압박에 맞서: 10대가 강해지는 방법

게시일:2026-09-05 高中英文篇 Level 2
압박에 맞서: 10대가 강해지는 방법
01

About This Article

이 기사에 대하여
배경
대만 고등학생들은 학업 압박과 일상생활 사이에서 다양한 책임을 동시에 감당해야 하는 경우가 많습니다. 이 글은 한 고등학생의 실제 상황을 예로 들어 스트레스의 원인과 대처 방법을 탐구하고, 일상 대화에서 자연스럽게 표현할 수 있는 생활 관용어 몇 가지를 소개합니다.
  • 연구에 따르면, 고등학생의 학업 스트레스는 지난 10년간 지속적으로 증가하고 있습니다
  • 학생들은 학업, 가정, 사회생활 사이에서 균형을 찾아야 합니다
  • 친구들 간의 상호 지지는 어려움에 맞설 때 가장 중요한 힘입니다
  • 학교 당국은 점차 조치를 취하며 학생들의 정신 건강에 관심을 기울이고 있습니다
02

Listen First

먼저 듣기
00:00 / 00:00
03

Reading

기사 읽기
English

Research conducted over the past decade indicates that academic stress has become a growing concern for high school students worldwide. Millions of young people suffer from anxiety during exam seasons, and there is strong evidence that the problem is worsening. Health authorities have announced that this trend affects students across many countries, with the number of people dealing with mental health challenges at some stage of life reaching into the billions. Indeed, the close association between heavy workloads and poor sleep has been widely documented.

For many students, the particular challenge lies in balancing school, family, and social responsibilities. On a daily basis, they must seek ways to manage their time and reduce stress. Some argue that the education system itself needs to change, while others believe students can represent their own needs by speaking up and joining school clubs. Either way, it matters that students develop healthy habits before stress becomes too difficult to control.

Consider Lin Wei-Ling, a high school junior who often juggles many duties at once. One evening, she had to go grocery shopping for her sick mother right after school, which left her completely behind on her homework. Fortunately, thanks to her classmate Jason, who offered to come over and study with her, she managed to finish on time. She had almost stood Jason up that afternoon, but a quick call changed everything. In the face of such a difficult week, their friendship gave her the strength to carry on.

Stories like Lin's are common among Taiwan's high school students. Key players in the education field — including teachers, counselors, and school authorities — are beginning to take this issue seriously. A student association at one Taipei school recently announced a campaign to raise mental health awareness, which represents an important step forward. Giving struggling students royal treatment — extra guidance and genuine care — can make a real difference. By actively seeking support and reducing unnecessary pressure, students can last through even the most challenging stages of school life.

한국어 번역

지난 10년간 실시된 연구에 따르면, 학업 스트레스는 전 세계 고등학생들에게 점점 더 심각한 문제가 되고 있습니다. 수백만 명의 청소년이 시험 기간에 불안을 겪고 있으며, 상황이 악화되고 있다는 강력한 증거도 있습니다. 보건 당국은 이 추세가 많은 국가의 학생들에게 영향을 미치고 있으며, 인생의 어느 단계에서 정신 건강 문제를 경험한 사람의 수가 수십억에 달한다고 발표했습니다. 실제로, 과중한 업무량과 수면 부족 사이의 밀접한 관련성은 광범위하게 기록되어 왔습니다.

많은 학생들에게 있어 특별한 어려움은 학업, 가정, 사회적 책임 사이에서 균형을 맞추는 것입니다. 그들은 매일 시간을 관리하고 스트레스를 줄이는 방법을 모색해야 합니다. 일부는 교육 제도 자체가 변해야 한다고 주장하는 반면, 다른 이들은 학생들이 목소리를 높이고 학교 동아리에 참여함으로써 자신의 요구를 대변할 수 있다고 생각합니다. 어느 쪽이든, 스트레스가 감당하기 어려워지기 전에 건강한 습관을 기르는 것이 중요합니다.

고등학교 3학년인 린 웨이링을 예로 들어 보겠습니다. 그녀는 종종 여러 가지 일을 동시에 처리해야 합니다. 어느 날 저녁, 그녀는 방과 후 아픈 어머니를 위해 장을 봐야 했고, 이 때문에 숙제가 완전히 밀리고 말았습니다. 다행히, 함께 공부하러 오겠다고 제안한 친구 Jason 덕분에 제때 끝낼 수 있었습니다. 그날 오후 그녀는 Jason을 바람 맞힐 뻔했지만, 짧은 전화 한 통이 모든 것을 바꿔 놓았습니다. 이렇게 힘든 한 주를 맞이하면서, 그들의 우정이 그녀에게 계속 나아갈 힘을 주었습니다.

린웨이링과 같은 이야기는 대만 고등학생들 사이에서 흔히 볼 수 있습니다. 교사, 상담사, 학교 당국 등 교육 분야의 핵심 인물들이 이 문제를 진지하게 받아들이기 시작하고 있습니다. 타이베이의 한 학교 학생 자치회는 최근 정신 건강 인식 제고 캠페인을 발표했으며, 이는 중요한 진전입니다. 어려움을 겪는 학생들에게 세심한 배려를 제공하는 것—추가 지도와 진심 어린 관심—은 진정한 변화를 가져올 수 있습니다. 적극적으로 지원을 구하고 불필요한 압박을 줄임으로써, 학생들은 학교생활에서 가장 힘든 단계도 버텨낼 수 있습니다.

04

Key Words

핵심 단어·구
12 개
05

Expressions

관용 표현
5 개
06

Practice

이해도 테스트
6 문항 +토론 2문항
0 /0문항

1 What does recent research indicate about academic stress among high school students?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
2 Why was Lin Wei-Ling behind on her homework one evening?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
3 According to the article, what did a student association at one Taipei school recently announce?
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
4 Millions of young people from anxiety during exam seasons, and there is strong evidence that the problem is worsening.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
5 On a daily basis, students must ways to manage their time and reduce stress before it becomes too difficult to control.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.
6 Going grocery shopping after school left her completely her homework.
정답입니다. 오답입니다. 정답은 초록색으로 표시했습니다.

Discussion

질문과 토론
2 문항

아래 질문에는 정답이 없습니다. 영어로 자신의 생각을 한 문항당 3~5문장으로 말해 보세요.

  1. 1 Research shows that heavy workloads and poor sleep can seriously affect students' mental health. What do you think schools or families should do to help students manage stress better? Please give at least two specific suggestions.
  2. 2 Lin Wei-Ling almost stood her friend up because she was overwhelmed with responsibilities at home and school. Have you ever been in a situation where you had too many things to handle at once? How did you deal with it, and what did you learn from that experience?