타이베이 제16회 청소년 생태 야외 활동, 기후의 슬픔을 공동의 실천으로

게시일:2026-09-05 高中英文篇 Level 3
타이베이 제16회 청소년 생태 야외 활동, 기후의 슬픔을 공동의 실천으로
01

About This Article

이 기사에 대하여
배경
이 글은 매년 열리는 청소년 생태 야외 활동을 배경으로, 환경 교육이 어떻게 교실의 틀을 벗어나 현장 방문, 예술 체험, 정책 토론을 통해 젊은 세대가 기후 문제를 직시하도록 이끄는지를 보여줍니다. 도시의 역사적 맥락과 생태 발자국의 연관성도 함께 다루고 있어, 지속 가능한 발전과 시민 책임을 탐구하는 읽기 자료로 적합합니다.
  • 제16회 청소년 생태 야외 활동이 타이베이에서 개최되어 아시아 각지에서 온 300여 명의 학생들이 함께 참여
  • 서점 사진전이 북극 풍경을 담아내며 참가자들에게 기후 변화에 대한 깊은 성찰을 불러일으킴
  • 도보 투어를 통해 인간 활동이 도시 환경에 남긴 생태 발자국을 발견
  • 교향악 공연이 음악으로 극지 환경 상실에 대한 감정적 공감을 이끌어냄
  • 정책 워크숍과 나무 심기 활동을 통해 참가자들이 환경 의식을 구체적인 행동으로 실천
02

Listen First

먼저 듣기
00:00 / 00:00
03

Reading

기사 읽기
English

The sixteenth annual Youth Ecology Outing brought together over three hundred students from across Asia, including a group of Swiss exchange students, for a four-day program in Taipei. The thrill of joining a truly international event inspired many first-time participants, who quickly made acquaintances with peers from other schools. For most, the outing was more than just a break from regular classroom work — it was a rare opportunity to connect recreation with purpose, blending outdoor exploration with lessons in environmental responsibility.

On the first morning, participants visited an independent bookstore in the historic Dadaocheng district, where a special exhibition displayed large-format photographs of Arctic landscapes. Standing before images of freezing tundras and melting glaciers, many students felt a deep sorrow they had not expected. One Swiss participant, who had studied climate science back home, told her new acquaintance from a Taipei high school that she could already foresee a future where such scenes existed only in photographs. Her quiet words stayed with the group long after they left the bookstore.

The second day featured a pedestrian tour through the older lanes of the city. A local guide pointed out a centuries-old tomb hidden behind a modern apartment block, and the ruins of what had once been a circus ground, where performers used to sew their own costumes by hand. The guide explained that even leisure and entertainment had left a stain on the urban environment over the generations — through paving, noise, and waste — reminding the students that every human activity carries an ecological footprint.

That evening, the group attended a live symphony performance at the National Concert Hall. Each seat was fitted with a small cushion donated by a local environmental group, made entirely from recycled fabric. The orchestra played a movement inspired by the sounds of polar ice breaking apart, and it was such a powerful piece that several students were moved to tears. The music captured a sense of loss that no textbook or lecture could fully express.

On the third day, students gathered in small groups to wrestle with real-world environmental policy questions. Facilitators asked them to consider why cities are not as dependent on fossil fuels as they once were, and what more governments could take on in terms of climate responsibility. By the end of the session, participants had drafted short action pledges. One team promised to put away all single-use plastic bags from their daily routines; another vowed to raise a toast — with reusable cups — to a greener future every time they gathered.

On the final morning, each student planted a native tree sapling in a restored wetland park on the edge of the city. With the seedlings placed carefully in the earth, the group stood in silence for a long moment, reflecting on the three days behind them. The ecology lessons, the bookstore photographs, the symphony, the workshops — everything seemed to come together in that quiet gesture. The sixteenth outing ended not with applause, but with the soft sound of soil being patted into place.

한국어 번역

제16회 연례 청소년 생태 야외 활동에는 스위스 교환 학생 그룹을 포함하여 아시아 각지에서 온 300여 명의 학생들이 모여 타이베이에서 4일간의 프로그램을 함께했습니다. 진정한 국제적 행사에 참여한다는 설렘은 많은 첫 참가자들에게 큰 동기를 부여했으며, 그들은 다른 학교의 또래들과 빠르게 친분을 쌓았습니다. 대부분에게 이번 야외 활동은 단순한 일상 수업의 휴식이 아니라, 야외 탐험과 환경 책임에 관한 배움을 결합하며 여가와 목적의식을 하나로 잇는 귀한 기회였습니다.

