When It Rains, We Stay at Home

發布日期:2026-08-27 國中英語篇 Level 1
When It Rains, We Stay at Home
01

About This Article

關於這篇文章
背景
在台灣,下雨天非常常見,尤其是梅雨季節(約五月到六月)和颱風季節(夏秋兩季)。當大雨來臨,許多人不出門,選擇待在家裡休息或陪伴家人。下雨天雖然不能去公園或運動場,但待在家裡有它特別的溫馨感:聽著雨聲、喝一杯熱茶、和家人聊天,都是許多台灣人對雨天美好記憶的一部分。本篇文章以大衛一家的雨天日常為主題,描述放學回家後一起度過雨天的溫馨情形。
  • 認識從屬連接詞 when、while、before、after 的句型與用法
  • 大衛和妹妹艾咪下雨天放學後回家的情形
  • 全家人一起吃飯、聊天,分享今天的故事
  • 晚餐後一起玩牌,享受雨天的家庭相聚時光
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

When it rains outside, many students in Taiwan like to stay at home. The sound of raindrops on the window makes the house feel warm and peaceful. David and his younger sister Amy always feel happy on rainy days because they can spend time at home with their family.

Before they leave school, they check the sky carefully. When it starts to rain, they put on their raincoats and walk home together quickly. After they arrive home, they take off their wet shoes and change into dry clothes. While Amy waits for David to finish, she makes two cups of hot tea for them.

When David finishes his homework at the kitchen table, he goes to the living room to relax. While Amy watches her favorite cartoon on TV, David reads a book quietly on the sofa. Their mother makes hot soup in the kitchen. The delicious smell of the soup fills every corner of the house.

Before dinner is ready, their father comes home from work. The whole family sits down to eat together. While they eat, they talk about their day and share funny stories. After everyone finishes the meal, David and Amy help wash the dishes before they go back to the living room.

After dinner, they play a card game together while their parents read the news. They laugh and play for about an hour before they go to bed. When the rain finally stops at night, they open the window and listen to the last few drops. Rainy days are not boring at all. They are a perfect time to relax and enjoy being together.

中文翻譯

每當外面下雨的時候,許多台灣的學生都喜歡待在家裡。雨滴打在窗戶上的聲音,讓家裡感覺溫暖又平靜。大衛和他的妹妹艾咪每逢下雨天總是很開心,因為他們可以和家人一起待在家裡。

在放學之前,他們會仔細看看天空。當雨開始下的時候,他們穿上雨衣,迅速地一起走回家。抵達家裡之後,他們脫下濕鞋子,換上乾淨的衣服。在艾咪等大衛換完衣服的時候,她為他們倆泡了兩杯熱茶。

當大衛在廚房的餐桌上寫完功課後,他就去客廳休息。在艾咪看她最喜歡的卡通的同時,大衛靜靜地坐在沙發上看書。媽媽在廚房裡煮熱湯,那美味的湯香飄滿了屋子的每個角落。

在晚餐準備好之前,他們的爸爸下班回家了。全家人一起坐下來吃飯。在他們吃飯的同時,他們聊著今天發生的事,分享有趣的故事。大家都吃完之後,大衛和艾咪幫忙洗碗,然後才回到客廳。

吃完晚餐後,他們一起玩撲克牌遊戲,而爸媽則在旁邊讀新聞。他們笑著玩了大約一個小時,然後才去睡覺。當夜裡的雨終於停了,他們打開窗戶,靜靜聆聽最後幾滴雨聲。下雨天一點也不無聊,這是放鬆身心、享受與家人相聚的最好時光。

04

Key Words

重點詞彙片語
8 個
05

Expressions

慣用句
4 則
06

Practice

課後測驗
7 題 +討論 1 題
0 /0 題

1 What do David and Amy do when it starts to rain on the way home from school?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 According to the article, what does David do while Amy watches TV?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 According to the article, what happens before dinner is ready?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 While Amy watches her favorite on TV, David reads a book quietly on the sofa.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
5 While they eat, they talk about their day and funny stories.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
6 the rain finally stops at night, they open the window and listen to the last few drops.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
7 they leave school, David and Amy check the sky carefully.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
1 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 What do you like to do at home on a rainy day? Please describe two or three activities and explain why you enjoy them.