Checking In and Out: A Hotel Conversation

發布日期:2026-09-05 旅遊與文化 Level 2
Checking In and Out: A Hotel Conversation
01

About This Article

關於這篇文章
背景
出國自助旅行時,飯店入住(check-in)與退房(check-out)是兩個最關鍵的環節。從確認訂房資訊、繳交押金、詢問早餐時間與 Wi-Fi 密碼,到退房時核對帳單、要求延遲退房、申請寄放行李,每一步都需要用英文與工作人員溝通。本篇對話還原了台灣旅客 Jason 在外國飯店住宿的完整流程,讓學習者熟悉這些場合最實用的英文表達,讀完就能在真實場合開口使用。
  • Jason 抵達飯店辦理入住並確認訂房資料
  • Olivia 說明押金政策、早餐時間與 Wi-Fi 密碼
  • Jason 詢問電梯位置並申請延遲退房
  • Jason 辦理退房時發現帳單有誤並成功更正
  • Jason 申請行李寄存服務直到下午班機
02

Listen First

先聽文章
00:00 / 00:00
03

Reading

閱讀文章
English

Jason: Good afternoon. I have a reservation under the name Chen.

Olivia: Welcome! Let me look that up for you. Could I have your first name?

Jason: It's Jason. Jason Chen.

Olivia: Perfect. I have you booked for three nights in a deluxe room. Could I see your passport and a credit card for the deposit?

Jason: Of course. Here you go.

Olivia: Thank you. The deposit is one hundred dollars, which will be returned at check-out if there are no extra charges.

Jason: Understood. What time is breakfast served?

Olivia: Breakfast is served from 6:30 to 10:00 in the restaurant on the second floor.

Jason: Great. And what is the Wi-Fi password?

Olivia: The Wi-Fi password is on your key card. The network name is HotelGuest.

Jason: Got it. Where is the elevator?

Olivia: Take the hallway to your right, and the elevator is at the end. Your room is on the fifth floor, room 512.

Jason: Could I have a late check-out?

Olivia: Of course. Late check-out is available until noon. I will make a note on your reservation.

Jason: That's perfect. Thank you!

Olivia: Enjoy your stay! Feel free to call the front desk if you need assistance.

Jason: Good morning. I'd like to check out, please.

Olivia: Of course, Mr. Chen. Here is your final bill.

Jason: There seems to be an extra charge on my bill. What is this fee for?

Olivia: I apologize for the confusion. That charge was added by mistake. I will remove it right away.

Jason: Thank you. My flight is not until this evening. Can I leave my luggage here until this afternoon?

Olivia: Absolutely. Our luggage room is near the entrance. I will give you a tag for your bags.

Jason: That is very helpful. I really appreciate it!

Olivia: You're welcome. We hope to see you again, Mr. Chen!

中文翻譯

Jason: 午安。我有一個以 Chen 這個名字預訂的房間。

Olivia: 歡迎光臨!讓我幫您查詢一下。請問您的名字是?

Jason: 我叫 Jason,Jason Chen。

Olivia: 好的。您訂了三個晚上的豪華客房。請問可以出示您的護照和一張信用卡作為押金嗎?

Jason: 當然可以,在這裡。

Olivia: 謝謝。押金為一百美元,退房時如果沒有額外消費,將會退還給您。

Jason: 了解了。早餐是幾點開始供應?

Olivia: 早餐在二樓餐廳供應,時間為早上六點半到十點。

Jason: 很好。那 Wi-Fi 密碼是什麼?

Olivia: Wi-Fi 密碼印在您的房卡上,網路名稱是 HotelGuest。

Jason: 好的。請問電梯在哪裡?

Olivia: 沿著右手邊的走廊走到底就是電梯。您的房間在五樓,房號 512。

Jason: 請問可以延遲退房嗎?

Olivia: 當然可以。延遲退房最晚可到中午十二點,我會在您的訂房資料上備注。

Jason: 太好了,謝謝!

Olivia: 祝您住宿愉快!如果需要任何協助,隨時歡迎致電前台。

Jason: 早安。我想要辦理退房,謝謝。

Olivia: 當然,陳先生。這是您的最終帳單。

Jason: 帳單上似乎有一筆額外費用,這筆費用是什麼?

Olivia: 非常抱歉造成您的困擾,那筆費用是誤收的,我馬上為您刪除。

Jason: 謝謝。我的班機要到今晚才起飛,我可以把行李寄放在這裡到今天下午嗎?

Olivia: 當然沒問題。我們的行李寄存室就在入口附近,我會給您一張行李牌。

Jason: 太方便了,真的很感謝!

Olivia: 不客氣。希望有機會再次為您服務,陳先生!

04

Key Words

重點詞彙片語
10 個
05

Expressions

慣用句
4 則
06

Practice

課後測驗
6 題 +討論 2 題
0 /0 題

1 What does Olivia ask Jason to provide when he checks in?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
2 What problem does Jason discover on his bill at check-out?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
3 I have a under the name Chen.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
4 Take the to your right, and the elevator is at the end.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
5 I have a reservation the name Chen.
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。
6 Can I leave my luggage here this afternoon?
答對了! 答錯了,正確答案以綠色標示。

Discussion

問題與討論
2 題

以下問題沒有標準答案,請試著用英文說出自己的想法,一題講三到五句話。

  1. 1 Have you ever stayed at a hotel where you needed to use English? What was the most useful phrase you used during check-in or check-out?
  2. 2 Imagine you find an unexpected charge on your hotel bill. How would you explain the problem politely to the front desk staff in English?