プレッシャーに向き合う:10代の若者が強くあり続ける方法

公開日:2026-09-05 高中英文篇 Level 2
プレッシャーに向き合う:10代の若者が強くあり続ける方法
01

About This Article

この記事について
背景
台湾の高校生は、学業のプレッシャーと日常生活の間で、複数の責任を同時に果たさなければならないことが多い。この記事では、ある高校生の実際の状況を例に挙げ、ストレスの原因と対処法を探るとともに、日常会話で自然に表現できるいくつかの一般的な生活慣用表現を紹介する。
  • 研究によると、高校生の学業ストレスは過去10年間で増加し続けている
  • 学生は学業、家庭、社会生活のバランスを見つける必要がある
  • クラスメート同士の支え合いが、困難に直面したときの最も重要な力となる
  • 学校当局は学生のメンタルヘルスに関心を持つための取り組みを徐々に進めている
02

Listen First

まず聞く
00:00 / 00:00
03

Reading

記事を読む
English

Research conducted over the past decade indicates that academic stress has become a growing concern for high school students worldwide. Millions of young people suffer from anxiety during exam seasons, and there is strong evidence that the problem is worsening. Health authorities have announced that this trend affects students across many countries, with the number of people dealing with mental health challenges at some stage of life reaching into the billions. Indeed, the close association between heavy workloads and poor sleep has been widely documented.

For many students, the particular challenge lies in balancing school, family, and social responsibilities. On a daily basis, they must seek ways to manage their time and reduce stress. Some argue that the education system itself needs to change, while others believe students can represent their own needs by speaking up and joining school clubs. Either way, it matters that students develop healthy habits before stress becomes too difficult to control.

Consider Lin Wei-Ling, a high school junior who often juggles many duties at once. One evening, she had to go grocery shopping for her sick mother right after school, which left her completely behind on her homework. Fortunately, thanks to her classmate Jason, who offered to come over and study with her, she managed to finish on time. She had almost stood Jason up that afternoon, but a quick call changed everything. In the face of such a difficult week, their friendship gave her the strength to carry on.

Stories like Lin's are common among Taiwan's high school students. Key players in the education field — including teachers, counselors, and school authorities — are beginning to take this issue seriously. A student association at one Taipei school recently announced a campaign to raise mental health awareness, which represents an important step forward. Giving struggling students royal treatment — extra guidance and genuine care — can make a real difference. By actively seeking support and reducing unnecessary pressure, students can last through even the most challenging stages of school life.

日本語訳

過去10年間の研究によると、学業ストレスは世界中の高校生にとって深刻化する問題となっている。試験シーズンには何百万もの若者が不安に悩まされており、状況は悪化しているという強力な証拠がある。衛生当局は、この傾向が多くの国の学生に影響を与えており、人生のある段階でメンタルヘルスの問題を抱えた人の数は数十億に上ると発表した。実際、重い学業負担と睡眠の質の低下との密接な関連は広く記録されている。

多くの学生にとって、特に難しい課題は学業、家庭、社会的責任のバランスを取ることである。毎日、時間を管理しストレスを軽減する方法を探らなければならない。教育制度そのものを変える必要があると主張する人もいれば、学生が声を上げたり学校のクラブに参加したりすることで自分たちのニーズを代表できると考える人もいる。いずれにせよ、ストレスがコントロールできなくなる前に健康的な習慣を身につけることが重要である。

高校3年生の林威齡(リン・ウェイリン)を例に挙げよう。彼女はいつも多くの用事を同時にこなしている。ある夜、放課後すぐに病気の母親のために買い物に行かなければならず、宿題が完全に遅れてしまった。幸い、クラスメートのジェイソンが一緒に勉強しに来てくれたおかげで、なんとか時間内に終わらせることができた。その日の午後、彼女はもう少しでジェイソンをすっぽかすところだったが、一本の電話がすべてを変えた。これほど辛い週に直面しながら、彼らの友情が彼女に乗り越える力を与えてくれた。

林威齡のような話は、台湾の高校生の間では珍しくない。教育分野の主要人物たち――教師、カウンセラー、学校当局を含む――はこの問題を真剣に受け止め始めている。台北のある学校の生徒会は最近、メンタルヘルス啓発キャンペーンを発表した。これは重要な前進である。苦しんでいる学生に手厚いケアを提供すること――追加の指導と真摯な関心――は本当の変化をもたらすことができる。積極的に支援を求め、不必要なプレッシャーを減らすことで、学生は学校生活の最も困難な段階を乗り越えることができる。

04

Key Words

重要単語・フレーズ
12 件
05

Expressions

慣用表現
5 件
06

Practice

理解度テスト
6 問 +ディスカッション 2 問
0 /0 問

1 What does recent research indicate about academic stress among high school students?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
2 Why was Lin Wei-Ling behind on her homework one evening?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
3 According to the article, what did a student association at one Taipei school recently announce?
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
4 Millions of young people from anxiety during exam seasons, and there is strong evidence that the problem is worsening.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
5 On a daily basis, students must ways to manage their time and reduce stress before it becomes too difficult to control.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。
6 Going grocery shopping after school left her completely her homework.
正解です。 不正解です。正解は緑色で示しています。

Discussion

質問とディスカッション
2 問

以下の問いに正解はありません。英語で自分の考えを、1 問につき 3〜5 文で話してみましょう。

  1. 1 Research shows that heavy workloads and poor sleep can seriously affect students' mental health. What do you think schools or families should do to help students manage stress better? Please give at least two specific suggestions.
  2. 2 Lin Wei-Ling almost stood her friend up because she was overwhelmed with responsibilities at home and school. Have you ever been in a situation where you had too many things to handle at once? How did you deal with it, and what did you learn from that experience?