A Festival Worth Remembering

發布日期:2026-09-05 高中英文篇 Level 2
A Festival Worth Remembering
01

About This Article

關於這篇文章
背景
台灣許多學校每年都會舉辦文化節或成果發表會,讓學生有機會展示語言、藝術與各種才藝。這類大型活動不僅考驗主辦者的籌辦能力,也需要全班同學之間的分工合作與互相支援。本文以一位高中生擔任學校文化節主辦人的一天為主題,描述他如何在身體略感不適與突發狀況下,依然展現出高度的責任感,並在與同伴共同努力的過程中找到成就感與快樂。
  • 凱文是學校文化節的主要籌辦人
  • 同學們合力布置體育館準備迎接活動
  • 麗莎扭傷腳踝,凱文主動接下她的工作
  • 湯姆的詩歌翻譯表演令全場驚豔不已
  • 共同努力的過程讓友情更加深厚
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

Kevin is the main organiser of this year's school cultural festival. When he wakes up, warm sunlight fills his room, and he feels a mix of excitement and worry. He has been feeling slightly under the weather since last week, but he decides not to let that stop him. He had put off writing his welcome speech until the night before, so he stays up late to finish it.

At school, Kevin and his classmates begin to decorate the gymnasium. They hang elegant blue and white banners across the walls and add fancy dot patterns using colorful tape. A group of students even builds a large paper eagle to place above the stage entrance. Kevin carefully classifies the leftover materials and reminds everyone to put their garbage into the correct bins.

Things do not go perfectly. An unfortunate event happens when Lisa twists her ankle on the stairs and has to sit down and rest. Kevin is sorry to see his friend hurt. He shows great willingness to make up for her absence by taking over her tasks. He does not want anything to ruin the day that everyone has worked so hard to prepare.

The highlight of the afternoon is Tom's performance. Like a thief stealing the audience's attention, he walks onto the stage wearing a black bow tie. He delivers a translation of a Tang dynasty poem into English. His confident voice and mature style make the audience's jaws drop. The performance is far from primitive — it is polished and deeply moving. It takes Tom only five minutes to leave the entire hall speechless.

After the event, Kevin reflects on the day with a heart full of happiness. Hanging out with his classmates has made the whole experience unforgettable. He realizes that putting so much time and love into one event is like placing something precious in a cage — you never want to let it go. He is already looking forward to next year.

中文翻譯

凱文是今年學校文化節的主要籌辦人。當他醒來時,溫暖的陽光灑滿了房間,他心中充滿了興奮,卻也帶著幾分擔憂。上週以來,他就一直感覺有些不舒服,但他決定不讓這件事阻止他。他把撰寫開幕致詞的事拖到了前一晚,因此熬夜趕工才終於完成。

到了學校,凱文和同學們開始布置體育館。他們在牆上掛起優雅的藍白旗幟,並用彩色膠帶貼出時髦的圓點圖案。一群同學甚至製作了一隻大型紙老鷹,擺放在舞台入口上方。凱文仔細將剩餘材料分類,並提醒大家把垃圾丟進正確的垃圾桶。

事情並不是一帆風順。一件不幸的事發生了——麗莎在樓梯上扭傷了腳踝,只好坐下來休息。凱文看到朋友受傷,心裡很過意不去。他展現出極大的意願,主動承擔麗莎的工作,替她彌補缺席的空缺。他不希望任何事情毀掉大家辛苦準備的成果。

下午的最大亮點是湯姆的表演。他就像一個偷走所有人目光的「盜客」,打著黑色蝴蝶結走上舞台。他將一首唐朝詩歌翻譯成英文,自信滿滿地朗誦出來。他沉穩成熟的台風讓全場觀眾下巴都快掉下來了。這場表演絲毫不顯得原始或粗糙,而是細緻且令人深受感動。湯姆只花了短短五分鐘,就讓整個演講廳鴉雀無聲。

活動結束後,凱文心中滿是幸福感,靜靜回味著這一天。與同學們一起相處的整整一天,讓這次的經歷變得格外難忘。他體會到,把那麼多心血與愛投注在一件事情上,就像把珍貴的東西放進籠子裡——你永遠不捨得放手。他已經迫不及待地期待明年了。

04

Key Words

重點詞彙片語
12 個
05

Expressions

慣用句
5 則
06

Practice

課後測驗
6 題 +討論 2 題
0 /0 題

1 What is Kevin's role at the school cultural festival?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 What happens to Lisa during the festival preparation?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 His confident voice and style make the audience's jaws drop.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 Kevin carefully the leftover materials and reminds everyone to put their garbage into the correct bins.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
5 He had writing his welcome speech until the night before.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
6 He shows great willingness to her absence by taking over her tasks.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
2 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 Kevin feels under the weather but still does his best at the festival. Have you ever pushed through something difficult when you were not feeling well? What helped you keep going?
  2. 2 Tom performs a translation of a Chinese poem into English at the festival. If you could share one talent or performance at a school event, what would you choose to do and why?