おじいちゃんとおばあちゃんの家での夏の滞在

公開日:2026-09-05 高中英文篇 Level 3
おじいちゃんとおばあちゃんの家での夏の滞在
01

About This Article

この記事について
背景
この記事は、高校生が夏休みに田舎の親戚を訪ねることをテーマにした物語です。主人公のジェイソンは夏休みを利用して、一週間、田舎の祖父母と暮らします。まったく異なる生活環境の中で、地元の習慣、伝統的な食べ物、そして人々の温かさに触れます。郵便受け、鳥かご、縄跳び、街の市場といった日常の細かな描写を通じて、都市と農村の違いが浮かび上がり、読者は家族のつながりと文化的なルーツの意味について考えさせられます。
  • ジェイソンは最新のスニーカーとお土産を持って、電車で田舎に祖父母を訪ねる
  • 到着後、鳥の飼育や豆腐などの田舎の習慣と伝統的な食文化を体験する
  • 毎日郵便受けを確認し、オセアニアのペンパルから思いがけないはがきを受け取る
  • 午後の屋外活動で日焼けし、縄跳びと伝統ゲームのキャンスを体験する
  • 祖父がジェイソンと将来について語り合い、キュリー夫人のラジウム発見の話を共有する
  • 最終日に町へ出て食事をし、市場を巡り、ユニークなお土産を探す
  • 電車で帰路につき、風俗や伝統への深い理解を持ち帰る
02

Listen First

まず聞く
00:00 / 00:00
03

Reading

記事を読む
English

Last July, Jason packed his latest sneakers and a bag of souvenirs he had bought at a local market. He was heading to the countryside to visit his grandparents for a week. When he arrived at the small train station, his grandfather was already there with an old handtruck, ready to carry the luggage back home.

When Jason arrived, scores of childhood memories flooded back. His grandparents welcomed him with warm refreshments — steaming beancurd soup and a plate of chips fried in the traditional style. In the corner of the living room sat a large birdcage with two bright-green parrots. His grandmother explained that keeping birds indoors was one of the old customs of the village.

Every morning, Jason would walk sideway along the narrow path to the nearby postbox, checking for letters. One day, he discovered a colorful postcard from Oceania — sent by a pen pal he had made online. The mornings are peaceful in the countryside, and Jason loved to look up at the wide blue sky, something he rarely had time for in the city.

In the afternoons, neighborhood children gathered in the field. They played skipping games and a traditional game called cance, which involved tossing wooden rings onto posts. After hours under the sun, Jason realized he was badly sunburnt. That evening, he helped his grandmother fold the fresh bedclothes and beddings she had hung out to dry.

On the fifth day, Jason's grandfather decided to have a word with him about his future plans. They sat at the dinner table and talked for hours. His grandfather, a retired science teacher, shared stories about his favorite element, radium, and how Marie Curie's discovery had changed the world. Jason listened carefully and felt deeply inspired.

On their last full day, Jason and his cousin went into town. They decided to grab a bite at a small noodle shop before exploring the weekly street market. Jason spent the afternoon looking for unique souvenirs to bring back to his friends — small painted stones, dried herbs, and handmade bookmarks.

As the train pulled away from the station, Jason looked out of the window and thought about the week he had spent in the countryside. He carried with him not only souvenirs but also a deeper understanding of the customs and traditions that shaped his grandparents' lives. It had been, without a doubt, the best summer he could remember.

日本語訳

去年の7月、ジェイソンは最新のスニーカーと地元の市場で買ったお土産をバッグに詰め込みました。彼は一週間、田舎の祖父母を訪ねる予定でした。小さな電車の駅に到着すると、祖父はすでにそこで古い手押し車を押して待っていて、荷物を家まで運ぶ準備ができていました。

ジェイソンが到着すると、幼い頃の数多くの思い出が次々とよみがえりました。祖父母は温かいもてなしで彼を迎え入れました――湯気の立つ豆腐スープと、昔ながらの方法で揚げたフライドポテト。居間の隅には大きな鳥かごがあり、二羽の鮮やかな緑色のオウムが住んでいました。祖母は、室内で鳥を飼うのがこの村の昔からの風習の一つだと説明しました。

毎朝、ジェイソンは細い道を横向きに歩いて近くの郵便受けへ行き、手紙が届いていないか確認しました。ある日、オセアニアから届いたカラフルなはがきを発見しました――ネットで知り合ったペンパルが送ってきたものでした。田舎の朝は静かで穏やかで、ジェイソンは広い青空を見上げるのが好きでした。都会ではめったにできないことでした。

午後になると、近所の子どもたちが野原に集まりました。彼らは縄跳びをしたり、木の輪を杭に投げる「キャンス」という伝統的なゲームをしたりして遊びました。太陽の下で何時間も過ごした後、ジェイソンはひどく日焼けしていることに気づきました。その夕方、彼は祖母が外に干していたシーツと寝具を取り込んで畳む手伝いをしました。

5日目、ジェイソンの祖父は彼の将来の計画について話し合うことにしました。二人はダイニングテーブルに座り、何時間も語り合いました。退職した理科の先生である祖父は、自分のお気に入りの元素であるラジウムについて、そしてキュリー夫人の発見がどのように世界を変えたかを話してくれました。ジェイソンは真剣に耳を傾け、深く感動しました。

最後の丸一日、ジェイソンはいとこと一緒に町へ出かけました。小さな麺屋で軽く食事をしてから、週に一度の街の市場を探索することにしました。ジェイソンは午後いっぱいかけて、友人へのユニークなお土産を探しました――小さな絵付きの石、乾燥ハーブ、手作りのしおり。

電車がホームを離れると、ジェイソンは窓の外を眺めながら、田舎で過ごした一週間を振り返りました。彼が持ち帰ったのはお土産だけではありませんでした。祖父母の人生を形作った風習や伝統について、より深い理解も一緒に持ち帰りました。それは間違いなく、彼が記憶している中で最も素晴らしい夏でした。

04

Key Words

重要単語・フレーズ
15 件
05

Expressions

慣用表現
4 件
06

Practice

理解度テスト
9 問 +ディスカッション 1 問
0 /0 問

1 What did Jason bring with him when he traveled to the countryside?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
2 What did Jason discover in the postbox one morning?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
3 What happened to Jason after he played outside in the sun for hours?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
4 What was the main reason Jason's grandfather wanted to have a word with him?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
5 His grandmother explained that keeping birds indoors was one of the old of the village.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
6 His grandparents welcomed him with warm — steaming beancurd soup and a plate of chips.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
7 When Jason arrived at the station, his grandfather was already there with an old , ready to carry the luggage home.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
8 Jason and his cousin decided to at a small noodle shop before exploring the weekly street market. (Fill in the correct phrase from the article.)
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
9 Jason spent the afternoon unique souvenirs to bring back to his friends. (Fill in the correct phrase from the article.)
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。

Discussion

質問とディスカッション
1 問

以下の問いに正解はありません。英語で自分の考えを、1 問につき 3〜5 文で話してみましょう。

  1. 1 Jason's grandfather shared the story of Marie Curie and radium with him. Have you ever been inspired by a story about a scientist or a historical figure? What did you learn from that story, and how did it influence your thinking about the future?