What to Do When You Need Help Abroad

發布日期:2026-09-05 旅遊與文化 Level 3
What to Do When You Need Help Abroad
01

About This Article

關於這篇文章
背景
出門在外,意外有時在所難免。旅遊期間可能遭遇扒竊、搶劫或其他突發狀況,往往讓人措手不及。了解如何在英語環境中向警方報案、聯繫大使館,以及提前做好準備,是每位自助旅行者不可或缺的旅遊知識。
  • 出發前記錄緊急電話、大使館地址與旅遊保險熱線
  • 隨時保持對周遭環境的警覺,防範扒竊
  • 遭遇竊案時保持冷靜,立即向警察報案
  • 護照遭竊後聯絡大使館取得緊急旅行文件
  • 事先備份重要文件,以備突發緊急狀況
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

Traveling to a foreign country can be exciting, but being prepared for unexpected situations is equally important. Before you depart, write down the local emergency number, the address of your country's embassy, and the travel insurance hotline number. Keeping this information on your phone as well as on a separate piece of paper can make a critical difference if something goes wrong.

One of the best ways to stay safe is to be aware of your surroundings at all times. Crowded places such as train stations, busy markets, and popular tourist attractions are common areas where pickpockets operate. Keep your bag in front of you, and avoid displaying expensive items like your phone or camera in public.

If your bag is snatched or you become a victim of theft, try to stay calm. Approach a police officer or ask a passerby, "Could you help me? I need to call the police." In most countries, you will be required to file a report at a local police station, and this document is often necessary for a travel insurance claim.

After filing the report, contact your embassy immediately if your passport has been stolen. Embassy staff can issue an emergency travel document so that you can return home safely. You should also call your travel insurance hotline as soon as possible, since many policies require you to report an incident within twenty-four hours.

In case of an emergency, having copies of your passport, visa, and insurance documents stored in a secure location — such as a hotel safe or cloud storage — can save you a great deal of trouble. If you're ever in trouble abroad, remember that staying calm, seeking help promptly, and following the correct procedures will help you resolve the situation far more quickly.

中文翻譯

出國旅行固然令人興奮,但做好應對突發狀況的準備同樣重要。出發前,請記下當地的緊急電話號碼、本國大使館的地址,以及旅遊保險熱線。將這些資訊存在手機裡,並另外抄在一張紙上分開放置,一旦發生問題便能派上大用場。

隨時保持對周遭環境的警覺,是確保自身安全最有效的方法之一。火車站、熱鬧市集與熱門觀光景點,都是扒手常出沒的地點。請將包包背在身前,並避免在公共場所展示手機或相機等貴重物品。

如果你的包包遭搶,或成為竊案的受害者,請盡量保持冷靜。走向警察,或請路人協助:「Could you help me? I need to call the police.」(能幫幫我嗎?我需要報警。)在大多數國家,你需要前往當地警察局提出正式報案,這份文件通常也是申請旅遊保險理賠的必要憑證。

完成報案後,如果護照遭竊,請立即聯絡大使館。大使館人員可以為你補發緊急旅行文件,讓你得以安全返國。也請盡快撥打旅遊保險熱線,因為許多保單要求在事發後二十四小時內完成通報。

為了以防萬一,建議將護照、簽證及保險文件的備份存放在安全的地方,例如飯店保險箱或雲端儲存空間。一旦在海外遇到困難,請記住:保持冷靜、及時求助、依照正確程序處理,將能幫助你更快速地解決問題。

04

Key Words

重點詞彙片語
10 個
05

Expressions

慣用句
4 則
06

Practice

課後測驗
6 題 +討論 2 題
0 /0 題

1 According to the article, what should you prepare before departing for a foreign country?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 Why does the article advise travelers to keep their bags in front of them?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 According to the article, which document is often required for a travel insurance claim after a theft?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 One of the best ways to stay safe is to be of your surroundings at all times.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
5 If your bag is snatched or you become a of theft, try to stay calm.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
6 After your bag was snatched, you went to the police station to a report.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
2 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 Have you ever experienced or witnessed an emergency while traveling? How did you or others respond? If not, what would you do if your bag were stolen in a foreign country?
  2. 2 The article suggests keeping copies of important documents in a secure location before traveling. What other precautions do you take or plan to take before going on an international trip? Please explain why you think these measures are important.