In the Face of Pressure: How Teens Stay Strong

发布日期:2026-09-05 高中英文篇 Level 2
In the Face of Pressure: How Teens Stay Strong
01

About This Article

关于这篇文章
背景
台湾高中生在学业压力与日常生活之间,往往需要同时应付多种责任。本篇以一位高中生的真实情境为例,探讨压力的来源与应对方式,同时介绍几个常见的生活惯用语,帮助学习者在日常对话中自然表达。
  • 研究显示,高中生的课业压力在过去十年间持续上升
  • 学生需要在学业、家庭与社交生活之间寻找平衡
  • 同学之间的互相支持是面对挑战时最重要的力量
  • 学校当局正逐步采取行动,关注学生的心理健康
02

Listen First

先听文章
00:00 / 00:00
03

Reading

阅读文章
English

Research conducted over the past decade indicates that academic stress has become a growing concern for high school students worldwide. Millions of young people suffer from anxiety during exam seasons, and there is strong evidence that the problem is worsening. Health authorities have announced that this trend affects students across many countries, with the number of people dealing with mental health challenges at some stage of life reaching into the billions. Indeed, the close association between heavy workloads and poor sleep has been widely documented.

For many students, the particular challenge lies in balancing school, family, and social responsibilities. On a daily basis, they must seek ways to manage their time and reduce stress. Some argue that the education system itself needs to change, while others believe students can represent their own needs by speaking up and joining school clubs. Either way, it matters that students develop healthy habits before stress becomes too difficult to control.

Consider Lin Wei-Ling, a high school junior who often juggles many duties at once. One evening, she had to go grocery shopping for her sick mother right after school, which left her completely behind on her homework. Fortunately, thanks to her classmate Jason, who offered to come over and study with her, she managed to finish on time. She had almost stood Jason up that afternoon, but a quick call changed everything. In the face of such a difficult week, their friendship gave her the strength to carry on.

Stories like Lin's are common among Taiwan's high school students. Key players in the education field — including teachers, counselors, and school authorities — are beginning to take this issue seriously. A student association at one Taipei school recently announced a campaign to raise mental health awareness, which represents an important step forward. Giving struggling students royal treatment — extra guidance and genuine care — can make a real difference. By actively seeking support and reducing unnecessary pressure, students can last through even the most challenging stages of school life.

中文翻译

过去十年的研究指出,课业压力已成为全球高中生日益严重的问题。数以百万计的年轻人在考试季节饱受焦虑之苦,且有大量证据显示情况仍在恶化。卫生当局已宣布,这股趋势影响到许多国家的学生,全球在人生某个阶段曾面临心理健康挑战的人数更是以数十亿计。事实上,沉重的课业负担与睡眠品质不佳之间的密切关联,已被广泛记录。

对许多学生而言,特别的挑战在于如何在学业、家庭与社交责任之间取得平衡。他们每天都必须设法管理时间、减轻压力。有些人主张教育制度本身需要改变,也有人认为学生可以借由发声来代表自己的需求。无论如何,在压力变得难以掌控之前,养成健康习惯是至关重要的事。

以高中三年级的林威龄为例,她常常要同时应付许多事务。某天傍晚,她放学后必须替生病的母亲去买菜,导致功课完全落后。幸好,多亏了同学杰森主动到她家一起念书,她才赶上进度。那天下午,她几乎要让杰森白跑一趟,但一通电话改变了一切。面对这么难熬的一周,他们的友谊给了她继续撑下去的力量。

林威龄的故事在台湾高中生之间并不少见。教育界的关键人士——包括老师、辅导员与学校当局——正开始认真看待这个问题。台北某所学校的学生自治会近期宣布了一项心理健康意识推广活动,这是重要的一步。对苦苦挣扎的学生给予格外贴心的对待——提供额外指导与真诚关怀——可以带来真正的改变。借由积极寻求支持、减少不必要的压力,学生才能撑过校园生涯中最艰难的阶段。

04

Key Words

重点词汇词组
12 个
05

Expressions

惯用句
5 则
06

Practice

课后测验
6 题 +讨论 2 题
0 /0 题

1 What does recent research indicate about academic stress among high school students?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
2 Why was Lin Wei-Ling behind on her homework one evening?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
3 According to the article, what did a student association at one Taipei school recently announce?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
4 Millions of young people from anxiety during exam seasons, and there is strong evidence that the problem is worsening.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
5 On a daily basis, students must ways to manage their time and reduce stress before it becomes too difficult to control.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
6 Going grocery shopping after school left her completely her homework.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。

Discussion

问题与讨论
2 题

以下问题没有标准答案,请试着用英文说出自己的想法,一题讲三到五句话。

  1. 1 Research shows that heavy workloads and poor sleep can seriously affect students' mental health. What do you think schools or families should do to help students manage stress better? Please give at least two specific suggestions.
  2. 2 Lin Wei-Ling almost stood her friend up because she was overwhelmed with responsibilities at home and school. Have you ever been in a situation where you had too many things to handle at once? How did you deal with it, and what did you learn from that experience?