One for You, Another for Him

發布日期:2026-08-27 國中英語篇 Level 1
One for You, Another for Him
01

About This Article

關於這篇文章
背景
在學校生活中,我們常常需要把東西分給同學,或是問別人有沒有多的可以分享。英文裡有一組很好用的代名詞:one(一個)、another(另一個)、the other(剩下那個),加上 some(一些)和 any(任何),可以讓我們清楚說明「哪一個給誰」。本篇文章以班長發課本、朋友分餅乾和班級遊戲為情境,讓你自然地練習這些不定代名詞的用法。
  • Kevin 是本週班長,負責在上課前發課本
  • 好友 Amy 帶餅乾來,三人學會用英文分享
  • 英文小考後互相鼓勵,再接再厲
  • 下午玩色卡遊戲,學會借牌與分享
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

Kevin is the class monitor this week. One of his jobs is to give out the workbooks before class. He picks up one and hands it to the girl in the front row. He picks up another and gives it to the boy next to her. The other workbooks go to the students in the back rows.

After class, Kevin's friend Amy brings some cookies to share. She smiles and says, "Here are some for you, Kevin." Their friend Leo looks over and asks, "Are there any left for me?" Amy opens the box again. "Of course! One is for you, Leo, and another is for me." Leo looks inside and sees two more. One has chocolate on top, and the other has strawberry.

At lunch, the three friends talk about their English quiz. Kevin got some answers right, but he missed some, too. Amy says proudly, "I didn't get any wrong!" Kevin smiles and shakes his head. "Next time I will study harder," he says. Amy pats his shoulder. "Don't worry. Another quiz is coming soon. You have another chance to do better."

That afternoon, the class plays a card game. The teacher gives each group some colored cards. One group gets red cards, another gets blue cards, and the other groups get yellow or green. Kevin's group only has some red cards at first. "Do you have any extra cards?" Kevin asks the group next to him. They share a few with a smile, and the game goes on happily until the last bell rings.

中文翻譯

Kevin 是本週的班長。他的工作之一是在上課前幫大家發課本。他拿起一本遞給前排的女生,再拿起另一本給坐在她旁邊的男生。其他的課本則分給後排的同學。

下課後,Kevin 的朋友 Amy 帶了一些餅乾來分享。她微笑著說:「這些是給你的,Kevin。」他們的朋友 Leo 湊過來問:「還有剩的嗎?」Amy 再次打開盒子。「當然有!一個給你,Leo,另一個給我。」Leo 往裡面看了看,發現還有兩塊。一個上面有巧克力,另一個上面有草莓。

午餐時間,三個朋友聊起英文小考的事。Kevin 答對了一些題目,但也答錯了一些。Amy 驕傲地說:「我一題都沒有答錯!」Kevin 笑著搖搖頭說:「下次我會更認真讀書。」Amy 拍了拍他的肩膀。「別擔心,下一次小考快來了。你還有另一個機會可以表現更好。」

當天下午,全班玩了一個紙牌遊戲。老師給每一組一些彩色卡片。一組拿到紅色的,另一組拿到藍色的,其他的組則拿到黃色或綠色的。Kevin 那組一開始只有一些紅色卡片。「你們有多餘的卡片嗎?」Kevin 問旁邊那組。他們笑著分了幾張,遊戲就一直快樂地進行到最後下課鐘響。

04

Key Words

重點詞彙片語
8 個
05

Expressions

慣用句
4 則
06

Practice

課後測驗
7 題 +討論 1 題
0 /0 題

1 Leo sees two more cookies in Amy's box. One has chocolate on top. What is on the other cookie?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 Kevin gives one workbook to the girl in the front row. What does he do with the next one?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 Kevin got some quiz answers right but also missed some. What does Amy say about her own result?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 Amy pats his and says, "Don't worry."
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
5 "Do you have any cards?" Kevin asks the group next to him.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
6 " is for you, Leo, and another is for me," Amy says.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
7 One has chocolate on top, and has strawberry.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
1 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 Amy says "Another chance is coming soon" to cheer Kevin up after his quiz. Have you ever encouraged a friend who was feeling upset about a mistake? What did you say or do to help?