第二の家:高校の寮での生活

公開日:2026-09-05 高中英文篇 Level 3
第二の家:高校の寮での生活
01

About This Article

この記事について
背景
台湾では多くの高校生が、他の都市や県にある学校に通うため、学生寮に入り見知らぬルームメイトと共同生活を送らなければなりません。この寮生活は挑戦に満ちていますが、一生の中で最も大切な思い出になることが多いです。本文は高校1年生の新入生ケビンの視点から、寮生活の喜びや苦労を体験し、日常の場面や人間関係を英語で表現する練習をします。
  • ケビンが寮に入り、宇宙船のように狭くも活気に満ちた新しい生活と向き合う
  • 寮の日常:漂うお粥の香り、学習の雰囲気、そして食べ物を腐らせない生活の知恵
  • ルームメイトとの間に少しずつ育まれる仲間の絆、そして金魚のマスコットがもたらす温もり
  • ケビンが手紙を送り続けて連絡を保ち、家族の無条件の愛と精神的な支えを感じる
  • 週末の夜市での外食と乾杯、ささやかな日常が最も大切な思い出になる
  • 寮が第二の家となり、お粥の器と友情によって育まれた仲間の絆
02

Listen First

まず聞く
00:00 / 00:00
03

Reading

記事を読む
English

Kevin was fifteen when he moved into the school dormitory, a large building that buzzed like a hive of bees during the first week. His room was so small that his roommate Danny joked it looked like a spaceship. On Kevin's desk lay a worn notebook, a farewell gift from his older brother, with a simple caption on the cover: "Brotherhood Never Dies." That first night, staring at those words, Kevin tried hard to push away his growing loneliness.

Life in the dormitory followed a strict routine. Every morning, Danny moved at the speed of a tortoise while the smell of fragrant porridge drifted up from the cafeteria below. The cafeteria itself was a hive of activity at breakfast. Kevin learned quickly that leaving food out would cause it to rot, so he always sealed his snacks tightly. He also noticed that Arabic numerals and chemistry formulas covered the study hall walls, left behind by generations of students who had come before him.

The strongest part of dormitory life was the sense of brotherhood that grew among the boys. They helped one another with homework, shared snacks, and swapped funny anecdotes about their hometowns. Their room mascot was a tiny goldfish named Lucky, kept in a small tank on the windowsill. Small disagreements soon seemed unimportant compared to the trust they were building every day. They had one firm rule: never make fun of each other's difficulties, but always offer a helping hand instead.

Kevin often felt numb with loneliness in the early weeks. He spent his allowance on postage to mail letters home and promised his old friends he would always keep in touch. His parents wrote back every week without fail, reminding him that their love was unconditional. One letter mentioned that a Buddhist monk near their home had offered prayers for his success—a simple gesture that made the cold dormitory walls feel a little warmer.

Not everything was easy. A fire drill at midnight gave the whole floor a terrible fright, and some students said they felt worthless after disappointing exam results. But the boys found ways to cheer each other up. On Saturday evenings, they would eat out at a nearby night market, sharing plates of local snacks and laughing until their sides hurt. At the end of each week, they gathered in the common room, raised their cups of tea, and called out, "Cheers!"

As the semester came to an end, Kevin looked forward to going home, but he also realized something unexpected: the dormitory had become a second home. The things he once dismissed as worthless—worn habits, silly routines, and quiet moments with Lucky the goldfish—had shaped him in ways he never imagined. Dormitory life had taught him that no experience is truly unimportant, and that a brotherhood built through shared bowls of porridge and honest friendship could last a lifetime.

