An Unforgettable Saturday with Friends

發布日期:2026-09-05 高中英文篇 Level 3
An Unforgettable Saturday with Friends
01

About This Article

關於這篇文章
背景
對高中生而言,期中考結束後的第一個週末特別令人期待。一群同學決定用晨跑、烤肉與保齡球填滿整個週六,留下難以忘懷的共同回憶。本篇涵蓋運動、飲食與休閒等日常主題,並介紹描述週末生活的實用說法與句型,適合 Level 3 的學習者練習閱讀較長的英文文章。
  • 週六從晨跑展開充實的一天
  • 河邊烤肉緩解正午的飢餓感
  • 下午打保齡球歡笑不斷
  • 黃昏靜享美好時光,感受寧靜
  • 友誼如黏膠,珍貴回憶長存
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

Kevin's alarm went off at six o'clock on Saturday morning, but excitement kept him wide awake. He and his classmates had planned a full day of activities to celebrate the end of their midterm exams. After quickly combing his hair and packing his sports bag, he jogged down the quiet street to meet the others at the park entrance.

The group ran together along a scenic riverside trail for about forty minutes. From the bank, they could spot a massive oil tanker slowly making its way down the river in the early morning mist. Leo, whose admirable stamina always impressed everyone, set a comfortable pace so the whole group could keep up. Kevin had long felt envy toward Leo's effortless endurance, but today he chose to focus on the fresh morning air and the beautiful riverside view.

By midday, everyone was close to starvation. Luckily, Leo's older brother arrived in a dusty jeep loaded with supplies for a riverside barbecue. They roasted chicken wings and sweet corn over charcoal, and someone had brought a bag of walnut cookies for dessert. One of the adults offered a bottle of alcoholic cider, but the students happily stuck to cold lemonade. As Kevin bit into the perfectly roasted chicken, he felt completely liberated from the pressure of school life.

After lunch, the group drove to a nearby sports center to go bowling. During a break between rounds, Leo mentioned that historians had traced a form of bowling back to an ancient Egyptian dynasty, which made the game feel unexpectedly educational. The vigorous activity had helped everyone work up an appetite all over again, so they ordered snacks at the counter. The lanes were filled with laughter, and every clumsy attempt to throw a strike seemed to amuse the entire group.

As dusk settled softly over the city, the friends sat outside and watched the sky shift from orange to deep purple. Sophie said the colors reminded her of a poem she had tried to memorize in literature class—one full of rhymes about the beauty of twilight. She recited a few lines, and the others listened quietly, moved by the peaceful moment. Kevin realized they were all eyewitnesses to something truly special: a day so perfect it felt like a dream.

On the ride home, Kevin grinned and said, "We really had a blast today." Leo nodded warmly and replied, "It is not every day you get to have an experience like this." That evening, Kevin bathed and lay on his bed, replaying every moment in his mind. He thought about how friendship was like glue—invisible yet powerful, holding everything together whenever life felt uncertain.

中文翻譯

Kevin 的鬧鐘在週六早上六點響起,但滿心的興奮讓他絲毫不覺得睏倦。他和同學們計畫了一整天的活動,慶祝期中考順利結束。他迅速梳好頭髮、收拾好運動袋,便沿著安靜的街道慢跑,前往公園入口與大家會合。

一行人沿著風景優美的河畔步道一起跑了約四十分鐘。從河岸望去,他們能看見一艘巨大的油輪在清晨薄霧中緩緩駛過。阿豪體力驚人,令人欽佩,總讓大家印象深刻,他設定了一個輕鬆的配速,讓所有人都能跟上。Kevin 長期羨慕阿豪毫不費力的耐力,但今天他決定把注意力放在清新的晨風與美麗的河景上。

到了正午,每個人都快餓壞了。幸好,阿豪的哥哥開著一輛滿載物資的破舊吉普車抵達,準備舉辦河畔烤肉。他們用炭火烤了雞翅和甜玉米,有人還帶了一袋核桃餅乾當甜點。一位大人拿出一瓶含酒精的蘋果酒,但學生們開心地堅持喝冷檸檬水。Kevin 咬下那塊烤得恰到好處的雞肉,感覺完全從課業壓力中解脫出來。

午餐後,一行人驅車前往附近的運動中心打保齡球。在輪次之間的休息時,阿豪提到歷史學家曾將一種保齡球形式追溯至古埃及王朝,讓這項運動意外地多了一份教育意義。劇烈的活動讓每個人再度大增食慾,於是他們在櫃台點了一些小吃。球道間充滿笑聲,每一次笨拙地試圖投出好球,似乎都逗得全組人哄堂大笑。

黃昏悄悄降臨城市,朋友們坐在戶外,看著天空從橘色漸變為深紫色。Sophie 說這些顏色讓她想起文學課上曾試著背誦的一首詩——一首充滿韻腳、描繪黃昏之美的詩。她念了幾行,其他人靜靜聆聽,被這份寧靜的時刻深深觸動。Kevin 意識到,他們都是某件真正特別事物的目擊者:一個完美到如夢似幻的一天。

在回家的路上,Kevin 笑著說:「我們今天真的玩得很盡興。」阿豪溫暖地點點頭,回答:「不是每天都能有這樣的一段經歷。」那天晚上,Kevin 洗完澡,躺在床上,在腦海中重播著每一個片刻。他想到,友誼就像黏膠——無形卻有力,在生活感到不確定時,將一切緊緊黏合在一起。

04

Key Words

重點詞彙片語
15 個
05

Expressions

慣用句
4 則
06

Practice

課後測驗
8 題 +討論 2 題
0 /0 題

1 Why did Kevin wake up early and feel excited on Saturday morning?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 What did Leo's brother bring to the riverside gathering?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 What interesting historical fact did Leo share about bowling?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 What did Kevin compare friendship to at the end of the story?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
5 By midday, everyone was close to . Luckily, Leo's older brother arrived in a dusty jeep loaded with supplies.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
6 As settled softly over the city, the friends sat outside and watched the sky shift from orange to deep purple.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
7 The vigorous activity had helped everyone all over again, so they ordered snacks at the counter.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
8 Leo smiled and replied, "It is not every day you get to like this."
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
2 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 Think about a memorable day you have spent with your friends or family. What activities did you do, and why was that day so special to you? Please answer in English.
  2. 2 Kevin compared friendship to glue—invisible yet powerful, holding everything together. Do you agree with this comparison? What other comparisons would you use to describe friendship, and why? Please answer in English.