분실된 여권과 도난당한 지갑

게시일:2026-09-05 旅遊英文 Level 3
분실된 여권과 도난당한 지갑
01

About This Article

이 기사에 대하여
배경
해외여행 시 여권은 가장 중요한 신분 증명 서류이며, 분실하거나 도난당했을 경우 즉시 현지 영사관이나 대사관에 연락해야 합니다. 이 대화는 대만 여행자 에밀리가 해외에서 여권을 잃어버리고 지갑도 도난당했을 가능성이 있는 긴급 상황과, 영사관 직원 Lee 씨가 그녀를 단계별로 안내하는 전체 과정을 시뮬레이션한 것입니다. 경찰 신고, 긴급 여행 서류 신청, 필요 서류 준비, 수수료 및 발급 시간 파악, 신용카드 분실 신고 등 실용적인 지식을 포함하고 있으며, 개인 여행자라면 반드시 알아야 할 비상 영어 표현입니다.
  • 에밀리는 지하철에서 여권을 잃어버렸고, 지갑도 도난당한 것으로 의심되어 영사관에 도움을 요청함
  • Lee 씨는 긴급 여행 서류 신청 전에 반드시 경찰서에서 신고 확인서를 받아야 한다고 설명함
  • 신청에 필요한 서류: 경찰 신고 확인서, 여권 사진 2장, 신분증 공증 사본 및 신청서
  • 처리 수수료는 약 30달러이며 현금으로 납부해야 함; 긴급 사안의 경우 신속 발급 신청 가능
  • 에밀리는 이미 신용카드를 분실 신고하였으며, 법적 권리를 보호하기 위해 지갑 도난도 별도로 신고해야 함을 이해함
02

Listen First

먼저 듣기
00:00 / 00:00
03

Reading

기사 읽기
English

Emily: I've lost my passport, and I think my wallet was stolen on the subway. I'm not sure what to do.

Mr. Lee: Please stay calm; we'll help you sort this out. When and where did you last see your passport?

Emily: I had it this morning when I checked out of my hotel, but I noticed it was missing when I arrived at the museum station.

Mr. Lee: I understand. Before we can process any application here, you'll need a police report first. Have you been to the police station yet?

Emily: Not yet. I came straight here because I wasn't sure where to go.

Mr. Lee: That's perfectly understandable. The nearest police station is about a ten-minute walk from here, and there are English-speaking officers who can assist you.

Emily: Once I have the report, I'd like to apply for an emergency travel document. What documents do I need to bring?

Mr. Lee: You'll need the police report, two passport photos, and a certified copy of your ID, along with a completed application form.

Emily: I have my national ID card with me. Is that acceptable?

Mr. Lee: Yes, a certified copy of your national ID is acceptable. We have a photocopier here that you can use free of charge.

Emily: Is there a fee for processing the emergency document? I'm worried because my wallet was stolen as well.

Mr. Lee: There is a fee of approximately thirty US dollars, which must be paid in cash since your cards may be compromised.

Emily: I've already called my bank to cancel my cards, so I'll need to borrow some cash from a friend.

Mr. Lee: That was a wise decision. May I ask when your return flight is?

Emily: My flight is the day after tomorrow. Do you think there's enough time to get everything done?

Mr. Lee: It will be tight, but given your circumstances, we can try to expedite the process as much as possible.

Emily: How long will it normally take to issue the travel document?

Mr. Lee: Under normal circumstances, it takes three to five working days, but emergency cases are sometimes processed within twenty-four hours.

Emily: Twenty-four hours would be perfect. Is there anything else I should know?

Mr. Lee: Since your wallet was stolen, you should also file a separate report for the theft of your personal belongings to protect yourself legally.

Emily: I see. Can I report both the passport loss and the theft at the same police station?

Mr. Lee: Yes, you can report both in a single visit, which will save you a great deal of time.

Emily: Thank you so much for walking me through everything. I feel much more prepared now.

Mr. Lee: You're very welcome. Please head to the police station as soon as possible, and return here early tomorrow morning so we can begin processing your application right away.

한국어 번역

Emily: 제 여권을 잃어버렸고, 지하철에서 지갑이 도난당한 것 같습니다. 어떻게 해야 할지 모르겠어요.

