賢く旅する:高校生の海外冒険

公開日:2026-09-05 高中英文篇 Level 3
賢く旅する:高校生の海外冒険
01

About This Article

この記事について
背景
海外旅行は多くの高校生にとって、困難と成長に満ちた体験です。事前計画から突発的なトラブルへの対応、現地の人々とのコミュニケーションまで、あらゆる場面で臨機応変な対応力が求められます。本文では、台湾の高校生二人が初めて日本を個人旅行するストーリーを通じて、買い物での値段の尋ね方、台風への対処、荷物の郵送など、よくある旅行シーンを取り上げています。また、所要時間や費用を尋ねる実用的な表現も紹介しており、海外旅行を控えている学習者や英語のコミュニケーション力を高めたい方に最適な教材です。
  • エイミーとクラスメートのケビンが初めて単独で日本へ旅立ち、出発前に十分な準備をした
  • 日本の電車の正確さにケビンが深く感銘を受け、買い物では英語で値段を尋ねた
  • 台風の来襲で日程が大幅に乱れ、旅の途中で腰痛と胃痛という小さなトラブルが発生した
  • 台風が過ぎると道沿いの村を探索し、航空郵便でお土産を故郷へ送った
  • 日本を離れる前に郵送にかかる日数を尋ね、手作りの日記帳を選んで心からの挨拶を添えた
  • 帰りの飛行機の中で旅の本当の意味を振り返り、観光を超えた成長体験を得た
02

Listen First

まず聞く
00:00 / 00:00
03

Reading

記事を読む
English

Last summer, Amy and her schoolmate Kevin decided to travel to Japan on their own for the first time. Amy's mother, a successful businesswoman who traveled overseas frequently, helped them plan the entire trip. She reminded them to pack a windbreaker because the weather in Japan can change without warning. Kevin, who is quite forgetful, almost left his shaver and his favorite ballpoint pen at home, but Amy's careful checklist kept everything in order.

Their flight arrived right on time, and Kevin was deeply impressed by how punctual the Japanese trains were—every departure matched the schedule to the exact minute. As a result of their thorough planning, they navigated the busy streets of Tokyo with ease. At a souvenir shop near the station, a friendly saleswoman helped them find what they needed. "How much does this cost?" Amy asked, pointing to a beautiful bookmark shaped like a golden maple leaf.

On the third day, a typhoon warning was announced for the Tokyo area. As a result of the powerful winds and heavy rain, most outdoor attractions were forced to close. Amy soon developed a backache from sitting on the stiff hotel chair for hours, while Kevin suffered from a stomachache after eating too much convenience store food. Despite these setbacks, they stayed positive and spent the afternoon playing board games inside the hotel.

When the typhoon finally passed, the two friends explored a quiet wayside village on the outskirts of Tokyo. The village was as lively as a beehive, filled with local artisans selling handmade pottery and wooden crafts. Amy bought a few small gifts and decided to send one home by airmail. She carefully wrote the postcode of her motherland on the envelope, hoping the package would reach her grandmother in time.

Before leaving Japan, Amy also wanted to mail a special gift to her favorite teacher back home. She asked the hotel concierge, "How long does it take to send a parcel by airmail to Taiwan?" The concierge replied that it would take approximately one week. Amy chose a handcrafted journal which had a cover made of polished cherrywood, and tucked a short note inside, sending warm regards and wishing her teacher a happy new school year.

On the flight home, Kevin flipped through a travel magazine which featured articles about the oilfield regions of the Middle East and remote villages across the globe. Amy looked out the window and reflected on everything they had learned. She thought that a smart traveler must sometimes act like a superman—quick to adapt, creative in solving unexpected problems, and confident in the face of the unknown. Even the subtraction of a few sunny days caused by the typhoon could not diminish the richness of what they had experienced together.

