Chatting with a Local in Lisbon

發布日期:2026-09-05 旅遊與文化 Level 3
Chatting with a Local in Lisbon
01

About This Article

關於這篇文章
背景
出國旅行時,在旅館酒吧或大廳遇到當地人,往往能獲得最真實的在地資訊。懂得展開輕鬆的閒聊(small talk),不僅能讓旅途更加豐富,也可能結交到真正的朋友。本篇對話發生在葡萄牙里斯本的旅館酒吧,來自台灣的旅客 Nina 與里斯本當地人 Carlos 初次相遇,從互道姓名、聊起旅行背景,到交換私房景點與安全建議,最後更約好隔天一起喝咖啡,展示了旅途中英語閒聊最自然流暢的互動方式。
  • Nina 在旅館酒吧與里斯本當地人 Carlos 展開閒聊
  • 兩人互相介紹背景並交流旅行經驗
  • Carlos 推薦秘境景點 Sintra 並說明夜間安全注意事項
  • 兩人相約隔天喝咖啡並交換 Instagram 保持聯絡
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

Carlos: Hi there! Are you just checking in, or have you been here for a while?

Nina: I arrived this afternoon. It's my first time in Lisbon, so I'm still getting my bearings.

Carlos: Welcome! I'm Carlos. I'm actually from here. Are you traveling alone?

Nina: Yes, I'm on a solo trip. I'm Nina, by the way. Nice to meet you.

Carlos: Nice to meet you too. So, what brings you to Lisbon?

Nina: I've always wanted to explore southern Europe, and everyone I know kept saying Lisbon was unmissable. How long have you been traveling — I mean, how long have you lived here?

Carlos: Ha, I was born here! But I love hearing from visitors. Where are you from, Nina?

Nina: I'm from Taiwan. I've been traveling for about two weeks — I started in Porto and worked my way down to Lisbon.

Carlos: That's a great route. Have you been to Sintra yet?

Nina: Not yet. Is it worth the trip?

Carlos: Absolutely. You should definitely check out the Pena Palace — it's a bit off the beaten path compared to the main tourist sites, but the views are incredible.

Nina: That sounds amazing. Do you mind if I ask about safety? Is it safe to walk around at night in Lisbon?

Carlos: Generally, yes. The city center is quite safe, but just be aware of your surroundings in crowded areas, especially around Alfama on weekends.

Nina: That's really helpful. I was actually planning to explore Alfama tomorrow morning.

Carlos: Perfect timing then. The streets are much quieter in the morning, and you'll get to experience the neighborhood before the tour groups arrive.

Nina: Great tip! Would you like to grab a coffee tomorrow? I'd love to hear more of your local recommendations.

Carlos: I'd love that. There's a fantastic little café near the Miradouro da Graça — it's a place that only locals seem to know about.

Nina: That sounds perfect. Let's keep in touch. What's your Instagram?

Carlos: It's @carlos_lisbon. Feel free to message me and we can sort out a time.

Nina: Done! It was really nice talking to you, Carlos. I feel a lot more confident about exploring the city now.

Carlos: My pleasure! Enjoy your stay, and I'll see you tomorrow.

中文翻譯

Carlos: 嗨!你是剛辦好入住,還是已經在這裡一段時間了?

Nina: 我今天下午才到。這是我第一次來里斯本,我還在慢慢摸清方向。

Carlos: 歡迎!我叫 Carlos,其實我就是里斯本人。你是一個人旅行嗎?

Nina: 對,我是獨自旅行。順帶一提,我叫 Nina。很高興認識你。

Carlos: 我也很高興認識你。那麼,是什麼讓你來里斯本呢?

Nina: 我一直很想探索南歐,而且我認識的每個人都說里斯本是非來不可的地方。你旅行多久了——我是說,你在這裡住多久了?

Carlos: 哈,我是在這裡出生的!但我很喜歡聽遊客分享故事。Nina,你從哪裡來?

Nina: 我來自台灣。我大概已經旅行兩個禮拜了——從波爾圖出發,一路往南來到里斯本。

Carlos: 這是很棒的路線。你去過辛特拉了嗎?

Nina: 還沒有。值得專程去嗎?

Carlos: 絕對值得。你一定要去看看佩納宮——和主要的觀光景點相比,它有點遠離人群,但景色真的令人驚歎。

Nina: 聽起來太棒了。請問我可以問一下安全方面的問題嗎?里斯本晚上走在外面安全嗎?

Carlos: 整體來說是安全的。市中心相當安全,但在擁擠的地方還是要注意周圍環境,尤其是週末的阿爾法瑪區。

Nina: 這真的很有幫助。我其實計劃明天早上去探索阿爾法瑪。

Carlos: 那時間選得太好了。早上街道安靜許多,你可以在觀光團到來之前好好體驗這個社區。

Nina: 很棒的建議!你明天要不要一起喝杯咖啡?我很想聽你更多的在地推薦。

Carlos: 當然好。恩典觀景台附近有一家超棒的小咖啡館——感覺只有當地人才知道那個地方。

Nina: 聽起來太完美了。我們保持聯絡吧。你的 Instagram 是什麼?

Carlos: 是 @carlos_lisbon。隨時傳訊息給我,我們再約個時間。

Nina: 搞定!跟你聊天真的很愉快,Carlos。現在我對探索這座城市更有信心了。

Carlos: 不客氣!祝你在這裡玩得開心,明天見。

04

Key Words

重點詞彙片語
10 個
05

Expressions

慣用句
4 則
06

Practice

課後測驗
7 題 +討論 1 題
0 /0 題

1 What is Nina's main reason for choosing to visit Lisbon?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 What does Carlos say about the Pena Palace in Sintra?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 Why does Carlos suggest that Nina visit Alfama in the morning?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 Everyone I know kept saying Lisbon was .
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
5 The city center is quite safe, but just be aware of your in crowded areas.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
6 So, what you to Lisbon?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
7 Let's keep in . What's your Instagram?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
1 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 Have you ever had a meaningful conversation with a local or a stranger while traveling? What did you talk about, and how did it change your experience of that place?