A Family Member's Interesting Experience

게시일:2026-08-31 生活與日常 Level 2
A Family Member's Interesting Experience
01

About This Article

이 기사에 대하여
배경
家中長輩的生活經驗常能讓年輕人認識不同年代與職業。研究船上的工作結合了航海、科學觀察與團隊合作,也可能面對天候變化等挑戰。本篇透過孫子聽外婆分享往事,介紹一次令人難忘的海上工作經驗。
  • 外婆年輕時曾在海上研究船工作
  • 她第一次出海時遇到強風與暈船
  • 船員合作完成海洋觀察任務
  • 這段回憶影響她一生對海洋的看法
02

Listen First

먼저 듣기
00:00 / 00:00
03

Reading

기사 읽기
English

During a family dinner, seventeen-year-old Leo asked his grandmother about her first job. He expected to hear a story about an office, but Grandma Rose surprised him. When she was twenty-two, she worked as an assistant on a research ship. The ship traveled around the coast to collect information about sea life and water quality.

Rose had always loved the ocean, but she had never spent more than a few hours on a boat. Before her first trip, she learned how to record temperatures, label samples, and use a radio. She also packed warm clothes and medicine for seasickness. Although she felt excited, she was worried about being far from land.

On the second day, the weather changed quickly. Strong winds pushed the ship from side to side, and Rose became sick below deck. The captain told her to rest, but Rose did not want to leave the team during an important observation. After drinking water and taking a short break, she returned outside with a rain jacket.

The crew worked together to finish the task safely. One person watched the equipment, another wrote down the measurements, and Rose checked the labels on each sample. The waves made the work difficult, but everyone remained patient and followed the safety rules. By sunset, they had collected enough information for the scientists on board.

Leo was impressed that his grandmother had continued after such a difficult start. Rose told him that the experience changed her view of the ocean. She learned that the sea was beautiful, but it also demanded respect and preparation. Years later, she still visits the coast and teaches her grandchildren to protect marine life. Her story reminds Leo that an interesting experience can begin with fear and end with a lasting lesson.

한국어 번역

在一次家庭晚餐中,十七歲的里歐問外婆她的第一份工作。他原本以為會聽到辦公室的故事,但蘿絲外婆讓他大吃一驚。她二十二歲時,曾在一艘研究船上擔任助理。那艘船沿著海岸航行,收集海洋生物和水質的資料。

蘿絲一直很喜歡海洋,但她從未在船上待過超過幾個小時。第一次出航前,她學習記錄溫度、標示樣本和使用無線電。她也帶了保暖衣物和暈船藥。雖然她感到興奮,卻擔心自己會離陸地很遠。

第二天,天氣迅速改變。強風吹得船身左右搖晃,蘿絲在甲板下暈船了。船長叫她休息,但在重要的觀察工作期間,蘿絲不想離開團隊。喝水並短暫休息後,她穿上雨衣回到外面。

船員一起合作,安全地完成任務。一個人看顧設備,另一個人記錄測量結果,而蘿絲則檢查每個樣本上的標籤。海浪讓工作變得困難,但每個人都保持耐心並遵守安全規則。日落前,他們已收集足夠的資料,供船上的科學家使用。

里歐對外婆在如此困難的開始後仍然堅持下去感到佩服。蘿絲告訴他,那段經驗改變了她看待海洋的方式。她了解到海洋很美麗,但也需要人們尊重並做好準備。多年後,她仍會造訪海岸,並教孫子們保護海洋生物。她的故事提醒里歐,有趣的經驗可能從恐懼開始,最後卻留下長久的教訓。

04

Key Words

핵심 단어·구
5 개
05

Expressions

관용 표현
5 개
06

Practice

이해도 테스트
12 문항 +토론 3문항
0 /0문항

1 What was Grandma Rose's first job?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
2 What did Rose learn before her first trip?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
3 Why did Rose return outside after taking a break?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
4 How did the crew finish the task?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
5 What lesson did Rose learn from the experience?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
6 Rose worked as an assistant on a ship.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
7 The ship traveled around the coast to information about sea life.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
8 Rose packed warm clothes and medicine for .
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
9 The sea demanded respect and .
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
10 She had never spent a few hours on a boat.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
11 drinking water and taking a short break, she returned outside.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
12 The crew finish the task safely.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.

Discussion

질문과 토론
3 문항

아래 질문에는 정답이 없습니다. 영어로 자신의 생각을 한 문항당 3~5문장으로 말해 보세요.

  1. 1 What interesting experience has a family member shared with you?
  2. 2 How can preparation help people deal with a difficult situation?
  3. 3 What lesson have you learned from an experience that began with fear or worry?