항구 도시에서의 하루

게시일:2026-09-05 高中英文篇 Level 2
항구 도시에서의 하루
01

About This Article

이 기사에 대하여
배경
이 글은 고등학생들이 해안 도시로 떠난 하루 견학 여행을 따라갑니다. 그들은 천문 박물관을 방문하고, 두 반 친구가 행방불명되는 예상치 못한 상황에 맞닥뜨리며, 어떤 교과서도 가르쳐 줄 수 없는 교훈을 안고 집으로 돌아옵니다.
  • 해안 과학 박물관으로의 학급 견학
  • 천문학자를 만나 빛과 별에 대해 배우기
  • 두 반 친구가 길을 잃어 가벼운 혼란에 직면하기
  • 팀워크와 독립심의 가치 배우기
02

Listen First

먼저 듣기
00:00 / 00:00
03

Reading

기사 읽기
English

Last spring, our class of adolescents went on a field trip to Harbour Bay, a coastal city known for its science museum and beautiful seaside avenue. We were all excited to step away from our usual classroom web of homework and tests. Before we left, our teacher reminded us not to fool around and to work in a group so that no one would get lost.

At the museum, we met Dr. Chen, a local astronomer who had won a gold medal for his research on distant stars. He gave us an oral presentation about how light from stars can travel across an entire continent before reaching Earth. When he pressed a button with a quick click, a flash of light appeared on the ceiling, showing the positions of major stars. I could feel the excitement in my belly as I imagined exploring the universe.

After lunch, things turned into mild chaos. Two of my classmates wandered off and got lost near the harbour area. The rest of us had to nail down a plan quickly. Our teacher called the museum's front desk, but the receiver was busy for several minutes, which made everyone even more nervous. We felt like a flood of worry was washing over us.

One of the lost students, Mark, had forgotten to take his daily pill for his allergy. He touched his forehead and said it felt warm. Luckily, a museum staff member found both students and brought them back safely. It felt like a huge weight had been lifted from our shoulders.

After all, the trip turned out to be a great learning experience. We had to compromise on our afternoon plans and skip the gift shop, but we still gained so much. Being on one's own for even a short time taught us lessons no textbook could. In the long run, experiences like these help adolescents grow more confident and independent. We would gladly suck it up and do it all over again next year.

한국어 번역

지난봄, 우리 반 청소년들은 과학 박물관과 아름다운 해안 대로로 유명한 해안 도시 항구만으로 견학을 떠났습니다. 우리는 모두 평소의 숙제와 시험으로 얽힌 교실의 그물에서 잠시 벗어날 수 있어 기대에 부풀었습니다. 출발 전, 선생님은 우리에게 장난치지 말고 소그룹으로 행동하여 아무도 길을 잃지 않도록 하라고 당부하셨습니다.

박물관에서 우리는 멀리 있는 별을 연구하여 금메달을 받은 현지 천문학자 천 박사를 만났습니다. 그는 별빛이 지구에 닿기 전에 대륙 전체를 가로질러 이동하는 방법에 대해 구두 발표를 해 주었습니다. 그가 버튼을 딸깍 눌렀을 때, 천장에 한 줄기 빛이 나타나며 주요 별들의 위치를 보여 주었습니다. 우주를 탐험하는 상상을 하자 뱃속에서 흥분이 느껴졌습니다.

점심 식사 후, 상황이 가벼운 혼란으로 접어들었습니다. 반 친구 두 명이 이리저리 돌아다니다 항구 근처에서 길을 잃었습니다. 나머지 우리들은 빠르게 계획을 확정해야 했습니다. 선생님이 박물관 안내 데스크에 전화를 걸었지만, 수화기가 몇 분간 통화 중이어서 모두가 더욱 초조해졌습니다. 우리는 걱정의 홍수가 밀려오는 것 같은 기분이었습니다.

길을 잃은 학생 중 한 명인 마크는 매일 먹어야 하는 알레르기 약을 챙기는 것을 잊었습니다. 그는 이마를 만지며 따뜻한 것 같다고 말했습니다. 다행히 박물관 직원이 두 학생을 발견하여 안전하게 데려왔습니다. 어깨에서 무거운 짐이 내려온 것 같은 기분이었습니다.

결국, 이번 여행은 훌륭한 학습 경험이 되었습니다. 오후 계획을 타협하여 기념품 가게를 건너뛰어야 했지만, 우리는 여전히 많은 것을 얻었습니다. 단 짧은 시간이라도 혼자 힘으로 해 보는 것은 어떤 교과서도 가르쳐 줄 수 없는 교훈을 주었습니다. 장기적으로 볼 때, 이런 경험들은 청소년들이 더 자신감 있고 독립적으로 성장하도록 돕습니다. 우리는 내년에도 기꺼이 참고 견디며 다시 한 번 하고 싶습니다.

04

Key Words

핵심 단어·구
12 개
05

Expressions

관용 표현
5 개
06

Practice

이해도 테스트
6 문항 +토론 2문항
0 /0문항

1 Where did the class go on their field trip?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
2 What did Dr. Chen win a gold medal for?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
3 Why did two students end up on their own near the harbour?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
4 Dr. Chen explained that starlight can travel across an entire before it finally reaches Earth.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
5 When the two classmates were missing, a of worry seemed to wash over everyone in the group.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
6 The teacher reminded everyone not to fool around, and to so that nobody would get lost during the field trip.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.

Discussion

질문과 토론
2 문항

아래 질문에는 정답이 없습니다. 영어로 자신의 생각을 한 문항당 3~5문장으로 말해 보세요.

  1. 1 If you got lost in an unfamiliar city, what steps would you take to stay calm and find your way back to safety?
  2. 2 Do you think school field trips are a valuable learning experience for adolescents? Share your opinion and give at least two reasons to support your answer.