紛失したパスポートと盗まれた財布

公開日:2026-09-05 旅遊英文 Level 3
紛失したパスポートと盗まれた財布
01

About This Article

この記事について
背景
海外旅行中、パスポートは最も重要な身分証明書です。紛失や盗難にあった場合は、すぐに現地の在外事務所や大使館に連絡しなければなりません。この会話は、台湾人旅行者のエミリーが海外でパスポートを紛失し、財布も盗まれた可能性がある緊急事態と、事務所の担当者ミスター・リーが彼女を段階的に案内する一連の流れを再現しています。警察への届け出、緊急渡航書類の申請、必要書類の準備、手数料と発行時間の確認、クレジットカードの停止など、個人旅行者が知っておくべき緊急時の英語表現を網羅しています。
  • エミリーは地下鉄でパスポートを紛失し、財布も盗まれた疑いがあり、在外事務所に助けを求める
  • ミスター・リーは、緊急渡航書類を申請する前に、まず警察署で被害届証明書を取得する必要があると説明する
  • 申請に必要な書類:被害届証明書、パスポート用写真2枚、身分証の認証済みコピー、および申請書
  • 手数料は約30米ドルで、現金払いが必要;緊急案件は優先処理を申請できる
  • エミリーはクレジットカードを停止し、財布の盗難について別途申告が必要であることを理解する
02

Listen First

まず聞く
00:00 / 00:00
03

Reading

記事を読む
English

Emily: I've lost my passport, and I think my wallet was stolen on the subway. I'm not sure what to do.

Mr. Lee: Please stay calm; we'll help you sort this out. When and where did you last see your passport?

Emily: I had it this morning when I checked out of my hotel, but I noticed it was missing when I arrived at the museum station.

Mr. Lee: I understand. Before we can process any application here, you'll need a police report first. Have you been to the police station yet?

Emily: Not yet. I came straight here because I wasn't sure where to go.

Mr. Lee: That's perfectly understandable. The nearest police station is about a ten-minute walk from here, and there are English-speaking officers who can assist you.

Emily: Once I have the report, I'd like to apply for an emergency travel document. What documents do I need to bring?

Mr. Lee: You'll need the police report, two passport photos, and a certified copy of your ID, along with a completed application form.

Emily: I have my national ID card with me. Is that acceptable?

Mr. Lee: Yes, a certified copy of your national ID is acceptable. We have a photocopier here that you can use free of charge.

Emily: Is there a fee for processing the emergency document? I'm worried because my wallet was stolen as well.

Mr. Lee: There is a fee of approximately thirty US dollars, which must be paid in cash since your cards may be compromised.

Emily: I've already called my bank to cancel my cards, so I'll need to borrow some cash from a friend.

Mr. Lee: That was a wise decision. May I ask when your return flight is?

Emily: My flight is the day after tomorrow. Do you think there's enough time to get everything done?

Mr. Lee: It will be tight, but given your circumstances, we can try to expedite the process as much as possible.

Emily: How long will it normally take to issue the travel document?

Mr. Lee: Under normal circumstances, it takes three to five working days, but emergency cases are sometimes processed within twenty-four hours.

Emily: Twenty-four hours would be perfect. Is there anything else I should know?

Mr. Lee: Since your wallet was stolen, you should also file a separate report for the theft of your personal belongings to protect yourself legally.

Emily: I see. Can I report both the passport loss and the theft at the same police station?

Mr. Lee: Yes, you can report both in a single visit, which will save you a great deal of time.

Emily: Thank you so much for walking me through everything. I feel much more prepared now.

Mr. Lee: You're very welcome. Please head to the police station as soon as possible, and return here early tomorrow morning so we can begin processing your application right away.

日本語訳

Emily: 私はパスポートを紛失し、財布が地下鉄で盗まれたと思います。どうすればよいかわかりません。

Mr. Lee: どうか落ち着いてください。この問題は解決のお手伝いをします。最後にパスポートをご覧になったのはいつ、どこですか?

Emily: 今朝ホテルをチェックアウトするときは持っていましたが、博物館駅に到着したときに気づいたら見当たりませんでした。

Mr. Lee: わかりました。こちらで申請手続きを進める前に、まず警察の被害届証明書が必要です。すでに警察署には行かれましたか?

Emily: まだです。どこに行けばいいかわからず、直接こちらに来てしまいました。

Mr. Lee: それはまったく理解できます。最寄りの警察署はここから徒歩約10分のところにあり、英語を話せる警察官がいて対応してもらえます。

Emily: 証明書を取得したら、緊急渡航書類を申請したいと思います。どのような書類を持参する必要がありますか?

Mr. Lee: 警察の被害届証明書、パスポート用写真2枚、身分証の認証済みコピー、そして記入済みの申請書が必要です。

Emily: 国民身分証を持っています。それで大丈夫ですか?

Mr. Lee: はい、国民身分証の認証済みコピーは受け付けています。こちらにコピー機がありますので、無料でご利用いただけます。

Emily: 緊急書類の手続きに費用はかかりますか?財布も盗まれてしまったので少し心配です。

Mr. Lee: 約30米ドルの手数料がかかり、カードが危険にさらされている可能性があるため、現金でのお支払いが必要です。

Emily: すでに銀行に電話してカードを停止しましたので、友人から現金を借りる必要があります。

Mr. Lee: それは賢明な判断でした。帰りのフライトはいつですか?

Emily: フライトは明後日です。すべて間に合うと思いますか?

Mr. Lee: タイトですが、お客様の状況を考慮して、できる限り手続きを急ぐよう努めます。

Emily: 通常、渡航書類の発行にはどのくらい時間がかかりますか?

Mr. Lee: 通常の場合は3〜5営業日かかりますが、緊急案件は24時間以内に処理されることもあります。

Emily: 24時間で発行されれば完璧です。他に知っておくべきことはありますか?

Mr. Lee: 財布が盗まれたため、法的な権利を守るために個人の所持品の盗難についても別途申告することをお勧めします。

Emily: わかりました。同じ警察署でパスポートの紛失と盗難の両方を申告できますか?

Mr. Lee: はい、一度の訪問で両方申告できますので、大幅な時間の節約になります。

Emily: すべてご説明いただき、本当にありがとうございます。だいぶ準備ができた気がします。

Mr. Lee: どういたしまして。できるだけ早く警察署に向かい、明朝できるだけ早めにここへお戻りください。そうすれば申請手続きをすぐに開始できます。

04

Key Words

重要単語・フレーズ
10 件
05

Expressions

慣用表現
4 件
06

Practice

理解度テスト
7 問 +ディスカッション 1 問
0 /0 問

1 When did Emily realize that her passport was missing?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
2 According to Mr. Lee, what must Emily obtain before any application can be processed?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
3 Why must the fee for the emergency travel document be paid in cash?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
4 Given your circumstances, we can try to the process as much as possible.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
5 There is a fee of thirty US dollars, which must be paid in cash.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
6 Please stay calm; we'll help you this out.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
7 I've called my bank to cancel my cards, so I'll need to borrow some cash from a friend.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。

Discussion

質問とディスカッション
1 問

以下の問いに正解はありません。英語で自分の考えを、1 問につき 3〜5 文で話してみましょう。

  1. 1 If you were traveling abroad and discovered that your passport had been lost or stolen, what steps would you take immediately? What preparations would you make before a trip to reduce the risk of losing important documents?