ホテルの部屋をオンラインで予約する

公開日:2026-09-05 旅遊英文 Level 2
ホテルの部屋をオンラインで予約する
01

About This Article

この記事について
背景
海外への一人旅では、英語でホテルの予約を完了させることが非常に重要なスキルです。本文は台湾からの旅行者Emmaがホテルに電話し、カスタマーサービス担当者のDanielと予約の会話を行うものです。空室の確認、部屋タイプの選択、料金と朝食プランの確認、キャンセルポリシーとデポジットの規定の把握、そして最後に予約番号と確認メールを受け取るという一連の流れを通じて、学習者が実際の場面で自信を持って英語でホテルの予約を完了できるよう支援します。
  • Emmaがホテルの空室状況を確認し、チェックイン日と同行者数を伝える
  • Danielが選べる部屋タイプと一泊あたりの料金を案内する
  • Emmaが朝食が料金に含まれているか確認する
  • キャンセルポリシーとデポジットの規定について話し合う
  • Danielが予約番号を提供し、確認メールを送ることを伝える
02

Listen First

まず聞く
00:00 / 00:00
03

Reading

記事を読む
English

Emma: Hello, I'd like to book a room for two nights from the fifteenth to the seventeenth of October.

Daniel: Good afternoon! Let me check our availability for those dates. Do you have any preferences for the room type?

Emma: Do you have any double rooms available on those dates? I'm traveling with my husband.

Daniel: Yes, we have a standard twin room, a standard double room, and a deluxe double room with a city view. Which would you prefer?

Emma: I'd love a room with a view. Could I have the deluxe double room, please?

Daniel: Of course! The deluxe double room with a city view is available for both nights. The rate is two hundred and fifty dollars per night.

Emma: That sounds great. Is breakfast included in that price?

Daniel: Breakfast is not included in the standard rate, but you can add our buffet breakfast for fifteen dollars per person per day.

Emma: I see. And what's your cancellation policy?

Daniel: You can cancel free of charge up to forty-eight hours before your check-in date. After that, we charge one night's room fee.

Emma: Good to know. Is there a deposit required to confirm the booking?

Daniel: Yes, we require a deposit equal to one night's stay to secure your reservation. The remaining balance will be settled at check-in.

Emma: That's fine. I'd like to go ahead and book the deluxe double room, then.

Daniel: Perfect! May I have your full name and email address, please?

Emma: Sure. My name is Emma Chen, and my email address is emma.chen@email.com.

Daniel: Thank you, Ms. Chen. Your reservation is confirmed. Your booking reference number is HT-20241015-089.

Emma: Could you send me a confirmation email with all the details, including the check-in time?

Daniel: Absolutely! You'll receive the confirmation email within a few minutes. Check-in is from three o'clock in the afternoon.

Emma: Great. That's everything I needed. Thank you so much for your help.

Daniel: You're very welcome, Ms. Chen. We look forward to welcoming you. Have a wonderful trip!

日本語訳

Emma: こんにちは、10月15日から17日まで、2泊の予約をしたいのですが。

Daniel: こんにちは!その日程の空室を確認いたします。お部屋のタイプについてご希望はございますか?

Emma: その日程でダブルルームは空いていますか?夫と一緒に旅行しています。

Daniel: はい、スタンダードツインルーム、スタンダードダブルルーム、そして市街の景色が見えるデラックスダブルルームがございます。どちらがよろしいですか?

Emma: 景色の見えるお部屋がいいです。デラックスダブルルームをお願いできますか?

Daniel: もちろんです!市街の景色が見えるデラックスダブルルームは、両方の夜ともご予約可能です。料金は1泊250ドルとなっております。

Emma: それはいいですね。その料金に朝食は含まれていますか?

Daniel: 標準料金には朝食は含まれておりませんが、1日お一人様15ドルでバイキング朝食を追加することができます。

Emma: わかりました。キャンセルポリシーはどのようになっていますか?

Daniel: チェックイン日の48時間前までは無料でキャンセルできます。それ以降は、1泊分の室料をいただきます。

Emma: わかりました。予約を確定するためにデポジットは必要ですか?

Daniel: はい、ご予約を確保するために1泊分の宿泊料金に相当するデポジットが必要です。残りの残高はチェックイン時にお支払いいただきます。

Emma: 問題ありません。では、デラックスダブルルームを予約したいと思います。

Daniel: ありがとうございます!フルネームとメールアドレスをお教えいただけますか?

Emma: もちろんです。名前はEmma Chen、メールアドレスはemma.chen@email.comです。

Daniel: ありがとうございます、Chen様。ご予約が確定いたしました。予約参照番号はHT-20241015-089です。

Emma: チェックイン時間を含むすべての詳細を確認メールで送っていただけますか?

Daniel: もちろんです!数分以内に確認メールをお受け取りになります。チェックインは午後3時からです。

Emma: 素晴らしいです。必要なことはすべてこれで確認できました。ご協力ありがとうございました。

Daniel: こちらこそ、Chen様。ご到着を心よりお待ちしております。素晴らしいご旅行をお楽しみください!

04

Key Words

重要単語・フレーズ
10 件
05

Expressions

慣用表現
4 件
06

Practice

理解度テスト
7 問 +ディスカッション 1 問
0 /0 問

1 What type of room does Emma decide to book?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
2 According to Daniel, when can guests cancel their reservation without being charged?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
3 What does the hotel require before confirming Emma's booking?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
4 Do you have any double rooms on those dates?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
5 We require a equal to one night's stay to secure your reservation.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
6 for two nights from the fifteenth to the seventeenth of October.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
7 a confirmation email with all the details, including the check-in time?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。

Discussion

質問とディスカッション
1 問

以下の問いに正解はありません。英語で自分の考えを、1 問につき 3〜5 文で話してみましょう。

  1. 1 Emma asks about the cancellation policy and deposit before confirming her booking. What other important questions would you ask a hotel when making a reservation, and why are these questions important to you?