忘れられない海外旅行

公開日:2026-09-05 高中英文篇 Level 2
忘れられない海外旅行
01

About This Article

この記事について
背景
旅行は言語を学ぶ最も直接的な方法の一つであり、突発的な出来事に最も遭遇しやすい場面でもあります。旅の途中では、食事の注文、道の尋ね方、緊急事態への対応など、英語で自分のニーズをはっきり伝えられることが問題解決の鍵となります。本記事は台湾の高校生たちのヨーロッパ旅行を背景に、読者がさまざまな旅行シナリオで英語を実際に活用できる力を身につけることを目指しています。
  • 学生たちはヨーロッパへ出発し、積極的に旅程を計画してあらゆる機会を逃さない
  • 木陰の小さなレストランで注文し、気前の良いシェフが割引のセットメニューを提供
  • クラスメートが市場で滑って怪我をし、急いで診療所の場所を尋ねる
  • パスポート紛失でパニックになり、警察が大使館への手続きを案内
  • 危機を乗り越え互いに支え合い、旅行が忘れられない人生の教訓をもたらす
02

Listen First

まず聞く
00:00 / 00:00
03

Reading

記事を読む
English

Last summer, a handful of students set out on a two-week trip to Europe, eager to discover a new culture. They had spent weeks planning the format of their journey, from booking outer-island ferries to allocating their daily budget wisely. Everyone was excited and ready to seize every opportunity along the way.

On the third day, the group found a cozy restaurant tucked in the shade of tall trees near the town square. When they sat down, one student politely asked, "Could I see the menu?" The waiter smiled and brought over a printed card. The generous chef came out to greet them personally. He had once worked alongside a famous actress during a food travel program and knew exactly how to impress his guests. He offered them a discount on a set meal featuring mineral-rich grain bread and homemade cookies, and proudly explained that his kitchen never used tobacco or any ingredient that could harm the body's vital organs.

However, not everything went smoothly that day. During a visit to a crowded outdoor market, one student injured her ankle after slipping on wet stone steps. She cried out publicly, and the pain felt acute. The group quickly asked a nearby shop owner, "Where is the clinic for tourists?" The kind owner pointed them in the right direction without hesitation.

To make things worse, another student suddenly realized he had lost his passport. "I've lost my passport!" he said, his face pale with worry. A helpful police officer guided them to the nearest embassy and explained the steps they needed to follow.

By the end of the day, the injured ankle had been treated, and the passport matter was under control. However difficult the problems had seemed in the moment, the group managed to stay calm and work together. The trip taught them that travel can impress you not only with beautiful scenery but also with unexpected challenges — and that facing them with a generous heart makes every journey truly worthwhile.

日本語訳

去年の夏、数人の学生が2週間のヨーロッパ旅行に出発し、新しい文化を発見することに胸を躍らせていました。彼らは旅程の計画に数週間を費やし、外洋の島へのフェリーの予約から毎日の予算の賢い配分まで入念に準備していました。誰もが旅の途中のあらゆる機会を逃すまいと、胸を弾ませていました。

3日目、一行は町の広場近くの高い木の木陰にひっそりと佇む居心地のよいレストランを見つけました。席に着くと、ある学生が礼儀正しく「メニューを見せてもらえますか?」と尋ねました。ウェイターは微笑みながら印刷されたカードを持ってきました。気前の良いシェフが直々に挨拶に出てきました。彼はかつて料理旅行番組で有名な女優と一緒に仕事をしたことがあり、ゲストを感動させる方法を熟知していました。彼はミネラル豊富な全粒パンと手作りクッキーをフィーチャーしたセットメニューの割引を提供し、自分のキッチンではタバコや体の重要な器官を傷つける可能性のある食材は一切使用していないと誇らしげに説明しました。

しかし、その日はすべてがうまくいったわけではありませんでした。混雑した屋外市場を訪れた際、ある学生が濡れた石段で滑って足首を怪我してしまいました。彼女は大声で叫び、痛みは激烈でした。一行はすぐに近くの店主に尋ねました。「観光客向けの診療所はどこですか?」親切な店主は迷わず正しい方向を教えてくれました。

さらに悪いことに、別の学生がパスポートを紛失したことに突然気づきました。「パスポートをなくしてしまいました!」と彼は蒼白な顔で不安そうに言いました。親切な警察官が彼らを最寄りの大使館に案内し、必要な手続きの手順を説明してくれました。

その日の終わりには、怪我した足首の治療が済み、パスポートの問題も解決に向かっていました。その瞬間にどんなに困難に見えた問題も、グループは冷静を保ち、力を合わせて乗り越えました。この旅は彼らに、旅行があなたに深い印象を与えるのは美しい景色だけでなく、予期せぬ困難もそうであること、そしてそれらに寛大な心で向き合うことで、すべての旅がほんとうに価値あるものになると教えてくれました。

04

Key Words

重要単語・フレーズ
12 件
05

Expressions

慣用表現
5 件
06

Practice

理解度テスト
6 問 +ディスカッション 2 問
0 /0 問

1 What did one student ask when the group sat down at the restaurant?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
2 What happened to one student at the crowded outdoor market?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
3 What did the chef offer the group at the restaurant?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
4 The students were to discover a new culture when they set out on the trip.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
5 The chef came out personally to greet the students and offered them a discount.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
6 A handful of students on a two-week trip to Europe last summer.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。

Discussion

質問とディスカッション
2 問

以下の問いに正解はありません。英語で自分の考えを、1 問につき 3〜5 文で話してみましょう。

  1. 1 Have you ever experienced an unexpected problem while traveling or on a school trip? What happened, and how did you or the people around you handle it?
  2. 2 The students in the story learned that travel teaches you more than just sightseeing. What do you think is the most valuable lesson a person can learn from traveling abroad, and why?