ローマで道に迷う:初めての旅人から学ぶ思いがけない教訓

公開日:2026-09-05 高中英文篇 Level 3
ローマで道に迷う:初めての旅人から学ぶ思いがけない教訓
01

About This Article

この記事について
背景
海外旅行は楽しみなものだが、見知らぬ言語環境や突然のトラブル、異文化間の摩擦に直面すると、想像以上に試練が多い。本記事では、台湾の学生がイタリアのローマを初めて訪れた実体験を軸に、入国審査・両替・荷物のトラブル・文化交流といったリアルな旅の場面を取り上げている。海外旅行中にさまざまなアクシデントに英語で対処する練習に最適な内容だ。
  • 長い海を越えた航海の末にローマへ到着し、異国の景色に期待と不安が入り混じる
  • 入国審査で入国目的を尋ねられ、突然頭が真っ白になり、ひどく恥ずかしい思いをする
  • 両替時に空港のレートが市内よりずっと悪いことを知り、想像以上の損失を被る
  • ホテルスタッフの親切な対応が、荷物破損のトラブルを解決してくれる
  • フランス人ガイドの穏やかな態度から、旅における親切の力を深く感じ取る
02

Listen First

まず聞く
00:00 / 00:00
03

Reading

記事を読む
English

After a long voyage across the ocean, my first overseas trip began with a view I will never forget. As the plane descended over Rome, the breathtaking scenery of golden rooftops and green hills stretched endlessly below. I pressed my face against the window, feeling a mix of excitement and nervousness. This was nothing like the trips I had read about in textbooks—it was real, and it was happening now.

At the immigration desk, the officer looked up and asked, "What is the purpose of your visit?" The question seemed ambiguous to me at first. Was he asking whether I was here for work, study, or tourism? I felt embarrassed when my carefully prepared answer suddenly vanished from my mind. After a deep breath, I managed to say, "Tourism. I am here for sightseeing." He checked my baggage declaration form, stamped my passport, and waved me through without another word.

After collecting my bags, I needed to find a place to change money. I approached a local shop owner and asked, "Where can I exchange currency?" She pointed sideways down the street toward a building with an oval yellow sign above the entrance. I followed her directions and found the exchange counter easily. However, I soon discovered that the airport rate had been far worse than the rate available in the city—a gap that would have been much larger had I exchanged all my money there. For instance, every hundred dollars cost me nearly twelve euros more at the airport. The friction between competing exchange services, I learned, can be deeply confusing for first-time travelers.

At the hotel, I discovered that one piece of my luggage had been damaged during the flight. A claw-like metal latch on the side of the bag had snapped off, leaving the zipper loose and the contents messy. The hotel staff, whose kindness truly moved me, worked quickly to simplify the problem. One of them used wax to seal the broken area, then secured the bag with a strong cord so I could still use it for the rest of the trip. It was a small act of generosity, but it meant everything.

That evening, a Frenchman named Pierre led our group on a walking tour through the historic streets. He spoke with deep passion about astronomy, explaining how ancient sailors had relied on star patterns during long ocean voyages to navigate across vast seas. Among the group was a teenage girl—still a chick by any traveler's standard—who asked surprisingly insightful questions that impressed everyone. At one point, however, a tourist at the back muttered that the topic was "boring and disgusting" and had nothing to do with sightseeing. Pierre simply smiled, reached into his pocket for a handkerchief to wipe his glasses, and continued speaking with perfect calm. I realized then that sowing seeds of curiosity and patience—one careful word at a time—can turn even friction into connection.

By the end of the trip, I had learned far more than I ever expected. Travel rarely goes smoothly, but each challenge teaches you how to simplify your thinking, manage friction with strangers, and trust that things will work out. Even when situations grow worse than planned, a steady mind and an open attitude are always enough to carry you forward. The best journeys are never the ones that go perfectly—they are the ones where you grow.

