランティアが訪問者のためにハチミツパンを焼いており、温かく甘い香りが部屋中に広がっていました。その後、林さんは自然保護区のルールを決して破らないよう注意し、小さな行動でさえ環境に害を与える可能性があると教えてくれました。彼は近くの木を軽くたたき、よく聞いてみるよう言いました。「ほら!木の中に命の音が聞こえるだろう」と彼はにっこり笑いながら言いました。試食コーナーでハチミツのサンプルを食べすぎてしまった人も何人かいました――本当に止まれなかったのです。

午後は小さな劇場を訪れ、革の仮面と絹の衣装をまとった演者たちが伝統的なオペラを披露していました。スケジュールが詰まっていたため、観る時間はわずか三十分でしたが、その音楽は忘れられないものでした。舞台裏では、ある演者に役について話を聞きました。彼女は祖父の葬儀の後に稽古を始め、芸術で悲しみを隠してきたと話してくれました。彼女の話は、美徳と決意は人生で最も辛い瞬間からでも生まれ得ることを教えてくれました。

帰りのバスの中で、私たちはスマホを脇に置き、今日学んだことについて語り合いました。努力を避けたりルールを曲げたりして近道をする人たちは、後に本当の罰を受けることになるかもしれないと認める生徒もいました。この旅が、自然への純粋な愛が一生の情熱になり得ることを気づかせてくれたと言う生徒もいました。「人生でどの道を選ぶにしても、目的を持って選びなさい」と林さんは言っていました。その言葉は、話すことがなくなった後も、ずっと私たちの心に残り続けました。

日常の授業の弱点は、時に現実の生活から遠く感じられることだと、私たちは意見が一致しました。でもこんな日があると、あらゆる体験――たとえ農場への簡単な訪問でも――本当に意味のある何かを教えてくれると気づかせてくれます。私たちは疲れながらも感謝の気持ちを持って帰宅し、次の冒険をもう楽しみにしていました。

04

Key Words

重要単語・フレーズ
12 件
05

Expressions

慣用表現
5 件
06

Practice

理解度テスト
7 問 +ディスカッション 1 問
0 /0 問

1 Why did Ms. Chen ask the students to take notes during the field trip?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
2 When did the performer say she started training in traditional opera?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
3 According to the article, what is the weakness of everyday classroom lessons?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
4 Backstage, we a performer about her role and learned about her years of training.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
5 Others said the trip made them realize that an love of nature could become a lifelong passion.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
6 We our phones and talked about what we had learned on the bus home.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
7 That line stayed with us long after we things to say.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。

Discussion

質問とディスカッション
1 問

以下の問いに正解はありません。英語で自分の考えを、1 問につき 3〜5 文で話してみましょう。

  1. 1 Think about a field trip or outdoor activity you have been on. What did you learn from it that you could not have learned in a classroom? Please share your experience and explain why real-life experiences can be important for learning.