プレッシャーの一週間

公開日:2026-09-05 高中英文篇 Level 2
プレッシャーの一週間
01

About This Article

この記事について
背景
台湾の高校生は学期中、試験と社交活動という二重のプレッシャーにさらされることが多く、心身の健康が疎かになりがちです。本記事では、ある高校生がプレッシャーの最も強い一週間に体調を崩し、誘いを断り、適応方法を探す様子を中心に、受診時の表現、社交場面での対応、自己反省を取り上げます。個人の健康状態や日常のストレスを英語で表現する練習に適しています。
  • ケビンは試験が続く一週間、完全にプレッシャーに押しつぶされた
  • 突然の胸の痛みで診療所に行かなければならなくなった
  • 病気のため週末の友人の誘いを断った
  • 小さな生活習慣の改善を通じて、彼は再び方向性を見つけた
02

Listen First

まず聞く
00:00 / 00:00
03

Reading

記事を読む
English

Kevin is a high school student who reads the morning headlines before class every day. That week, the frequent exams and assignments made him feel like he was in a trap. He was completely under pressure, and his weekly quiz scores were dropping fast. He tried a simple trick—making a study schedule—but the stress did not go away.

By Wednesday morning, Kevin woke up with a painful feeling in his chest. His lungs felt heavy, and breathing was difficult. His mother took him to the clinic, where he showed his identification card at the front desk. The doctor said the situation was urgent and wrote a prescription for him. Even modest improvements in rest and diet, the doctor added, could make a big difference.

Kevin had already made a reservation at a café to celebrate with his friends that weekend. When Lisa called with an invitation, Kevin had to take a rain check because of his illness. Lisa, who always uses humour to lighten the mood, said, "I'll give you a ride to our next hangout wherever you feel better." Her kind words helped ease his guilt about missing out.

During his recovery, Kevin floated several ideas about how to manage his time better. He made small adjustments to his routine—going to bed earlier and drinking more water. He began to admire people who could stay calm under pressure, like the emperor in a history book who ruled with patience and wisdom. Kevin also realized that protecting his health is a sacred duty, and breaking out of bad habits is the first step toward feeling well again.

日本語訳

ケビンは毎日授業の前に朝のニュースの見出しを読む高校生です。その週、頻繁な試験と課題で、彼は罠にはまったような気持ちになりました。彼は完全にプレッシャーの下に置かれ、毎週の小テストの点数も急速に下がっていきました。彼は簡単な方法――勉強のスケジュールを作ること――を試しましたが、ストレスはなくなりませんでした。

水曜日の朝、ケビンは胸に痛みを感じながら目を覚ましました。肺が重く感じられ、呼吸も困難でした。母親が彼を診療所に連れて行き、彼は受付で身分証明書を提示しました。医師は状況が緊急だと言い、処方箋を書いてくれました。医師はさらに、休息と食事を適度に改善するだけでも大きな違いをもたらすと付け加えました。

ケビンはその週末に友人たちと一緒にお祝いをしようと、すでにカフェの予約を入れていました。リサが電話で誘ってきたとき、ケビンは病気のため断り、また今度にしてもらわなければなりませんでした。いつもユーモアで場の雰囲気を和らげるリサは、「気分が良くなったら、どこにいても次のたまり場に乗せていってあげるよ」と言いました。彼女の優しい言葉が、乗り遅れたことへのケビンの罪悪感を和らげるのに役立ちました。

回復中に、ケビンは時間をより上手に管理する方法についていくつかのアイデアを思い浮かべました。彼は日常の習慣に小さな調整を加えました――早く寝て、水をもっとたくさん飲むことです。彼はプレッシャーの下でも冷静でいられる人を尊敬し始めました。例えば、忍耐と知恵で統治した歴史書の皇帝のように。ケビンはまた、自分の健康を守ることは神聖な義務であり、悪い習慣を断ち切ることが再び元気になるための第一歩であることを悟りました。

04

Key Words

重要単語・フレーズ
12 件
05

Expressions

慣用表現
5 件
06

Practice

理解度テスト
6 問 +ディスカッション 2 問
0 /0 問

1 Why did Kevin's quiz scores keep dropping that week?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
2 What did the doctor do after examining Kevin at the clinic?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
3 What did Lisa offer Kevin after he said he could not join the weekend plan?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
4 The doctor said the situation was and wrote a prescription for him.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
5 He made small to his routine—going to bed earlier and drinking more water.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
6 When Lisa called with an invitation, Kevin had to because of his illness.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。

Discussion

質問とディスカッション
2 問

以下の問いに正解はありません。英語で自分の考えを、1 問につき 3〜5 文で話してみましょう。

  1. 1 Kevin felt trapped by stress during a busy exam week. What do you usually do to manage stress when you have many tests or assignments at the same time?
  2. 2 Kevin realized that protecting his health is a sacred duty. Do you agree that health should come before school performance? Please explain your opinion with examples from your own experience.