Hotel Facilities and Room Service

發布日期:2026-09-05 旅遊與文化 Level 2
Hotel Facilities and Room Service
01

About This Article

關於這篇文章
背景
出國自助旅行時,善用飯店設施與客房服務能讓住宿體驗更舒適。本篇是台灣旅客 Tom 致電飯店禮賓人員 Anna,依序詢問泳池與健身房資訊、點客房餐飲、索取備品、安排洗衣服務,最後請對方代叫計程車並確認是否有機場接駁。這些都是入住飯店時最常遇到的情境,練熟後就能在真實場合中自信開口。
  • Tom 詢問泳池開放時間與健身中心是否全天候開放
  • Tom 點客房餐飲服務並請 Anna 補充毛巾與迷你吧
  • Tom 詢問洗衣服務並選擇加急選項
  • Tom 請 Anna 明天早上七點代叫計程車
  • Anna 說明接駁車班次,雙方確認改搭計程車前往機場
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

Tom: Excuse me, what time does the pool open in the morning?

Anna: The pool opens at 6 a.m. and closes at 10 p.m., Mr. Chen.

Tom: Great. Is the gym open 24 hours?

Anna: Yes, our fitness center is open around the clock. You can access it anytime with your room key.

Tom: Good to know. Also, I'd like to order room service, please. Is the kitchen still open?

Anna: Of course. Room service is available until midnight. I can connect you to our dining team right now if you'd like.

Tom: Actually, could you send up two extra towels first? And I noticed the minibar is empty.

Anna: I'll call housekeeping to bring the towels right away. We'll also restock the minibar within the hour.

Tom: Thank you. Do you offer a laundry service? How long does it take?

Anna: Yes, we do. Standard cleaning takes about 24 hours, and we have an express option that's ready in four hours for an additional charge.

Tom: I'll go with the express service. I need my shirt cleaned before tomorrow evening.

Anna: No problem. Please put your items in the laundry bag inside the wardrobe and leave it outside your door. Housekeeping will collect it shortly.

Tom: Perfect. One more thing — could you call a taxi for me at 7 tomorrow morning?

Anna: Certainly. Are you heading to the airport?

Tom: Yes, I have a flight at 10. Is there a shuttle bus to the airport?

Anna: We do run a hotel shuttle, but it departs at 7:30 and 9:00. Since you have an early flight and will need time to check in, a taxi may be more reliable.

Tom: That makes sense. Let's go with the taxi then.

Anna: I'll have our concierge arrange it and send a confirmation to your room by 6:30 tomorrow morning.

Tom: That's perfect. You've been very helpful.

Anna: My pleasure, Mr. Chen. Please don't hesitate to call the front desk if you need anything else. Have a wonderful stay!

中文翻譯

Tom: 打擾一下,請問泳池早上幾點開放?

Anna: 陳先生,泳池早上六點開放,晚上十點關閉。

Tom: 很好。健身房有二十四小時開放嗎?

Anna: 是的,我們的健身中心全天候開放,您隨時可以用房卡進入使用。

Tom: 了解,謝謝。另外,我想點客房餐飲服務,請問廚房還開著嗎?

Anna: 當然,客房餐飲服務開放至午夜。如果您方便的話,我現在可以幫您轉接餐飲部門。

Tom: 其實,可以先幫我送兩條額外的毛巾上來嗎?另外,我發現迷你吧是空的。

Anna: 我會立刻通知客房服務部送毛巾過來,迷你吧也會在一小時內補充完畢。

Tom: 謝謝。請問有提供洗衣服務嗎?需要多長時間?

Anna: 有的,一般洗滌大約需要二十四小時,我們也有加急選項,四小時內完成,但須額外收費。

Tom: 我選加急服務。我需要在明天晚上之前把我的襯衫洗好。

Anna: 沒問題。請把衣物放入衣櫥裡的洗衣袋,然後放在門口,客房服務人員稍後會前來收取。

Tom: 好的。還有一件事,可以幫我在明天早上七點叫一輛計程車嗎?

Anna: 當然,請問您是要去機場嗎?

Tom: 是的,我十點有班機。請問有機場接駁巴士嗎?

Anna: 我們有飯店接駁車,分別在七點半和九點出發。不過因為您的班機是十點,辦理登機手續也需要時間,搭計程車可能更有保障。

Tom: 有道理,那就搭計程車吧。

Anna: 我會請禮賓人員安排,明天早上六點半前把確認通知送到您的房間。

Tom: 太好了,您幫了我很大的忙。

Anna: 這是我的榮幸,陳先生。如果還需要任何協助,隨時請致電前台。祝您住宿愉快!

04

Key Words

重點詞彙片語
10 個
05

Expressions

慣用句
4 則
06

Practice

課後測驗
6 題 +討論 2 題
0 /0 題

1 What time does the pool close according to Anna?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 Why does Anna recommend a taxi over the hotel shuttle for Tom?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 I'll call to bring the towels right away.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 Please put your items in the laundry bag inside the .
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
5 I'd like to room service, please.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
6 Could you two extra towels?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
2 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 When you stay at a hotel, what facilities or services do you usually ask for? Why are these services important for a comfortable trip?
  2. 2 Tom uses English to communicate with the hotel staff throughout his stay. Have you ever tried to use English at a hotel abroad? What phrases do you think are most important to know?