The Morning I Had to Run

發布日期:2026-08-27 國中英語篇 Level 1
The Morning I Had to Run
01

About This Article

關於這篇文章
背景
台灣許多國中生每天搭公車或步行上學,準時到校非常重要。本篇以一個忘記設鬧鐘的緊張早晨為情境,透過主角明明趕上學的親身經歷,反覆示範英文從屬連接詞 because(因為)與 if(如果)的用法。這兩個句型是八年級學生必須熟練運用的核心文法。
  • 明明某天早上睡過頭,忘了設鬧鐘
  • 因為公車已走,他決定用跑的去學校
  • 在打鐘前一分鐘趕到,鬆了一口氣
  • 他因此學會了前一晚要做好準備
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

Ming usually wakes up at seven o'clock every morning. He eats a quick breakfast, packs his bag, and takes the bus to school. But one Monday morning, everything went wrong. He woke up at seven forty-five because he forgot to set his alarm the night before. He jumped out of bed and got dressed in a hurry because he did not want to be late for class.

Ming ran outside to catch the bus, but it was already gone. He felt very worried because he knew he would miss his first class if he did not get to school soon. He looked around and thought for a moment. Then he decided to run to school because it was his only choice.

Ming ran as fast as he could. It usually takes ten minutes to walk to school, but he knew he could get there in time if he ran hard enough. His legs hurt and he breathed hard, but he did not stop. He kept telling himself, "I will be okay if I keep going."

He arrived at the school gate just one minute before the bell rang. Ming felt very happy because he did not miss his class. His teacher looked at him and smiled. "You look tired, Ming. What happened?" Ming laughed and answered, "I ran all the way here because I almost forgot to wake up!"

That night, Ming set his alarm and also asked his mom to wake him up, just in case. He learned that his day goes much better if he prepares the night before. Because of that one bad morning, he never forgot to set his alarm again.

中文翻譯

明明每天早上七點起床,吃一頓快速的早餐、整理好書包,然後搭公車去上學。但某個星期一早上,一切都亂了套。他在七點四十五分才醒來,因為他前一天晚上忘了設鬧鐘。他跳下床、匆匆換好衣服,因為他不想上課遲到。

明明跑出去想趕上公車,但公車已經走了。他非常擔心,因為他知道如果不盡快到校,就會錯過第一堂課。他環顧四周,想了一下,然後決定用跑的去學校,因為那是他唯一的選擇。

明明盡全力奔跑。走路去學校通常要十分鐘,但他知道如果用力跑,就能及時趕到。他的腿很痠,呼吸也很急促,但他沒有停下來。他不斷告訴自己:「如果我繼續跑,一定沒問題。」

他在打鐘前一分鐘抵達了學校大門。明明非常開心,因為他沒有錯過這堂課。老師看著他微笑說:「明明,你今天看起來很累,發生什麼事了?」明明笑著回答:「我一路跑過來的,因為我差點忘記起床!」

那天晚上,明明設好鬧鐘,還請媽媽叫他起床,以防萬一。他知道如果前一晚做好準備,隔天會順利很多。因為那次糟糕的早晨,他再也沒有忘記設鬧鐘。

04

Key Words

重點詞彙片語
8 個
05

Expressions

慣用句
4 則
06

Practice

課後測驗
6 題 +討論 2 題
0 /0 題

1 Why did Ming run to school that Monday morning?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 What would happen to Ming if he did not run to school?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 He felt very because he knew he would miss his first class.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 He to run to school because it was his only choice.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
5 He jumped out of bed and got dressed in a hurry he did not want to be late for class.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
6 He knew he would miss his first class he did not get to school soon.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
2 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 Have you ever been late for school or a class? What happened, and what did you do?
  2. 2 Ming learned to prepare the night before because of his bad morning. What do you usually do to get ready for the next school day? Why is it a good habit?