A Walk Through a Korean Hanok Village

發布日期:2026-08-27 旅遊與文化 Level 1
A Walk Through a Korean Hanok Village
01

About This Article

關於這篇文章
背景
韓屋是韓國的傳統房屋,常見木頭、瓦片屋頂與安靜的庭院。許多韓屋村位於城市中,讓旅客能在現代生活裡認識韓國歷史與文化。本篇描述旅客參觀韓屋村時可能看到的景物與活動。
  • 認識韓國傳統韓屋村的特色
  • 參觀房屋、巷弄與小商店
  • 體驗韓國傳統文化與生活
  • 學習旅行時的禮貌行為
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

On a spring morning, Mina visits a Korean hanok village in Seoul. The village has old houses with curved roofs and wooden doors. Although the city is busy, the narrow streets in the village are quiet. Mina feels as if she has stepped into the past.

She walks slowly and looks at each house. Some homes have small gardens with flowers and stone paths. A local guide explains that families once lived, ate, and worked in these homes. Mina listens carefully because she wants to learn about Korean life.

In the afternoon, Mina visits a small shop near the village gate. She buys a simple paper fan and drinks warm tea in a traditional room. She also sees visitors wearing colorful hanbok clothes for photographs. The bright clothes look beautiful beside the old houses.

Before she leaves, Mina remembers to speak softly and not enter private homes. She takes pictures only where signs say it is allowed. The visit teaches her that travel is more than seeing famous places. It is also a way to respect and understand another culture.

中文翻譯

春天的一個早晨,米娜參觀了首爾的一座韓國韓屋村。這座村子裡有著屋頂彎曲、門為木頭製成的老房子。雖然城市很忙碌,村子裡的狹窄街道卻很安靜。米娜覺得自己彷彿走進了過去。

她慢慢地走,觀察每一間房子。有些房屋有種著花朵的小花園和石頭小徑。一位當地導遊解釋,從前一家人會在這些房子裡生活、吃飯和工作。米娜仔細聆聽,因為她想了解韓國人的生活。

下午,米娜參觀村子入口附近的一間小商店。她買了一把簡單的紙扇,並在傳統房間裡喝熱茶。她也看見遊客穿著色彩鮮豔的韓服拍照。明亮的服裝映襯著老房子,看起來十分美麗。

離開前,米娜記得要輕聲說話,也不能進入私人住宅。她只在標示允許的地方拍照。這次參訪教會她,旅行不只是參觀著名景點。旅行也是尊重並了解另一種文化的方法。

04

Key Words

重點詞彙片語
5 個
05

Expressions

慣用句
3 則
06

Practice

課後測驗
5 題 +討論 3 題
0 /0 題

1 Where does Mina visit?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 What does Mina buy at the small shop?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 What does Mina learn from her visit?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 The streets in the village are quiet.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
5 She drinks warm tea in a room.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
3 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 What traditional place in your city would you like to visit, and what would you hope to learn there?
  2. 2 Why is it important to respect local rules when visiting another culture? Give an example.
  3. 3 Describe a travel experience that helped you understand a different way of life.