Checking In and Out: A Hotel Conversation

发布日期:2026-09-05 旅遊英文 Level 2
Checking In and Out: A Hotel Conversation
01

About This Article

关于这篇文章
背景
出国自助旅行时,饭店入住(check-in)与退房(check-out)是两个最关键的环节。从确认订房信息、缴交押金、询问早餐时间与 Wi-Fi 密码,到退房时核对帐单、要求延迟退房、申请寄放行李,每一步都需要用英文与工作人员沟通。本篇对话还原了台湾旅客 Jason 在外国饭店住宿的完整流程,让学习者熟悉这些场合最实用的英文表达,读完就能在真实场合开口使用。
  • Jason 抵达饭店办理入住并确认订房数据
  • Olivia 说明押金政策、早餐时间与 Wi-Fi 密码
  • Jason 询问电梯位置并申请延迟退房
  • Jason 办理退房时发现帐单有误并成功更正
  • Jason 申请行李寄存服务直到下午班机
02

Listen First

先听文章
00:00 / 00:00
03

Reading

阅读文章
English

Jason: Good afternoon. I have a reservation under the name Chen.

Olivia: Welcome! Let me look that up for you. Could I have your first name?

Jason: It's Jason. Jason Chen.

Olivia: Perfect. I have you booked for three nights in a deluxe room. Could I see your passport and a credit card for the deposit?

Jason: Of course. Here you go.

Olivia: Thank you. The deposit is one hundred dollars, which will be returned at check-out if there are no extra charges.

Jason: Understood. What time is breakfast served?

Olivia: Breakfast is served from 6:30 to 10:00 in the restaurant on the second floor.

Jason: Great. And what is the Wi-Fi password?

Olivia: The Wi-Fi password is on your key card. The network name is HotelGuest.

Jason: Got it. Where is the elevator?

Olivia: Take the hallway to your right, and the elevator is at the end. Your room is on the fifth floor, room 512.

Jason: Could I have a late check-out?

Olivia: Of course. Late check-out is available until noon. I will make a note on your reservation.

Jason: That's perfect. Thank you!

Olivia: Enjoy your stay! Feel free to call the front desk if you need assistance.

Jason: Good morning. I'd like to check out, please.

Olivia: Of course, Mr. Chen. Here is your final bill.

Jason: There seems to be an extra charge on my bill. What is this fee for?

Olivia: I apologize for the confusion. That charge was added by mistake. I will remove it right away.

Jason: Thank you. My flight is not until this evening. Can I leave my luggage here until this afternoon?

Olivia: Absolutely. Our luggage room is near the entrance. I will give you a tag for your bags.

Jason: That is very helpful. I really appreciate it!

Olivia: You're welcome. We hope to see you again, Mr. Chen!

中文翻译

Jason: 午安。我有一个以 Chen 这个名字预订的房间。

Olivia: 欢迎光临!让我帮您查找一下。请问您的名字是?

Jason: 我叫 Jason,Jason Chen。

Olivia: 好的。您订了三个晚上的豪华客房。请问可以出示您的护照和一张信用卡作为押金吗?

Jason: 当然可以,在这里。

Olivia: 谢谢。押金为一百美元,退房时如果没有额外消费,将会退还给您。

Jason: 了解了。早餐是几点开始供应?

Olivia: 早餐在二楼餐厅供应,时间为早上六点半到十点。

Jason: 很好。那 Wi-Fi 密码是什么?

Olivia: Wi-Fi 密码印在您的房卡上,网络名称是 HotelGuest。

Jason: 好的。请问电梯在哪里?

Olivia: 沿着右手边的走廊走到底就是电梯。您的房间在五楼,房号 512。

Jason: 请问可以延迟退房吗?

Olivia: 当然可以。延迟退房最晚可到中午十二点,我会在您的订房数据上备注。

Jason: 太好了,谢谢!

Olivia: 祝您住宿愉快!如果需要任何协助,随时欢迎致电前台。

Jason: 早安。我想要办理退房,谢谢。

Olivia: 当然,陈先生。这是您的最终帐单。

Jason: 帐单上似乎有一笔额外费用,这笔费用是什么?

Olivia: 非常抱歉造成您的困扰,那笔费用是误收的,我马上为您删除。

Jason: 谢谢。我的班机要到今晚才起飞,我可以把行李寄放在这里到今天下午吗?

Olivia: 当然没问题。我们的行李寄存室就在入口附近,我会给您一张行李牌。

Jason: 太方便了,真的很感谢!

Olivia: 不客气。希望有机会再次为您服务,陈先生!

04

Key Words

重点词汇词组
10 个
05

Expressions

惯用句
4 则
06

Practice

课后测验
6 题 +讨论 2 题
0 /0 题

1 What does Olivia ask Jason to provide when he checks in?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
2 What problem does Jason discover on his bill at check-out?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
3 I have a under the name Chen.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
4 Take the to your right, and the elevator is at the end.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
5 I have a reservation the name Chen.
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。
6 Can I leave my luggage here this afternoon?
答对了! 答错了,正确答案以绿色标示。

Discussion

问题与讨论
2 题

以下问题没有标准答案,请试着用英文说出自己的想法,一题讲三到五句话。

  1. 1 Have you ever stayed at a hotel where you needed to use English? What was the most useful phrase you used during check-in or check-out?
  2. 2 Imagine you find an unexpected charge on your hotel bill. How would you explain the problem politely to the front desk staff in English?