The Annual School Play

發布日期:2026-08-26 國中英語篇 Level 1
The Annual School Play
01

About This Article

關於這篇文章
背景
學校才藝表演是許多學生期待的年度活動。透過演出歷史故事,學生不只練習英文,也學習團隊合作的重要性。本篇以戲劇社排練一齣關於英國女王與非洲國王的歷史劇為主軸,介紹與精神、貢獻及解決衝突相關的詞彙,適合想加強閱讀能力的國中生。
  • 學校每年二月舉辦年度才藝表演,戲劇社決定演出歷史舞台劇
  • 超過十二名學生加入戲劇社,熱情投入排練
  • 劇情講述英國女王與非洲國王化解衝突的故事
  • 排練期間發生意外,同學合力以智慧解決問題
  • 演出大獲成功,精神與力量感染全場觀眾
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

Every February, our school holds its annual talent show. This year, the drama club decided to put on a special play about history. More than a dozen students signed up to join. They were excited to be part of something big.

The play is about a British queen who married an African king many years ago. At first, there was a great conflict between their two countries. The people on both sides had to battle hard for peace. Many people began to doubt whether things could ever change. But the queen and the king showed great strength and spirit. They believed in working together, and slowly, the conflict came to an end.

The students practiced every afternoon in the school studio. Their master teacher, Mr. Lin, was very kind and patient. He helped each pair of students learn their lines and practice their movements. He often said, "When you feel doubt, stick to your goal and do not give up." His words gave everyone the strength to carry on.

One afternoon, an accident happened at the studio. A student fell into a small hole near the edge of the stage. Luckily, the school had good protection rules and the right insurance for all students. The student was not seriously hurt. The others used their brain to solve the problem. They fixed the hole with wood and made the stage safe again.

In the story, the African king sends a large ship to transport goods to the British lands. This becomes an annual trade event that brings the two sides closer. Over time, the people begin to associate with each other and share ideas. The contribution of both the queen and the king helps their countries grow stronger and more peaceful.

On the night of the show, every student gave their best. The audience watched quietly as the queen and king stood together on stage to end the long conflict. After the play, the school drama league gave the club a prize for their great teamwork. Everyone cheered loudly. The spirit of that evening was something no one would forget.

The annual talent show was a great success. The students learned that when people have strength and spirit, even big conflicts can be solved. They also learned that a good master teacher can make a big difference. They were grateful to Mr. Lin for his hard work and his belief in them.

中文翻譯

每年二月,我們學校都會舉辦年度才藝表演。今年,戲劇社決定演出一齣特別的歷史舞台劇。超過十二名學生報名加入。他們很興奮能成為這件大事的一份子。

這齣劇的故事是關於一位英國女王,她在許多年前嫁給了一位非洲國王。起初,兩個國家之間存在著巨大的衝突。雙方人民都必須努力奮戰,爭取和平。許多人開始懷疑事情是否能有所改變。但女王和國王展現出強大的力量與精神。他們相信合作的力量,漸漸地,衝突走向了終結。

學生們每天下午都在學校的排練室裡練習。他們的恩師林老師非常親切有耐心。他幫助每一對學生學習台詞和練習動作。他常說:「當你感到懷疑時,堅持你的目標,不要放棄。」他的話給了每個人繼續前進的力量。

有一個下午,排練室裡發生了一場意外。一名學生不小心掉進了舞台邊緣的一個小洞裡。幸好,學校有完善的保護措施和合適的保險制度,讓所有學生都受到保障。那名學生並沒有嚴重受傷。其他人動動腦,想出了解決辦法。他們用木板填補了那個洞,讓舞台再次變得安全。

在故事中,非洲國王派出一艘大船,將貨物運送到英國領地。這成為一項每年一度的貿易活動,讓雙方越來越親近。隨著時間過去,兩方人民開始互相往來,分享彼此的想法。女王和國王的共同貢獻,幫助他們的國家變得更強大、更和平。

演出當晚,每位學生都全力以赴。觀眾安靜地看著女王和國王站在舞台上,一起化解了長久的衝突。舞台劇結束後,學校戲劇聯盟頒給社團一個特別獎,表彰他們出色的團隊合作精神。大家歡聲雷動。那個夜晚的精神,是任何人都不會忘記的。

年度才藝表演大獲成功。學生們學到了,當人們擁有力量與精神,即使是巨大的衝突也能化解。他們也學到,一位好老師能帶來很大的不同。他們非常感謝林老師的辛勤付出,以及他對他們的信任。

04

Key Words

重點詞彙片語
12 個
05

Expressions

慣用句
4 則
06

Practice

課後測驗
6 題 +討論 2 題
0 /0 題

1 What does the drama club do for this year's annual talent show?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 What happens to a student during practice one afternoon?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 The of both the queen and the king helps their countries grow stronger and more peaceful.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 The African king sends a large ship to goods to the British lands.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
5 They were excited to part of something big.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
6 When you feel doubt, to your goal and do not give up.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
2 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 Have you ever performed in a school show or play? If yes, how did it feel? If not, what kind of performance would you like to be part of?
  2. 2 The play shows that working together can end a big conflict. Do you think teamwork is a good way to solve problems? Please give an example from your own life.