첫날 오전, 참가자들은 유서 깊은 다다오청 지구의 한 독립 서점을 방문했습니다. 그곳에서는 북극 풍경을 담은 대형 사진을 전시한 특별 사진전이 열리고 있었습니다. 얼어붙은 툰드라와 녹아내리는 빙하의 이미지 앞에 선 많은 학생들은 예상치 못한 깊은 슬픔을 느꼈습니다. 고국에서 기후 과학을 공부한 한 스위스 참가자는 타이베이 고등학교에서 새로 사귄 친구에게, 언젠가 이런 풍경이 사진 속에서만 존재하는 미래를 이미 내다볼 수 있다고 조용히 말했습니다. 그녀의 담담한 말은 일행이 서점을 떠난 후에도 오랫동안 마음속에 남았습니다.

둘째 날에는 도시의 오래된 골목을 걷는 도보 투어가 진행되었습니다. 현지 가이드는 현대식 아파트 뒤에 숨겨진 수백 년 된 묘지와, 한때 서커스 공연장으로 쓰였던 폐허를 가리켰습니다. 그곳에서는 공연자들이 직접 손으로 의상을 꿰매곤 했습니다. 가이드는 여가와 오락조차 세대를 거치며 도로 포장, 소음, 쓰레기를 통해 도시 환경에 얼룩을 남겼다고 설명하며, 모든 인간 활동에는 생태 발자국이 따른다는 점을 학생들에게 상기시켰습니다.

그날 저녁, 일행은 국가 음악당에서 열리는 교향악 라이브 공연을 관람했습니다. 각 좌석에는 현지 환경 단체가 기증한 작은 방석이 놓여 있었으며, 완전히 재활용 천으로 만들어진 것이었습니다. 오케스트라는 극지 얼음이 부서지는 소리에서 영감을 받은 악장을 연주했고, 그 곡은 너무도 강렬하여 몇몇 학생들이 눈물을 흘렸습니다. 그 음악은 어떤 교과서나 강의로도 온전히 표현할 수 없는 상실감을 담아냈습니다.

셋째 날, 학생들은 소그룹으로 나뉘어 실제 환경 정책 문제와 씨름했습니다. 진행자들은 왜 도시들이 예전만큼 화석 연료에 의존하지 않게 되었는지, 그리고 정부가 기후 책임 면에서 더 많이 맡아야 할 것이 무엇인지를 함께 생각해보도록 했습니다. 세션이 끝날 무렵, 참가자들은 짧은 행동 다짐문을 작성했습니다. 한 팀은 일상에서 일회용 비닐봉지를 모두 치우겠다고 약속했고, 또 다른 팀은 모일 때마다 다회용 컵으로 더 친환경적인 미래를 위해 건배하겠다고 다짐했습니다.

마지막 날 오전, 각 학생은 도시 외곽의 복원된 습지 공원에 토종 나무 묘목을 심었습니다. 묘목을 조심스럽게 땅에 심은 후, 일행은 긴 침묵 속에 서서 지난 3일을 되돌아봤습니다. 생태 수업, 서점의 사진들, 교향악, 워크숍—모든 것이 그 조용한 몸짓 하나에 모여드는 것 같았습니다. 제16회 야외 활동은 박수 소리가 아닌, 흙을 부드럽게 다독이는 소리와 함께 막을 내렸습니다.

04

Key Words

핵심 단어·구
15 개
05

Expressions

관용 표현
5 개
06

Practice

이해도 테스트
8 문항 +토론 2문항
0 /0문항

1 According to the article, which of the following best describes the Youth Ecology Outing?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
2 What did the local guide explain during the pedestrian tour?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
3 What did one group of students pledge at the end of the policy workshop?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
4 The guide explained that human activity had left a on the urban environment over the generations.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
5 Each seat at the concert hall was fitted with a small donated by a local environmental group.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
6 On the third day, students gathered in small groups to with real-world environmental policy questions.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
7 The orchestra played a powerful piece that several students were moved to tears. (Fill in the blank with the correct word.)
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
8 Facilitators asked students why governments should more climate responsibility. (Fill in the blank with the correct phrase.)
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.

Discussion

질문과 토론
2 문항

아래 질문에는 정답이 없습니다. 영어로 자신의 생각을 한 문항당 3~5문장으로 말해 보세요.

  1. 1 The article mentions that many students felt deep sorrow after seeing photographs of Arctic landscapes. What environmental issue concerns you most, and why do you think it is important to address it now?
  2. 2 If you were to design a four-day ecology outing for students in your city, what activities would you include? How would you make the experience both educational and personally meaningful?