An Unforgettable Journey Through Greece

發布日期:2026-09-05 高中英文篇 Level 2
An Unforgettable Journey Through Greece
01

About This Article

關於這篇文章
背景
希臘以古老的神話傳說、宏偉的神廟遺址與精緻的大理石雕塑聞名於世,是許多旅人心中的夢幻旅遊目的地。除了壯觀的歷史景點,旅途中各種意想不到的情境——例如語言問題、過敏反應或突發緊急事件——往往才是讓旅人成長最多的時刻。本篇以一位旅人漫遊希臘的親身經歷為主軸,帶出旅行英語的實用表達與應變能力。
  • 旅人莎拉在黎明時抵達雅典,被希臘文明的榮光深深吸引
  • 搭機前詢問登機門,並告知空服員自己對堅果過敏
  • 參觀紀念公園的精緻雕像,嘗試精確理解希臘文化的深度
  • 入住小旅館,欣賞雷射光雕秀並將美好夜晚封存在日記裡
  • 展覽途中遇見突發狀況,深刻體會旅行中保持冷靜的重要性
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

At dawn, Sarah, an experienced traveler, stepped off the plane in Athens. She paused at the arrivals hall to look at a large poster celebrating the glory of ancient Greek civilization. Her tour guide had given her a booklet, and its appendix listed all the key sites she planned to visit during her stay.

Before leaving Athens for Santorini the next morning, Sarah hurried to the airport and asked a staff member, "Where is the boarding gate?" She had nearly forgotten her gate number. On the plane, when a flight attendant offered snacks, Sarah politely said, "I'm allergic to nuts. Could I have something without them?" The attendant kindly brought her a different option.

Her first stop in the city had been a famous memorial park, where she admired row after row of delicate statues carved from white marble. Each piece told an abstract story about Greek gods and ancient heroes. She tried to grasp the meaning behind each sculpture with great accuracy, and she took careful notes to help herself rebuild a clearer understanding of Greek culture.

That evening, Sarah checked into a quiet inn near the city center. A fitness trainer she met there told her about a popular laser light show at a nearby museum, where diamond-like patterns were projected onto ancient stone walls. She sealed the memory of that colorful night in her journal, knowing she would read it again someday.

The following morning, while visiting a seal exhibition at the harbor, something gave Sarah a sudden scare—a tourist nearby collapsed without warning. She immediately called for help, and an ambulance arrived in minutes to rescue him. It seems that travel is not always smooth, but it teaches you to stay calm under pressure. Later, she had a debate with a fellow traveler about the best way to understand a new culture. The reason why she loved this trip so much was simple: every unexpected moment had made her feel truly alive.

中文翻譯

黎明時分,經驗豐富的旅人莎拉踏上了雅典的土地。她在入境大廳駐足,欣賞一張慶祝古希臘文明榮光的大型海報。導覽員給她的小冊子附錄中,列出了她此行計劃造訪的所有重要景點。

隔天早上,莎拉趕往機場前往聖托里尼,她急忙問了一位工作人員:「登機門在哪裡?」她差點忘了自己的登機門號碼。在飛機上,空服員提供點心時,莎拉有禮貌地說:「我對堅果過敏,可以給我沒有堅果的點心嗎?」空服員好心地為她換了另一種選擇。

她在城市中的第一站是一座著名的紀念公園,園內一排排用白色大理石雕刻的精緻雕像令她嘆為觀止。每件作品都訴說著一個關於希臘神明與古代英雄的抽象故事。她嘗試精確地理解每件雕塑背後的涵義,並仔細記錄筆記,幫助自己重建對希臘文化更清晰的認識。

當天晚上,莎拉入住了市中心附近一間安靜的小旅館。她在那裡認識了一位健身教練,對方告訴她附近博物館有一場熱門的雷射光雕秀,會將如鑽石般閃耀的圖案投影在古老的石牆上。她將那個色彩繽紛的夜晚封存在日記裡,知道自己有一天一定會再翻閱。

隔天早上,莎拉在港口參觀一場海豹展覽時,突然被一幕景象嚇了一跳——附近一位觀光客毫無預警地昏倒了。她立刻呼救,救護車在數分鐘內趕到,將他救走。看來,旅行並非永遠一帆風順,但它教會你在壓力下保持冷靜。事後,她和另一位旅人就了解一個新文化的最佳方式展開了一番討論。她之所以如此熱愛這趟旅程,原因很簡單:每一個出乎意料的時刻,都讓她感受到了真正的生命力。

04

Key Words

重點詞彙片語
12 個
05

Expressions

慣用句
5 則
06

Practice

課後測驗
6 題 +討論 2 題
0 /0 題

1 Why did Sarah pause at the arrivals hall in Athens?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 What did Sarah do after the tourist collapsed at the harbor?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 Her first stop in the city had been a famous park, where she admired delicate statues carved from white marble.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 She immediately called for help, and an arrived in minutes to rescue the collapsed tourist.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
5 Sarah politely told the flight attendant, "I'm to nuts. Could I have something without them?"
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
6 The reason she loved this trip so much was that every unexpected moment had made her feel truly alive.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
2 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 If you were traveling in a foreign country and someone nearby suddenly became ill, what would you do? How can travelers prepare for unexpected emergencies?
  2. 2 Sarah had a debate about the best way to understand a new culture. Do you think traveling and experiencing a place in person is better than reading about it in books? Please explain your opinion with examples.