From Intern to Full-Time Employee

發布日期:2026-08-28 職場與商務 Level 2
From Intern to Full-Time Employee
01

About This Article

關於這篇文章
背景
實習通常讓學生或初入職場者了解實際工作,也讓公司觀察其能力與態度。若實習生能主動學習、可靠完成任務並接受回饋,就可能獲得轉為正式員工的機會。
  • 湯姆從實習生開始認識公司工作
  • 他主動學習並協助團隊完成任務
  • 主管根據表現提供全職機會
  • 他思考未來目標後接受聘用
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

Tom began his internship at Bright Media in June. His main job was to organize files and prepare simple information for the research team. At first, he was nervous about making mistakes, so he checked every task twice. His supervisor, Nina, told him that careful work was more important than working quickly.

After several weeks, Tom started asking whether he could help with other projects. He learned to create basic charts and joined meetings with the research team. He did not speak often, but he listened carefully and wrote down useful questions. When Nina gave him feedback, he used it to improve his next assignment.

In August, the team had to finish a report for an important client. Tom noticed that several files had unclear names, which made them difficult to find. He suggested a simple naming system and helped the team organize the folder. The project was completed on time, and Nina praised his initiative during the team meeting.

Near the end of his internship, Nina offered Tom a full-time position. Tom was pleased, but he did not answer immediately. He asked about his future responsibilities, training, and chances to learn new skills. After thinking about his goals, he accepted the offer and became a full-time employee in September.

中文翻譯

湯姆六月開始在光明媒體公司實習。他的主要工作是整理檔案,並為研究團隊準備簡單的資訊。一開始,他害怕犯錯,因此每項工作都檢查兩次。他的主管妮娜告訴他,仔細工作比快速工作更重要。

幾週後,湯姆開始詢問自己是否能協助其他專案。他學會製作基本圖表,也參加研究團隊的會議。他不常發言,但會仔細聆聽並記下有用的問題。當妮娜給他回饋時,他會運用回饋改善下一項任務。

八月時,團隊必須完成一份重要客戶的報告。湯姆注意到幾個檔案名稱不清楚,因此很難找到。他建議使用簡單的命名系統,並協助團隊整理資料夾。專案準時完成,妮娜在團隊會議中稱讚他的主動性。

實習快結束時,妮娜提供湯姆一個全職職位。湯姆很高興,但沒有立即回答。他詢問未來的工作責任、訓練,以及學習新技能的機會。思考過自己的目標後,他接受了邀請,並在九月成為正式員工。

04

Key Words

重點詞彙片語
5 個
05

Expressions

慣用句
5 則
06

Practice

課後測驗
討論 3 題

Discussion

問題與討論
3 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 What skills and attitudes can help an intern receive a full-time job offer?
  2. 2 If you received a job offer, what questions would you ask before accepting it?
  3. 3 Describe a time when you took initiative to improve a task or help a team.