日本語訳

ケビンが学校の寮に引っ越したのは15歳のときで、その大きな建物は最初の1週間、まるで蜂の巣のようにざわめいていた。部屋があまりにも狭く、ルームメイトのダニーは宇宙船みたいだと冗談を言った。ケビンの机の上には使い古されたノートが置かれていた。それはお兄さんからの餞別で、表紙には「Brotherhood Never Dies(兄弟の絆は永遠に)」という一言が書かれていた。その最初の夜、その言葉を見つめながら、ケビンは心の中でじわじわと募る孤独感を必死に押さえようとした。

寮の生活は厳格なルーティンに従っていた。毎朝、ダニーがカメのようにのろのろと動く中、下の食堂から香ばしいお粥の香りが漂い上がってきた。食堂自体は朝食の時間になると蜂の巣のような活気に満ちた場所になった。ケビンは食べ物をそのまま放置すると腐ってしまうことをすぐに学んだので、いつもお菓子をしっかりと密封するようにした。また、自習室の壁にはアラビア数字や化学式がびっしりと書き残されており、それは歴代の先輩たちが残した痕跡だと気づいた。

寮生活で最も素晴らしかったのは、男の子たちの間に生まれた仲間としての絆だった。彼らはお互いに宿題を助け合い、お菓子を分け合い、それぞれの故郷にまつわる面白いエピソードを語り合った。部屋のマスコットは「ラッキー」という名の小さな金魚で、窓台の小さな水槽で飼われていた。毎日積み重ねていく信頼の前では、些細な意見の食い違いなどたいしたことではなかった。彼らには一つの固いルールがあった。お互いの苦労を笑いの種にするのではなく、常に手を差し伸べることだ。

最初の数週間、ケビンはよく孤独で心が麻痺したような気持ちになった。小遣いを郵便代に使い家へ手紙を送り、古くからの友人たちにはいつも連絡を取り続けると約束した。両親は欠かさず毎週返事を書いてくれ、自分たちの愛は無条件だということを思い出させてくれた。ある手紙には、家の近くの仏教のお坊さんが彼の成功を祈ってくれたと書かれていた。その小さな心遣いが、冷たい寮の壁を少しだけ温かく感じさせてくれた。

すべてが順調というわけではなかった。夜中に行われた消防訓練でフロア全体が大きな恐怖にさらされたし、試験結果が思わしくない後に自分が無価値に感じられると言う学生もいた。しかし彼らは互いを励ます方法を見つけた。土曜日の夕方には近くの夜市へ外食に出かけ、地元の屋台料理を分け合いながらお腹が痛くなるほど笑い合った。毎週末には談話室に集まり、お茶のカップを持ち上げて「乾杯!」と声を上げた。

学期が終わりに近づくにつれ、ケビンは家に帰ることを楽しみにしていたが、同時に思いがけないことに気づいた。寮が第二の家になっていたのだ。かつては無価値だと思っていたもの——擦り切れた習慣、くだらない日課、金魚のラッキーとの静かなひととき——が、想像もしていなかった形で自分を育ててくれていた。寮生活は、どんな経験も本当に無意味なものはないということ、そしてお粥を共に分かち合い、誠実な友情によって築かれた仲間の絆は一生続くものだということを教えてくれた。

04

Key Words

重要単語・フレーズ
15 件
05

Expressions

慣用表現
4 件
06

Practice

理解度テスト
8 問 +ディスカッション 2 問
0 /0 問

1 What did Kevin's roommate Danny say about their dormitory room?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
2 Why did Kevin spend his allowance on postage?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
3 What did the boys do together at the end of each week in the common room?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
4 Danny moved at the speed of a while the smell of fragrant porridge drifted up from the cafeteria below.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
5 Kevin often felt with loneliness in the early weeks of living in the dormitory.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
6 A fire drill at midnight gave the whole floor a terrible .
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
7 On Saturday evenings, the boys would at a nearby night market, sharing plates of local snacks and laughing until their sides hurt.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
8 Kevin promised his old friends that he would always with them, even though they were now far apart.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。

Discussion

質問とディスカッション
2 問

以下の問いに正解はありません。英語で自分の考えを、1 問につき 3〜5 文で話してみましょう。

  1. 1 The boys had a firm rule never to make fun of each other's difficulties. Do you think this kind of rule is important in a friendship? Why or why not? Please share your thoughts in English.
  2. 2 Kevin said the dormitory became a "second home" by the end of the semester. Have you ever felt at home somewhere unexpected? Describe that experience and explain what made it feel special.