A Building Full of Stories

公開日:2026-08-26 國中英語篇 Level 2
A Building Full of Stories
01

About This Article

この記事について
背景
被動語態(Passive Voice)是英語中非常重要的句型,主詞不是動作的執行者,而是動作的承受者。中文說「這棟大樓是十年前蓋的」,英文就會說 "This building was built ten years ago."。過去式被動語態由 was/were 加上動詞的過去分詞構成,在描述建築物的歷史或事件的過程時特別常見。本篇文章以學校大樓的故事為主題,讓你在貼近生活的情境中自然地練習這個句型。
  • 學校大樓大約在六十年前建造完成
  • 多年來圖書館、電腦教室與花園陸續增設
  • 暴風雨後大樓各部分重新修繕一新
  • 每年許多活動在校園中舉辦
  • 學生以學校的歷史與回憶為榮
02

Listen First

まず聞く
00:00 / 00:00
03

Reading

記事を読む
English

Our school has a long and interesting history. The building was first built about sixty years ago, in 1964. At that time, it was designed for only three hundred students. Now, more than one thousand students come here every day to study and learn.

Over the years, many changes were made to make the school better. A library was opened in 1995 to give students a quiet place to read. Computer rooms were added a few years later. A small garden was also planted behind the main building. These new places were all built for students to enjoy.

Five years ago, the school was damaged by a heavy storm. Many parts of the building were repaired right away. The old walls were painted white again, and broken windows were fixed quickly. New lights were also put in every classroom. After the repairs were done, the school looked as clean and bright as the day it was first opened.

Many exciting events are held at our school every year. A big sports day was held in the gym last October. Beautiful art works were displayed in the main hall during the school fair in November. These events were planned by teachers and students together, and many parents were invited to join.

We are very proud of our school's long history. The building was not only built for classes—it was built for our memories. It was repaired and improved many times over the years. We hope to keep it beautiful for all the students who will come after us.

日本語訳

我們的學校有著悠久而有趣的歷史。這棟大樓大約是在六十年前、也就是 1964 年第一次建造完成的。當時,它只是為三百名學生設計的。如今,每天有超過一千名學生在這裡學習和成長。

多年來,為了讓學校變得更好,許多改變都一一完成了。1995 年,圖書館開放了,為的是給學生一個安靜的閱讀空間。幾年後,電腦教室也增設了。主建築後面還種了一座小花園。這些新地方都是為了讓學生享受校園生活而建造的。

五年前,學校被一場大暴風雨損毀了。大樓的許多部分都立刻進行了修繕。舊牆壁被重新粉刷成白色,破掉的窗戶也很快就修好了。每間教室也裝上了新的燈具。修繕完成後,學校看起來和第一天開放時一樣整潔明亮。

每年,學校都會舉辦許多令人興奮的活動。去年十月,體育館舉辦了一場大型運動會。十一月的校園園遊會期間,美麗的藝術作品在大禮堂展示。這些活動是由老師和學生一起規劃的,許多家長也受邀前來參加。

我們以學校的悠久歷史為榮。這棟大樓不只是為了上課而建造的——它也是為了我們的回憶而存在的。多年來,它被修繕和改善了許多次。我們希望把它保持得美麗,留給所有將在我們之後來到這裡的學生。

04

Key Words

重要単語・フレーズ
9 件
05

Expressions

慣用表現
4 件
06

Practice

理解度テスト
6 問 +ディスカッション 2 問
0 /0 問

1 When was the school first built?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
2 What was opened in 1995?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
3 Who planned the events at school?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
4 Beautiful art works were in the main hall during the school fair.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
5 Many parents were to join the events at school.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
6 These events were planned teachers and students together.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。

Discussion

質問とディスカッション
2 問

以下の問いに正解はありません。英語で自分の考えを、1 問につき 3〜5 文で話してみましょう。

  1. 1 Is there an old building near your home or school? How old do you think it is, and what do you know about its history?
  2. 2 In the article, new places were built for students to enjoy school life. If you could build one new place in your school, what would it be and who would it be built for? Please explain your idea.