일이 잘못될 때: 일본으로 떠난 졸업여행

게시일:2026-09-05 高中英文篇 Level 3
일이 잘못될 때: 일본으로 떠난 졸업여행
01

About This Article

이 기사에 대하여
배경
많은 대만 고등학생들에게 졸업여행은 새로운 인생의 단계로 나아가기 전 가장 기대되는 여행이다. 그러나 해외여행을 하다 보면 수하물 분실, 언어 소통 문제, 갑작스러운 부상 등의 상황을 피하기 어렵다. 이 글은 한 무리의 고등학생들이 일본으로 떠난 졸업여행을 배경으로, 그들이 연이은 사고 속에서 어떻게 유연하게 계획을 조정하고 서로 의지하며, 완벽하지 않은 여행에서 어려움에 맞서는 용기와 유연함을 배워나가는지를 그린다.
  • 졸업여행 첫날 수하물 미도착이라는 돌발 상황 발생
  • 공항에서 침착하게 신고하고 상황에 맞춰 일정 수정
  • 사찰 방문과 샤브샤브 식당에서 이국 문화 깊이 체험
  • 스테이크 레스토랑에서 자신감 있게 주문하며 여행의 여유로운 순간 즐기기
  • 밤에 발목을 삐어, 역경 속에서 우정이 가장 큰 힘을 발휘
02

Listen First

먼저 듣기
00:00 / 00:00
03

Reading

기사 읽기
English

After weeks of waiting, the graduation trip that their headmaster had enthusiastically encouraged finally arrived. Mia and her five classmates flew to Japan for a week of adventure and discovery. According to their carefully made plan, everything was perfectly arranged — flights, hotels, and tourist spots all confirmed in advance. However, just as they landed at Narita Airport, something went wrong. The luggage carousel started up with a loud bang, but Mia's bag never appeared. She tried not to drown in panic, but her face betrayed her nervousness the moment she realized what had happened.

Mia walked straight to the airline's service counter. "My luggage hasn't arrived," she said firmly, trying to stay calm. She knew she could not take a passive approach to the problem. Fortunately, the staff was able to trace her bag to a connecting flight still in Seoul. "It will arrive tomorrow morning," the agent said with a reassuring smile. It was an unpleasant start to the trip, but Mia reminded herself that she was at the mercy of the situation and that panicking would only make things worse.

The group made a quick revision to their plans. They decided to substitute the afternoon shopping trip with a visit to a peaceful neighborhood temple instead. Since they had packed with a small surplus of extra clothes just in case of emergencies, Mia was able to borrow enough items from her friends to get through the day. Their taxi accelerated through the busy city streets, releasing clouds of carbon dioxide into the cool morning air as they headed toward their first destination.

At a traditional hot pot restaurant that evening, a friendly server demonstrated how to enjoy the meal properly. She encouraged them to chew the thin slices of beef slowly and savor every bite. Some women at nearby tables wore elegant fur-trimmed winter coats, adding a sophisticated feel to the cozy dining room. The group was also shown how to dip the meat gently into the simmering broth before eating. Between courses, they would chat warmly with the staff, who pointed them toward a famous pedestrian crossing just down the street. "Please obey the traffic signals at all times," the server reminded them cheerfully.

On the second evening, they visited a well-known Western-style steakhouse. When the waiter arrived at their table, Mia spoke up confidently: "I'd like my steak medium-rare, please." Her friends exchanged impressed looks — they knew that ordering food in a foreign country was not always easy. The meal was wonderful, and halfway through, one friend leaned back and suggested, "Let's take a short break, shall we?" They all laughed, put down their utensils, and simply enjoyed the warm atmosphere of the golden-lit restaurant together.

Later that night, while walking back to the hotel along a quiet street, Mia stepped off a curb awkwardly and twisted her foot. Her ankle began to swell almost immediately. She failed to hide her discomfort, and her concerned friends quickly took action. They found a convenience store nearby and bought a bandage to wrap her ankle tightly. Their kindness and care in that moment showed Mia something important: even when a trip fails to go as planned, true friendships never betray you.

By the final morning of the trip, Mia's ankle had recovered and the swelling had gone down completely. As the group boarded their flight home, each of them felt fortunate to have shared this experience together. The graduation trip had taught them that the most meaningful journeys are not about perfect plans, but about how you respond when things go wrong — with patience, flexibility, and a little mercy for yourself and for the unexpected turns that every journey brings.

한국어 번역

몇 주간의 기다림 끝에, 교장 선생님이 열정적으로 격려했던 졸업여행이 마침내 찾아왔다. 미아와 다섯 명의 반 친구들은 일주일간의 모험과 발견을 위해 일본으로 날아갔다. 그들이 정성껏 짠 계획에 따르면 모든 것이 완벽하게 준비되어 있었다—항공편, 호텔, 관광 명소 모두 미리 확인을 마쳤다. 그런데 나리타 공항에 착륙하자마자 문제가 생겼다. 수하물 컨베이어 벨트가 큰 소리와 함께 움직이기 시작했지만, 미아의 가방은 끝내 나오지 않았다. 그녀는 공황에 빠지지 않으려 안간힘을 썼지만, 무슨 일이 일어났는지 깨달은 순간 표정이 그녀의 긴장감을 고스란히 드러냈다.

