New U.S. Tariffs Affect Global Trade

發布日期:2026-09-04 世界與新聞 Level 2
New U.S. Tariffs Affect Global Trade
01

About This Article

關於這篇文章
背景
關稅是政府對進口商品徵收的費用,通常由進口商支付,之後可能反映在商品價格上。美國近年的關稅措施影響中國、加拿大、墨西哥及其他貿易夥伴,也讓企業重新評估生產與採購地點。
  • 美國提高部分進口商品的關稅
  • 貿易夥伴面臨更高的出口成本
  • 企業重新思考供應鏈與價格
  • 各國擔心貿易衝突影響經濟成長
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

New U.S. tariffs are changing the way many companies think about global trade. A tariff is a tax placed on goods coming into a country. The importer usually pays it first, but the cost may later appear in prices for stores, businesses, and consumers.

In 2025, the Trump administration announced broad tariffs on products from many trading partners. The measures included higher duties on goods from China and new duties connected with Canada and Mexico. Some tariffs changed after negotiations, while other plans were delayed, so companies had to watch government announcements closely.

The United States says tariffs can protect local industries and encourage companies to make more products at home. Supporters also say tariffs may give the government a stronger position in talks with other countries. However, making goods in the United States can cost more, especially when factories depend on imported parts.

Other countries have criticized the policy and some have prepared possible responses. If they place tariffs on American products, U.S. exporters may sell fewer goods overseas. This kind of action can become a trade conflict, in which each side raises costs for the other side.

Global supply chains make the effects difficult to predict. A phone, car, or machine may use parts from several countries before it reaches a customer. Companies are therefore looking for new suppliers, changing delivery plans, or keeping more products in storage. The final result will depend on future negotiations, but businesses and consumers are already facing greater uncertainty.

中文翻譯

新的美國關稅正在改變許多公司看待全球貿易的方式。關稅是對進入一個國家的商品所課徵的稅。進口商通常先支付這筆費用,但成本之後可能反映在商店、企業與消費者的價格上。

2025年,川普政府宣布對許多貿易夥伴的產品徵收廣泛關稅。措施包括提高中國商品的稅率,以及對與加拿大和墨西哥有關的商品徵收新關稅。有些關稅在談判後改變,其他計畫則被延後,因此企業必須密切留意政府公告。

美國表示,關稅可以保護本國產業,並鼓勵公司在國內製造更多產品。支持者也表示,關稅可能讓政府在與其他國家談判時擁有更強的立場。然而,在美國製造商品可能成本更高,尤其是當工廠依賴進口零件時。

其他國家批評這項政策,有些國家也準備可能的回應。如果它們對美國產品加徵關稅,美國出口商可能會在海外賣出較少商品。這種行動可能演變成貿易衝突,也就是雙方互相提高對方成本。

全球供應鏈讓影響變得難以預測。一支手機、一輛汽車或一台機器,在送到顧客手中前,可能使用來自數個國家的零件。因此,企業正在尋找新的供應商、改變交貨計畫,或將更多產品放在倉庫。最後結果將取決於未來談判,但企業與消費者已經面臨更大的不確定性。

04

Key Words

重點詞彙片語
5 個
05

Expressions

慣用句
5 則
06

Practice

課後測驗
5 題 +討論 3 題
0 /0 題

1 Who usually pays a tariff first?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 Why does the U.S. government say tariffs can be useful?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 What might happen if other countries place tariffs on U.S. products?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 Why are global supply chains difficult to manage?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
5 What are companies doing because of the new tariffs?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
3 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 How might tariffs affect the prices of products that you buy?
  2. 2 What should a company do when trade rules change quickly? Discuss possible plans.
  3. 3 Do you think protecting local industries is worth the possible cost of higher prices? Explain.