A Week Under Pressure

게시일:2026-09-05 高中英文篇 Level 2
A Week Under Pressure
01

About This Article

이 기사에 대하여
배경
台灣高中生在學期中常面臨考試與社交活動的雙重壓力,身心健康往往容易被忽略。本篇以一位高中生在壓力最大的一週中生病、婉拒邀約、尋找調適方法為主軸,涵蓋就醫用語、社交應對與自我反思,適合練習描述個人健康狀況與日常生活壓力的英文表達。
  • 凱文在考試密集的一週完全被壓力困住
  • 突如其來的胸痛迫使他前往診所就醫
  • 因生病婉拒了週末的朋友邀約
  • 透過小小的生活調整,他重新找回方向
02

Listen First

먼저 듣기
00:00 / 00:00
03

Reading

기사 읽기
English

Kevin is a high school student who reads the morning headlines before class every day. That week, the frequent exams and assignments made him feel like he was in a trap. He was completely under pressure, and his weekly quiz scores were dropping fast. He tried a simple trick—making a study schedule—but the stress did not go away.

By Wednesday morning, Kevin woke up with a painful feeling in his chest. His lungs felt heavy, and breathing was difficult. His mother took him to the clinic, where he showed his identification card at the front desk. The doctor said the situation was urgent and wrote a prescription for him. Even modest improvements in rest and diet, the doctor added, could make a big difference.

Kevin had already made a reservation at a café to celebrate with his friends that weekend. When Lisa called with an invitation, Kevin had to take a rain check because of his illness. Lisa, who always uses humour to lighten the mood, said, "I'll give you a ride to our next hangout wherever you feel better." Her kind words helped ease his guilt about missing out.

During his recovery, Kevin floated several ideas about how to manage his time better. He made small adjustments to his routine—going to bed earlier and drinking more water. He began to admire people who could stay calm under pressure, like the emperor in a history book who ruled with patience and wisdom. Kevin also realized that protecting his health is a sacred duty, and breaking out of bad habits is the first step toward feeling well again.

한국어 번역

凱文是一位每天上課前都會看早報標題的高中生。那一週,頻繁的考試和作業讓他感覺自己陷入了困境。他完全被壓力壓垮,每週小考的成績也急速下滑。他試了一個小技巧——制定讀書計畫,但壓力始終沒有消散。

到了週三早上,凱文醒來時胸口感到一陣疼痛。他的肺部感覺很沉重,呼吸也很困難。媽媽帶他去診所,他在前台出示了身份證明文件。醫生說情況緊急,並為他開了一張處方。醫生還補充說,即使是適度地改善休息和飲食,也可能帶來很大的不同。

凱文已提前在一家咖啡廳訂位,打算週末和朋友一起慶祝。當麗莎打來電話邀請他時,凱文因為生病而不得不婉拒,說改天再去。麗莎一向善用幽默化解尷尬,她說:「你覺得好些之後,不管在哪裡,我都開車載你去下次的聚會。」她的好意幫助凱文緩解了錯過聚會的愧疚感。

在康復期間,凱文浮現了幾個管理時間的想法。他對日常作息做了一些小調整,例如早點就寢、多喝水。他開始欽佩那些能在壓力下保持冷靜的人,就像歷史書上那位以耐心和智慧統治的皇帝。凱文也意識到,保護自己的健康是一項神聖的責任,而擺脫壞習慣則是重新感覺良好的第一步。

04

Key Words

핵심 단어·구
12 개
05

Expressions

관용 표현
5 개
06

Practice

이해도 테스트
6 문항 +토론 2문항
0 /0문항

1 Why did Kevin's quiz scores keep dropping that week?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
2 What did the doctor do after examining Kevin at the clinic?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
3 What did Lisa offer Kevin after he said he could not join the weekend plan?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
4 The doctor said the situation was and wrote a prescription for him.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
5 He made small to his routine—going to bed earlier and drinking more water.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
6 When Lisa called with an invitation, Kevin had to because of his illness.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.

Discussion

질문과 토론
2 문항

아래 질문에는 정답이 없습니다. 영어로 자신의 생각을 한 문항당 3~5문장으로 말해 보세요.

  1. 1 Kevin felt trapped by stress during a busy exam week. What do you usually do to manage stress when you have many tests or assignments at the same time?
  2. 2 Kevin realized that protecting his health is a sacred duty. Do you agree that health should come before school performance? Please explain your opinion with examples from your own experience.