Mr. Lee: 침착하게 계세요; 저희가 해결해 드리겠습니다. 여권을 마지막으로 보신 게 언제, 어디서였나요?

Emily: 오늘 아침 호텔에서 체크아웃할 때 가지고 있었는데, 박물관역에 도착했을 때 없어진 걸 알았어요.

Mr. Lee: 알겠습니다. 여기서 어떤 신청이든 처리하기 전에, 먼저 경찰 신고 확인서가 필요합니다. 경찰서에 가보셨나요?

Emily: 아직요. 어디로 가야 할지 몰라서 바로 여기로 왔어요.

Mr. Lee: 충분히 이해합니다. 가장 가까운 경찰서는 여기서 도보로 약 10분 거리에 있으며, 영어를 할 수 있는 경찰관이 도움을 드릴 수 있습니다.

Emily: 신고 확인서를 받으면, 긴급 여행 서류를 신청하고 싶습니다. 어떤 서류를 가져와야 하나요?

Mr. Lee: 경찰 신고 확인서, 여권 사진 2장, 신분증 공증 사본, 그리고 작성이 완료된 신청서가 필요합니다.

Emily: 주민등록증을 가지고 있는데요. 그것으로 되나요?

Mr. Lee: 네, 주민등록증 공증 사본은 인정됩니다. 여기에 무료로 사용할 수 있는 복사기가 있습니다.

Emily: 긴급 서류 처리에 수수료가 있나요? 지갑도 도난당해서 걱정됩니다.

Mr. Lee: 약 30달러의 수수료가 있으며, 카드가 도용되었을 수 있으므로 현금으로 납부해야 합니다.

Emily: 이미 은행에 전화해서 카드를 분실 신고했으므로, 친구에게 현금을 빌려야 할 것 같습니다.

Mr. Lee: 현명한 결정이었습니다. 귀국 항공편이 언제인지 여쭤봐도 될까요?

Emily: 항공편은 모레입니다. 모든 것을 처리하기에 충분한 시간이 있을까요?

Mr. Lee: 시간이 촉박하겠지만, 상황을 고려하여 최대한 신속하게 처리할 수 있도록 해보겠습니다.

Emily: 보통 여행 서류를 발급받는 데 얼마나 걸리나요?

Mr. Lee: 일반적인 경우 3~5 영업일이 걸리지만, 긴급 사안의 경우 24시간 이내에 처리되기도 합니다.

Emily: 24시간이면 완벽합니다. 그 외에 알아야 할 것이 있나요?

Mr. Lee: 지갑이 도난당하셨으니, 법적 권리를 보호하기 위해 개인 소지품 도난에 대해서도 별도로 신고하셔야 합니다.

Emily: 알겠습니다. 여권 분실과 도난을 같은 경찰서에서 신고할 수 있나요?

Mr. Lee: 네, 한 번의 방문으로 두 가지를 모두 신고할 수 있어서 시간을 많이 절약할 수 있습니다.

Emily: 모든 것을 안내해 주셔서 정말 감사합니다. 이제 훨씬 더 준비가 된 것 같습니다.

Mr. Lee: 별말씀을요. 최대한 빨리 경찰서로 가시고, 내일 아침 일찍 다시 이곳으로 오시면 즉시 신청 처리를 시작할 수 있습니다.

04

Key Words

핵심 단어·구
10 개
05

Expressions

관용 표현
4 개
06

Practice

이해도 테스트
7 문항 +토론 1문항
0 /0문항

1 When did Emily realize that her passport was missing?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
2 According to Mr. Lee, what must Emily obtain before any application can be processed?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
3 Why must the fee for the emergency travel document be paid in cash?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
4 Given your circumstances, we can try to the process as much as possible.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
5 There is a fee of thirty US dollars, which must be paid in cash.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
6 Please stay calm; we'll help you this out.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
7 I've called my bank to cancel my cards, so I'll need to borrow some cash from a friend.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.

Discussion

질문과 토론
1 문항

아래 질문에는 정답이 없습니다. 영어로 자신의 생각을 한 문항당 3~5문장으로 말해 보세요.

  1. 1 If you were traveling abroad and discovered that your passport had been lost or stolen, what steps would you take immediately? What preparations would you make before a trip to reduce the risk of losing important documents?