日本語訳

長い海を越えた航海の末、私の人生初の海外旅行は、一生忘れられない光景とともに始まった。飛行機がローマ上空に差し掛かると、黄金色の屋根と連なる緑の丘が織りなす息をのむような絶景が、眼下に果てしなく広がっていた。私は窓に顔を押しつけ、興奮と緊張が入り混じる気持ちを覚えた。これは教科書で読んできた旅とはまったく違う――本物の、まさに今起きていることだった。

入国審査のカウンターで、担当官が顔を上げて「What is the purpose of your visit?」と尋ねた。その質問は最初、私には曖昧に感じられた。仕事のためか、留学のためか、それとも観光のためかを聞いているのだろうか?丁寧に準備しておいた答えが突然頭から消えてしまい、ひどく恥ずかしい思いをした。深呼吸をしてから、なんとか「Tourism. I am here for sightseeing.」と口にすることができた。担当官は手荷物申告書を確認し、パスポートにスタンプを押すと、一言も言わずに手を振って通してくれた。

荷物を受け取った後、両替できる場所を探す必要があった。地元の店主に「Where can I exchange currency?」と尋ねると、彼女は通りの横手を指し、入口の上に楕円形の黄色い看板が掲げられた建物を示した。その案内に従い、両替カウンターはすぐに見つかった。しかし、空港のレートは市内で両替できるレートよりもずっと悪いことにすぐ気づいた――全額を空港で両替していたら、損失はさらに大きかっただろう。例えば、100ドルを換えるごとに、空港では市内より約12ユーロも多く損をした。競合する両替業者間のレートの差は、初めて旅行する人にとって本当に戸惑いを生じさせるものだと学んだ。

ホテルに着くと、荷物の一つがフライト中に破損していることに気づいた。バッグの側面にある爪のような金属の留め金が折れてしまい、ファスナーが緩んで中身が散らかっていた。ホテルスタッフの親切さには心から感動した。彼らは素早く動いて問題を解決してくれた。スタッフの一人がワックスで破損箇所を塞ぎ、丈夫なロープでバッグを固定してくれたので、残りの旅程でもそのまま使い続けることができた。小さな親切の行為だったが、その意味は計り知れなかった。

その夜、ピエールというフランス人が私たちのグループを率いて歴史的な街並みを巡るウォーキングツアーを行った。彼は天文学について深い情熱を持って語り、古代の船乗りたちが長い海の航海で星の配置を頼りに広大な海原を渡った方法を説明した。グループの中には10代の少女がいた――旅行者の基準から見れば、まだひよっこに過ぎない――しかし彼女は全員を感心させるような鋭い洞察力に満ちた質問をした。そんな中、後方にいた観光客の一人が、そのテーマは「退屈で不快」であり観光と何の関係もないとぼそぼそとぼやいた。ピエールはただ微笑み、ポケットからハンカチを取り出してメガネを拭くと、完全に落ち着いた様子で話し続けた。私はその時、一言ひとことを丁寧に選びながら好奇心と忍耐の種を蒔くことが、摩擦さえも繋がりへと変えられるのだと気づいた。

旅の終わりには、私は予想をはるかに超えることを学んでいた。旅はめったにスムーズには進まないが、それぞれの困難が、思考をシンプルにする方法、見知らぬ人との摩擦への対処法、そして物事は必ずうまくいくという信頼を教えてくれる。たとえ状況が計画よりも悪化しても、落ち着いた心と開かれた態度があれば、常に前へ進み続けることができる。最高の旅とは完璧にうまくいくものではなく、自分が成長できるものだ。

04

Key Words

重要単語・フレーズ
15 件
05

Expressions

慣用表現
4 件
06

Practice

理解度テスト
8 問 +ディスカッション 2 問
0 /0 問

1 Why did the narrator feel embarrassed at the immigration desk?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
2 How did the hotel staff help the narrator deal with the damaged luggage?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
3 How did Pierre react when a tourist at the back complained that the astronomy topic was boring and disgusting?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
4 What is the most important lesson the narrator learned from the trip to Rome?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
5 The immigration officer's question seemed to the narrator at first, because she could not tell whether he was asking about work, study, or tourism.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
6 Learning to problems and stay calm under pressure is one of the most valuable skills any traveler can develop during an overseas trip.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
7 At the immigration desk, the officer looked up and asked, " your visit?" The narrator took a deep breath and answered that she was there for tourism.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
8 To illustrate how unfair the airport exchange rate was, the narrator used the phrase ", every hundred dollars cost me nearly twelve euros more at the airport."
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。

Discussion

質問とディスカッション
2 問

以下の問いに正解はありません。英語で自分の考えを、1 問につき 3〜5 文で話してみましょう。

  1. 1 Think about a situation where you struggled to express yourself clearly in a foreign language or unfamiliar environment. What strategies would you use to communicate your message and avoid misunderstanding?
  2. 2 The hotel staff showed great kindness by helping the narrator fix her damaged luggage without being asked. Have you ever received unexpected help from a stranger during a difficult moment? How did that experience affect your attitude toward others?