日本語訳

去年の夏、エイミーと彼女のクラスメートのケビンは、初めて二人だけで日本へ旅行することにしました。エイミーの母親は海外出張の多い敏腕なビジネスウーマンで、旅行全体の計画を立てるのを手伝ってくれました。日本の天気は予告なく変わることがあるので、ウインドブレーカーを持っていくよう注意してくれました。うっかりさんのケビンは、シェーバーとお気に入りのボールペンをうっかり家に置いてきそうになりましたが、エイミーが用意した丁寧なチェックリストのおかげで、すべてが整いました。

彼らの便は定刻通りに到着し、ケビンは日本の電車の正確さに深く感動しました——発車時刻が時刻表と一分の狂いもなく合致していたのです。入念な計画のおかげで、東京の賑やかな街を難なく歩き回ることができました。駅近くのお土産屋では、親切な女性の店員さんが欲しいものを探すのを手伝ってくれました。「これはいくらですか?」エイミーは、金色のカエデの葉の形をした美しいしおりを指さしながら尋ねました。

3日目、東京地方に台風警報が発表されました。強風と大雨の影響で、ほとんどの屋外スポットが閉鎖を余儀なくされました。エイミーは硬いホテルの椅子に何時間も座り続けたせいで腰痛が出始め、ケビンはコンビニの食べ物を食べすぎて胃痛になってしまいました。それでも二人は前向きな気持ちを保ち、午後はホテルの中でボードゲームをして過ごしました。

台風がようやく過ぎると、二人は東京郊外の静かな道沿いの村を探索しました。その村はまるで蜂の巣のように活気にあふれ、手作りの陶器や木工品を売る地元の職人たちがいたるところにいました。エイミーは小さなお土産をいくつか買い、そのうちの一つを航空便で家に送ることにしました。彼女は封筒に故郷の郵便番号を丁寧に書き、おばあちゃんに間に合うよう荷物が届くことを願いました。

日本を離れる前に、エイミーはお気に入りの先生にも特別なプレゼントを送りたいと思いました。彼女はホテルのコンシェルジュに「航空便で台湾に荷物を送るにはどのくらいかかりますか?」と尋ねました。コンシェルジュは約1週間かかると答えました。エイミーは磨かれたサクラの木で作られた表紙の手作りの日記帳を選び、中に短いメモを挟んで、先生に温かい挨拶と新学年のお祝いの言葉を贈りました。

帰りの飛行機の中で、ケビンは中東の油田地域や世界各地の辺境の村を特集した旅行雑誌をめくっていました。エイミーは窓の外を眺めながら、この旅で学んだすべてのことを振り返りました。彼女は、賢い旅行者は時にスーパーマンのように行動しなければならないと思いました——素早く適応し、突発的な問題を創意工夫で解決し、未知に直面しても自信を持って立ち向かうことが大切だと。台風によって晴れの日が何日か失われてしまっても、二人が一緒に経験した豊かさは少しも損なわれませんでした。

04

Key Words

重要単語・フレーズ
15 件
05

Expressions

慣用表現
4 件
06

Practice

理解度テスト
8 問 +ディスカッション 2 問
0 /0 問

1 What was Amy's mother's occupation?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
2 What impressed Kevin most about Japanese trains?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
3 Why did Amy carefully write a postcode on the envelope?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
4 Kevin, who is quite , almost left his shaver and his favorite ballpoint pen at home.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
5 On the third day, a warning was announced for the Tokyo area, causing most outdoor attractions to close.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
6 Amy soon developed a from sitting on the stiff hotel chair for hours.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
7 their thorough planning, they navigated the busy streets of Tokyo with ease.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
8 She asked the hotel concierge, ' send a parcel by airmail to Taiwan?'
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。

Discussion

質問とディスカッション
2 問

以下の問いに正解はありません。英語で自分の考えを、1 問につき 3〜5 文で話してみましょう。

  1. 1 Amy and Kevin faced several unexpected problems during their trip, such as bad weather and health issues. Have you ever encountered unexpected difficulties while traveling or on a school trip? How did you handle them?
  2. 2 The article mentions that a smart traveler must sometimes act like a superman—quick to adapt and confident in the face of the unknown. Do you agree with this idea? What qualities do you think are most important for someone traveling abroad for the first time?