A Happy Christmas on Grandpa's Farm

發布日期:2026-08-26 國中英語篇 Level 1
A Happy Christmas on Grandpa's Farm
01

About This Article

關於這篇文章
背景
聖誕節是許多家庭一年中最重要的相聚時刻,也是孩子們最期待的假期。本篇文章以一個每年前往鄉村農場過節的家庭為主角,描述他們在農場與小鎮的各種活動與體驗。鄉村生活讓城市的孩子有機會親近大自然,也讓全家人更珍惜彼此相處的時光。
  • 每年搭飛機前往爺爺農場度過聖誕節
  • 農場小徑與長長樹枝的美麗自然景色
  • 一群表兄弟姊妹在穀倉與池塘邊玩耍
  • 聖誕夜到小鎮欣賞樂隊演出與特賣活動
  • 爺爺分享關於失敗、自由與責任的人生智慧
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

Every year, our nuclear family takes a plane to visit Grandpa's farm for Christmas. It is one of our favorite traditions. We always call the night before to confirm our arrival time, and Grandpa always says he will prepare a big meal. The farm is near a small hill. On our first morning there, we like to climb to the top of the hill and look at the green fields below. The view is always beautiful.

Grandpa's farm has many fruit trees with long branches stretching out in every direction. We like to walk along the track that goes around the whole farm and touch the leaves along the way. The length of the path is about one kilometer, and it takes us about twenty minutes to finish it. It is obvious that Grandpa works very hard to keep the farm clean and beautiful. Every tree and plant looks healthy and well cared for.

A troop of cousins always comes to the farm during the holidays. We file into the big barn one by one to see the animals. Some of us try to balance on an old wooden log near the pond. When we do not know how to do something, we trust Grandpa to teach us the right way. He is always patient and kind, and he never gets angry when we make mistakes.

On Christmas Eve, we all drive to the small town nearby. A local band plays music in the square, and there is a big Christmas sale at the market. Everyone has a bright smile and a happy expression on their face. We walk around and look at the lights and decorations. We also have a long conversation with one of Grandpa's old friends who has known him for over thirty years. It is a warm and cheerful evening.

After dinner, Grandpa conducts a short talk for the whole family. He shares the current status of the farm and how it has changed and grown over many years. He says that failure is not the end of a story — it is a lesson that helps us try harder the next time. He also explains that true freedom means taking responsibility for the things we care about. We all listen carefully and adopt his wise and simple ideas into our own lives.

On Christmas morning, we walk along the track one more time before we leave. The air is fresh and cool. A woodpecker strikes the branch of a tall tree nearby, filling the quiet morning with sound. Being on the farm makes us feel connected to nature in a way that city life does not. This trip always touches our hearts and brings the whole family closer together. We always look forward to coming back to Grandpa's farm next Christmas.

中文翻譯

每一年,我們一家人都會搭飛機去爺爺的農場過聖誕節,這是我們最喜歡的傳統之一。我們總會在前一天晚上打電話確認到達的時間,爺爺也總是說他會準備一頓豐盛的大餐。農場附近有一座小山丘。每次到了第一天早上,我們都喜歡爬上山頂,俯瞰下方那片綠色的田野。那裡的景色總是美麗的。

爺爺的農場裡有許多果樹,樹枝向四面八方伸展。我們喜歡沿著繞行農場一圈的小徑散步,並且沿途撫摸路旁的葉子。整條小徑大約有一公里長,走完大概需要二十分鐘。爺爺為了讓農場保持整潔和美麗付出了很多心血,這一點顯而易見。每一棵樹和植物看起來都長得健康、照顧得很好。

每逢假期,一大群表兄弟姊妹都會聚集到農場來。我們一個接一個地魚貫進入大穀倉去看動物。有些人會嘗試在池塘旁的一根舊木頭上保持平衡。每當我們不知道怎麼做某件事的時候,我們都會相信爺爺會教我們正確的方法。他總是耐心而親切,從不因為我們犯錯而生氣。

聖誕夜,我們全家一起開車前往附近的小鎮。鎮中心廣場上有一支樂隊正在演奏音樂,市集裡也有一場盛大的聖誕特賣活動。每個人臉上都帶著燦爛的笑容和愉快的表情。我們四處走動,欣賞燈飾和各種裝置。我們也和爺爺的一位老朋友進行了一段長談,那位老友和爺爺已相識超過三十年了。那是一個溫馨而歡樂的夜晚。

晚餐後,爺爺為全家人進行了一場簡短的分享。他談到了農場目前的狀況,以及它多年來如何變化和成長。他說,失敗並不是故事的終點,而是一堂課,讓我們下次能更努力嘗試。他也說明,真正的自由意味著要對自己在乎的事情負起責任。我們都仔細地聆聽,並且把他那些睿智而簡單的想法融入自己的生活當中。

聖誕節早上,我們在離開之前再一次沿著小徑散步。空氣清新而涼爽。附近一棵高樹上,一隻啄木鳥敲擊著樹枝,讓寧靜的早晨充滿了聲音。在農場的生活讓我們感受到一種與大自然的連結,這是城市生活所帶給我們不了的感受。這趟旅行總是深深地觸動我們的心,也讓全家人更加緊密地聯繫在一起。我們總是期待著明年聖誕節再回到爺爺的農場。

04

Key Words

重點詞彙片語
12 個
05

Expressions

慣用句
4 則
06

Practice

課後測驗
6 題 +討論 2 題
0 /0 題

1 How does the family travel to Grandpa's farm every Christmas?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 What does the family do on Christmas Eve in the small town?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 It is that Grandpa works very hard to keep the farm clean and beautiful.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 He also explains that true means taking responsibility for the things we care about.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
5 We always coming back to Grandpa's farm next Christmas.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
6 Being on the farm us feel connected to nature.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
2 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 Grandpa says failure is not the end — it is a lesson. Can you share a time when you failed at something and what you learned from it?
  2. 2 The family visits Grandpa's farm every Christmas as a special tradition. What is one important tradition in your family? Why is it special to you?