미아는 곧장 항공사 서비스 카운터로 걸어갔다. "제 수하물이 도착하지 않았어요," 그녀는 침착함을 유지하려 노력하며 단호하게 말했다. 그녀는 이 문제에 소극적으로 대처할 수 없다는 것을 알고 있었다. 다행히 직원은 그녀의 가방이 서울에서 출발하는 연결 항공편에 아직 있다는 것을 추적해냈다. "내일 아침에 도착할 거예요," 직원이 안심시키는 미소를 지으며 말했다. 여행의 시작이 유쾌하지는 않았지만, 미아는 지금으로서는 상황에 따를 수밖에 없으며 당황해봤자 상황만 더 나빠질 뿐이라고 스스로를 달랬다.

일행은 서둘러 계획을 수정했다. 오후 쇼핑 대신 근처의 조용한 동네 사원을 방문하기로 했다. 비상사태에 대비해 여분의 옷을 조금 챙겨왔던 덕분에, 미아는 친구들에게서 그날 하루를 버틸 만큼 충분한 옷을 빌릴 수 있었다. 택시는 이른 아침 서늘한 공기 속에 이산화탄소를 내뿜으며 북적이는 도시 거리를 빠르게 달려 첫 번째 목적지를 향해 나아갔다.

그날 저녁 한 전통 샤브샤브 식당에서, 친절한 직원이 이 음식을 제대로 즐기는 방법을 직접 보여주었다. 그녀는 얇게 썬 소고기를 천천히 씹으며 한 입 한 입 맛을 음미하라고 권했다. 근처 테이블의 몇몇 여성들은 우아한 퍼 트림 겨울 코트를 입고 있어, 아늑한 식당 분위기에 세련된 느낌을 더했다. 일행은 고기를 먹기 전에 살짝 끓는 육수에 부드럽게 담그는 방법도 배웠다. 요리 사이사이에 그들은 직원과 따뜻하게 대화를 나눴고, 직원은 길 아래쪽에 있는 유명한 횡단보도를 알려주었다. "항상 교통 신호를 지켜주세요," 직원이 밝게 당부했다.

둘째 날 저녁, 그들은 유명한 서양식 스테이크 레스토랑을 찾았다. 웨이터가 테이블에 오자, 미아가 자신 있게 말했다. "스테이크 미디엄레어로 부탁드려요." 친구들은 감탄의 눈빛을 주고받았다—외국에서 음식을 주문하는 것이 항상 쉽지 않다는 것을 모두 알고 있었기 때문이다. 식사는 훌륭했고, 절반쯤 먹었을 때 친구 한 명이 등받이에 기대며 제안했다. "잠깐 쉬어갈까요?" 모두 웃음을 터뜨리고 식기를 내려놓은 채, 황금빛 조명이 가득한 따뜻한 식당 분위기를 함께 만끽했다.

그날 밤 늦게, 조용한 길을 따라 호텔로 돌아가던 중 미아가 연석에 어색하게 발을 내딛다가 발목을 삐었다. 발목이 거의 즉시 붓기 시작했다. 그녀는 불편함을 감추지 못했고, 걱정된 친구들이 재빨리 행동에 나섰다. 근처 편의점을 찾아 붕대를 사서 발목을 단단히 감아주었다. 그 순간 친구들이 보여준 친절과 배려는 미아에게 중요한 것을 깨닫게 해주었다. 여행이 계획대로 되지 않더라도, 진정한 우정은 결코 당신을 배신하지 않는다는 것을.

여행의 마지막 날 아침, 미아의 발목은 회복되어 붓기도 완전히 빠졌다. 일행이 귀국 비행기에 오르면서, 모두는 이 경험을 함께 할 수 있어서 다행이라고 느꼈다. 졸업여행은 그들에게 가장 의미 있는 여행은 완벽한 계획이 아니라, 일이 잘못되었을 때 인내와 유연함, 그리고 자신과 여행이 가져다주는 예상치 못한 변화들에 대한 약간의 너그러움으로 어떻게 대응하느냐에 있다는 것을 가르쳐주었다.

04

Key Words

핵심 단어·구
15 개
05

Expressions

관용 표현
5 개
06

Practice

이해도 테스트
8 문항 +토론 2문항
0 /0문항

1 What unexpected problem did Mia face when she arrived at Narita Airport?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
2 How did the group adjust their plans after discovering Mia's luggage was missing?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
3 What important lesson did Mia learn from the moment her friends helped her with her injured ankle?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
4 She knew she could not take a approach to the problem, so she walked straight to the service counter.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
5 Since they had packed with a small of extra clothes just in case of emergencies, Mia was able to borrow enough items from her friends.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
6 Her face her nervousness the moment she realized what had happened at the luggage carousel.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
7 She to hide her discomfort, and her concerned friends quickly took action.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
8 their carefully made plan, everything was perfectly arranged — flights, hotels, and tourist spots all confirmed in advance.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.

Discussion

질문과 토론
2 문항

아래 질문에는 정답이 없습니다. 영어로 자신의 생각을 한 문항당 3~5문장으로 말해 보세요.

  1. 1 Mia stayed calm and did not take a passive approach when her luggage went missing. Have you ever faced an unexpected problem during a trip or an important event? How did you handle it, and what did you learn from the experience?
  2. 2 The group made a revision to their plans and substituted one activity for another when things went wrong. Do you think being flexible is an important skill for travelers? What other qualities do you think are essential when traveling abroad?